Translation of "Preferential origin" in German
See
Annex
I
of
Appendix
I
to
the
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin
Siehe
Anhang II
der
Anlage I
des
Regionalen
Übereinkommens
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln.
DGT v2019
Georgia
shall
be
invited
to
accede
to
the
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin.
Georgien
wird
eingeladen,
dem
Regionalen
Übereinkommen
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
beizutreten.
DGT v2019
Ukraine
shall
be
invited
to
accede
to
the
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin.
Die
Ukraine
wird
eingeladen,
dem
Regionalen
Übereinkommen
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
beizutreten.
DGT v2019
The
preferential
rules
of
origin
are
an
instrument
of
commercial
policy.
Die
Präferenzursprungsregeln
sind
ein
Instrument
der
Handelspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Republic
of
Moldova
shall
be
invited
to
accede
to
the
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin.
Die
Republik
Moldau
wird
eingeladen,
dem
Regionalen
Übereinkommen
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
beizutreten.
DGT v2019
The
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Union.
Das
Regionale
Übereinkommen
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
wird
hiermit
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt.
DGT v2019
Why
is
it
essential
to
re-examine
the
rules
for
determination
of
the
preferential
origin?
Warum
müssen
die
Regeln
zur
Bestimmung
des
Präferenzursprungs
überarbeitet
werden?
TildeMODEL v2018
Why
do
the
procedures
for
certifying
and
verifying
preferential
origin
need
to
be
revised?
Warum
müssen
die
Verfahren
für
die
Bescheinigung
und
Kontrolle
des
Präferenzursprungs
überarbeitet
werden?
TildeMODEL v2018
Moldova
applies
preferential
rules
of
origin
with
CIS
countries
and
Romania.
Gegenüber
den
GUS-Staaten
und
Rumänien
wendet
es
präferenzielle
Ursprungsregeln
an.
TildeMODEL v2018
Tunisia
has
also
signed
the
regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin.
Tunesien
unterzeichnete
ebenfalls
das
regionale
Übereinkommen
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln.
TildeMODEL v2018
This
Commission
Regulation
is
obsolete
following
successive
reforms
of
the
preferential
rules
of
origin.
Nach
mehreren
aufeinanderfolgenden
Reformen
der
Präferenzursprungsregeln
ist
die
Verordnung
der
Kommission
nun
überholt.
TildeMODEL v2018
Goods
have
to
satisfy
the
relevant
preferential
origin
rule.
Die
betreffenden
Waren
müssen
dafür
die
einschlägigen
Ursprungsregeln
erfüllen.
EUbookshop v2
It
continued
to
take
part
in
the
work
on
harmonisingnon-preferential
rules
of
origin
at
global
level.
Sie
setzte
außerdem
ihre
Arbeiten
zur
weltweiten
Harmonisierung
der
nicht
präferenziellen
Ursprungsregeln
fort.
EUbookshop v2
The
goods
brought
into
the
Community
in
violation
of
the
total
ban
were
also
imported
without
payment
of
customs
duty
by
the
improper
use
of
inapplicable
Chinese
certificates
of
preferential
origin.
Die
Mitgliedstaaten
wurden
über
den
Verdacht
informiert,
daß
falsche
Ursprungsbescheinigungen
ausgestellt
wurden.
EUbookshop v2
Please
declare
the
preferential
origin
of
goods
correctly.
Bitte
deklarieren
Sie
den
präferenziellen
Ursprung
korrekt.
CCAligned v1
Furthermore,
the
Contractor
shall
notify
us
immediately
in
writing
of
any
changes
to
the
non-preferential
or
preferential
origin
of
the
goods.
Änderungen
des
nichtpräferenziellen
und
präferenziellen
Warenursprungs
sind
uns
darüber
hinaus
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
this
Article,
origin
shall
be
determined
in
accordance
with
the
non-preferential
rules
of
origin
of
the
Parties.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
wird
der
Ursprung
nach
den
nichtpräferenziellen
Ursprungsregeln
der
Vertragsparteien
bestimmt.
DGT v2019