Translation of "Predictive factors" in German
The
aim
was
to
evaluate
predictive
factors
for
intravitreal
bevacizumab
therapy.
Ziel
war
es,
mögliche
prädiktive
Faktoren
hierfür
zu
eruieren.
ParaCrawl v7.1
Where
analyses
of
medical
history
or
concurrent
medications
were
provided,
these
did
not
provide
conclusive
evidence
of
predictive
risk
factors
for
cardiovascular
effects
of
methylphenidate.
Den
vorgelegten
Analysen
der
medizinischen
Anamnese
oder
der
Begleitmedikation
war
kein
schlüssiger
Nachweis
prädiktiver
Risikofaktoren
für
kardiovaskuläre
Auswirkungen
von
Methylphenidat
zu
entnehmen.
ELRC_2682 v1
In
the
pivotal
study
NV-02B-007
(GLOBE),
higher
pre-treatment
CK
values
and
Caucasian
race
were
identified
in
both
treatment
groups
as
predictive
factors
for
Grade
3/
4
elevations
by
104
weeks.
Als
prädiktive
Faktoren
für
einen
Kreatinkinase-
Anstieg
auf
Grad
3/4
bis
Woche
104
wurden
in
der
pivotalen
Studie
NV-02B-007
(GLOBE)
in
beiden
Behandlungsgruppen
erhöhte
Kreatinkinase-Ausgangswerte
und
eine
kaukasische
Abstammung
identifiziert.
EMEA v3
Clinically
relevant
factors
predictive
of
increased
relative
risk
with
saxagliptin
treatment
could
not
be
definitively
identified.
Klinisch
relevante
Faktoren
zur
Vorhersage
eines
erhöhten
relativen
Risikos
bei
einer
Saxagliptin-Behandlung
konnten
nicht
endgültig
identifiziert
werden.
ELRC_2682 v1
Hypoalbuminemia
and
low
platelet
count,
as
well
as
severe
infections,
have
been
identified
as
predictive
factors
of
severe
complications
of
liver
disease.
Hypalbuminämie
und
niedrige
Thrombozytenzahlen
sowie
schwere
Infektionen
wurden
bei
Lebererkrankungen
als
prädiktive
Faktoren
für
schwere
Komplikationen
identifiziert.
ELRC_2682 v1
In
order
to
identify
independent
predictive
factors
of
the
functional
improvement
and
reduction
of
the
size
of
infarction
following
intracoronary
precursor-cell-infusion
into
the
infarction
artery
in
patients
with
acute
myocardial
infarction
the
inventors
performed
a
multivariate
analysis
that
included
all
parameters
that
were
statistically
significant
or
were
nearly
statistically
significant
by
univariate
analysis
or
from
which
it
was
known
that
they
influence
the
LV-function
or
size
of
infarction.
Um
unabhängige
Vorhersage-Faktoren
der
funktionellen
Verbesserung
und
Infarktgrösse-Verringerung
in
Assoziation
mit
der
intrakoronaren
Vorläuferzell-Infusion
in
die
Infarktarterie
in
Patienten
mit
akutem
Myokardinfarkt
zu
identifizieren,
führten
die
Erfinder
einer
multivariante
Analyse
durch,
die
alle
Parameter
einschloss,
die
statistisch
signifikant
oder
näherungsweise
durch
univariante
Analyse
statistisch
signifikant
waren
oder
von
denen
bekannt
war,
dass
sie
die
LV-Funktion
oder
Infarktgrösse
beeinflussen.
EuroPat v2
The
only
other
predictive
factor
was
the
baseline-ejection
fraction,
whereas
neither
the
initial
size
of
infarction,
nor
the
age,
gender
or
the
time
to
revascularisation
remained
independent
predictive
factors.
Der
einzige
andere
unabhängige
Vorhersage-Faktor
war
die
Basislinien-Ausstossfraktion,
wohingegen
weder
die
anfängliche
Infarktgrösse,
noch
das
Alter,
Geschlecht
oder
die
Zeit
bis
zur
Revaskularisierung
unabhängige
Vorhersage-Faktoren
blieben.
EuroPat v2
The
aim
is
to
analyse
the
interaction
of
systemic
medical
factors
that
are
responsible
for
the
development
of
cardiovascular
and
metabolic
diseases
and
the
identification
of
predictive
factors
in
a
high-risk
collective.
Es
soll
die
Interaktion
systemmedizinischer
Faktoren
für
die
Entstehung
kardiovaskulärer
und
metabolischer
Erkrankungen
mit
der
Identifizierung
prädiktiver
Faktoren
in
einem
Hochrisikokollektiv
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Predictive
factors
for
visual
acuity
of
patients
with
diabetic
macular
edema
interpretated
form
the
Spectralis
HRA+OCT
(Heidelberg
Engineering)
Prädiktive
Faktoren
für
die
Visusentwicklung
von
Patienten
mit
diabetischen
Makulaödem
interpretiert
anhand
des
Spectralis
HRA+OCT
(Heidelberg
Engineering)
ParaCrawl v7.1
The
following
factors
predict
the
progress
of
AC
to
SCC
of
lips:
Die
folgenden
Faktoren
sagen
den
Fortschritt
von
WS
zu
SCC
von
Lippen
voraus:
ParaCrawl v7.1
The
predictability
of
external
factors
is
left
unchanged.
