Translation of "Predominant position" in German

Zudem spielt der Dollar in der petrochemischen Industrie eine herausragende Rolle.

Die beherrschende Position der konkurrie­renden Energieträger wird sich damit weiter verstärken.

Seine angestammte Position war in der Verteidigung.

Auf die dominierende Position dieser Gruppe wurde bereits hingewiesen.

Kennzeichnend für die institutionelle Struktur der slowakischen Regionalpolitik ist die dominierende Stellung der Regierung.

Starke Signale für Phe und für Tyr machen diese beiden Reste an Position 5 vorherrschend.

Unter den bereits in vergleichsweise niedriger Konzentration wirksamen Serin-Protease-Inhibitoren nehmen Borsäurederivate eine herausragende Stellung ein.

Außerdem glaube ich, dass wir die in den letzten Monaten erzielten Fortschritte bei der Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz, der Aufhebung der dominanten Position des Justizministers bei der Benennung von Richtern und die Stärkung von deren Unabhängigkeit begrüßen müssen.

Die grundlegende Anschauung ist die, dass die EU in der Außen- und Verteidigungspolitik nach und nach eine bedeutendere Rolle spielen soll als die nationalen Regierungen.

Ist sie nicht der Auffassung, daß wir es nicht nur mit dem Mißbrauch einer beherrschenden Stellung, sondern auch mit der praktischen Ausschaltung des Wettbewerbs und Errichtung eines weltweiten oligopolistischen Mechanismus zu tun haben?

Nach Auffassung von Mordechai Abir war die Schlacht ein Kampf zwischen den christlichen Amharen und den Bewohnern Tigrays gegen die Oromo, die verzweifelt versuchten, ihre Vormachtstellung im Norden Äthiopiens zu bewahren.

In einem weiteren Sinne lässt sich der Schluss ziehen, dass die beherrschende Rolle der Energieerzeugnisse, insbesondere Erdöl und Erdgas, in unserer Gesellschaft die Energieabhängigkeit zu einer Frage des sozialen Gleichgewichts macht.

In dem für dieses Jahr angefertigten Bericht hebt das WTO-Sekretariat die vorherrschende Stellung der EU in der WTO hervor und würdigt ihre Verdienste in Bezug auf die Fortschritte der Doha-Entwicklungsagenda.

Dies ist aber der Fall, wenn das Alleinrecht einer inländischen Brauerei wie Interbrew zuerkannt wird, die auf dem heimischen Markt eine deutlich vorherrschende Stellung einnimmt.

So haben beispielsweise die Niederlande nach Einstel­lung der MBr-Verwendung mit Erfolg Hochleistungs­substrate entwickelt und ihre führende Stellung in Anbauten wie Tomaten gehal­ten.

So wird beispielsweise angeführt, daß es aufgrund der beherrschenden Stellung staatlicher Einrichtungen zu wenig Wettbewerb bei der Erbringung subventionierter Dienstleistungen gibt.

Ungeachtet der De-jure-Marktöffnung werden die Universaldienstleister in den einzelnen Mitgliedstaaten im Bereich der meisten Marktsegmente und Dienstleistungen nach wie vor eine beherrschende Stellung einnehmen, da aufgrund der Notwendigkeit eines eigenen Netzes und der hohen branchenspezifischen Anforderungen in mehreren Mitgliedstaaten weiterhin hohe Markteintrittsschranken bestehen werden.

Zu der Zeit, in der Zumpe seine Instrumente baute, hatte das Klavier bereits das Cembalo aus seiner zuvor führenden Position verdrängt.

Genauer gesagt, die Nachfrage nach Motorenbenzin nimmt hier eine beherrschende Stellung ein, weshalb die meisten empirischen Arbeiten über diesen Sektor diese Nachfrage betreffen.

Nach Auffassung von Mordechai Abir war die Schlacht ein Kampf zwischen den christlichen Amharen und den Bewohnern Tigrays gegen die Oromo, die verzweifelt versuchten, ihre Vormachtstellung im Norden Äthiopiens zu bewahren.

Österreich-Ungarn und Großbritannien verhinderten die Umsetzung des Abkommens von San Stefano, weil dadurch Russland eine zu vorherrschende Position auf dem Balkan erhalten hätte, was das europäische Mächtegleichgewicht gestört hätte.