Die
Voraussagbarkeit
der
externen
Faktoren
wird
unverändert
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
sCD40L
was
found
as
an
independent
predictive
factor
of
an
activation
of
platelets
with
the
highest
significance.
Interessanter
weise
erwies
sich
sCD40L
als
unabhängiger
Vorhersagefaktor
einer
Plättchen-Aktivierung
mit
größter
Aussagekraft.
EuroPat v2
Safety
interventions
which
had
a
health
component
in
them
were
not
well
predicted
by
the
factors
used
in
the
analysis.
Sicherheitseingriffe
mit
einer
Gesundheitskomponente
wurden
durch
die
in
der
Analyse
verwendeten
Faktoren
nicht
gut
vorausgesagt.
EUbookshop v2
The
KRAS
status
was
recognised
as
predictive
factor
for
the
treatment
with
cetuximab
in
4
of
the
randomised
controlled
studies.
In
vier
der
randomisierten,
kontrollierten
Studien
wurde
der
K-Ras-Status
als
prädikativer
Faktor
für
den
Cetuximab-Behandlungserfolg
ermittelt.
EMEA v3
Baseline
darunavir
phenotype
(shift
in
susceptibility
relative
to
reference)
was
shown
to
be
a
predictive
factor
of
virologic
outcome.
Der
Darunavir-Phänotyp
bei
Baseline
(Veränderung
der
Empfindlichkeit
in
Relation
zur
Referenz)
erwies
sich
als
ein
prädiktiver
Faktor
für
den
virologischen
Behandlungserfolg.
EMEA v3
Data
from
the
DUET
studies
suggest
that
baseline
fold
change
(FC)
in
EC50
to
etravirine
was
a
predictive
factor
of
virologic
outcome,
with
gradually
decreasing
responses
observed
above
FC
3
and
FC
13.
Daten
aus
den
DUET-Studien
lassen
vermuten,
dass
der
Baseline-EC50-Fold-Change
(FC)
von
Etravirin
ein
prädiktiver
Faktor
für
das
virologische
Ergebnis
war,
mit
allmählich
abnehmenden
Ansprechraten,
die
über
FC
3
und
FC
13
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1
Duration
of
viral
suppression
prior
to
transplantation
was
the
most
predictive
factor
for
pTVR
in
those
who
were
HCV
RNA
<
LLOQ
at
the
time
of
transplantation.
Die
Dauer
der
virologischen
Suppression
vor
der
Transplantation
war
bei
Patienten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Transplantation
eine
HCV-RNA-Konzentration
<
LLOQ
aufwiesen,
der
beste
prädiktive
Faktor
für
ein
pTVR.
ELRC_2682 v1
Baseline
saquinavir
phenotype
(shift
in
susceptibility
relative
to
reference,
PhenoSense
Assay)
was
shown
to
be
a
predictive
factor
of
virological
outcome.
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
der
Ausgangs-Phänotyp
in
Bezug
auf
Saquinavir
(die
Veränderung
der
Empfindlichkeit
relativ
zur
Referenz,
PhenoSense
Assay)
ein
Vorhersagefaktor
für
das
virologische
Ergebnis
ist.
EMEA v3
Pain
at
baseline
was
a
significant
predictive
factor
for
alcohol
use
in
the
3-years
follow-up
period.
Schmerzen
zu
Beginn
der
Studie
waren
ein
signifikanter
prädiktiver
Faktor
für
einen
Alkoholgebrauch
während
der
dreijährigen
Nachbeobachtungsphase.
ELRC_2682 v1
The
KRAS
exon
2
status
was
recognised
as
predictive
factor
for
the
treatment
with
cetuximab
in
4
of
the
randomised
controlled
studies
(EMR
62
202-013,
EMR
62
202-047,
CA225006,
and
CA225025).
In
vier
der
randomisierten,
kontrollierten
Studien
(EMR
62
202-013,
EMR
62
202-047,
CA225006
und
CA225025)
wurde
der
K-Ras-Exon-2-Status
als
prädikativer
Faktor
für
den
CetuximabBehandlungserfolg
ermittelt.
ELRC_2682 v1
61
Baseline
darunavir
phenotype
(shift
in
susceptibility
relative
to
reference)
was
shown
to
be
a
predictive
factor
of
virologic
outcome.
Der
Darunavir-Phänotyp
bei
Baseline
(Veränderung
der
Empfindlichkeit
in
Relation
zur
Referenz)
erwies
sich
als
ein
prädiktiver
Faktor
für
den
virologischen
Behandlungserfolg.
EMEA v3