Translation of "Predetermination" in German
The
potentiometer
87
permits
a
predetermination
of
the
maximum
pulse
width
of
the
clock
pulses.
Das
Pot
entiometer
87
erlaubt
die
Vorgabe
der
maximalen
Pulsbreite
der
Taktungspulse.
EuroPat v2
A
precondition
for
the
use
of
the
surface
contour
monitoring
functionality
is
the
predetermination
of
a
contour
of
a
reference
surface.
Voraussetzung
für
den
Einsatz
der
Oberflächenkontur-Kontrollfunktionalität
ist
die
Vorgabe
einer
Kontur
einer
Referenzoberfläche.
EuroPat v2
The
predetermination
of
the
individual
parameters
is
partly
very
time-consuming,
complex
and
susceptible
to
errors.
Das
Vorgeben
der
einzelnen
Parameter
ist
teilweise
sehr
zeitaufwendig,
kompliziert
und
fehleranfällig.
EuroPat v2
A
predetermination
and
positioning
of
a
penetration
angle
can
also
be
accommodated
in
a
small
space.
Auch
kann
eine
Vorgabe
und
Positionierung
eines
Einstechwinkels
auf
kleinem
Raum
untergebracht
werden.
EuroPat v2
This
enables
individual
predetermination
and
calculation
of
the
surfaces
of
the
facets.
Dies
ermöglicht
die
individuelle
Vorherbestimmung
und
Berechnung
der
Oberflächen
der
Facetten.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
is
not
limited
to
a
user-defined
predetermination
of
a
basic
value.
Zusätzlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
nicht
auf
eine
benutzerdefinierte
Vorgabe
eines
Grundwertes
beschränkt.
EuroPat v2
All
that
has
nothing
to
do
with
predetermination.
All
dies
hat
nichts
mit
Vorherbestimmung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
So
this
predetermination
by
God
was
preceded
by
a
“recognition”.
Dieser
Vorherbestimmung
durch
Gott
ist
also
ein
„Erkennen”
vorausgegangen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
predetermination,
as
is
common
in
conventional
control
methods,
is
however
not
realistic.
Eine
solche
Vorgabe
-
wie
sie
bei
herkömmlichen
Steuerverfahren
üblich
ist
-
ist
jedoch
nicht
realistisch.
EuroPat v2
The
speed
of
the
hydraulic
motor
or
the
wheel
speed
is
determined
with
the
predetermination
of
the
throttle
cross
section.
Mit
der
Vorgabe
des
Drosselquerschnitts
ist
also
die
Drehzahl
des
Hydraulikmotors
bzw.
die
Radgeschwindigkeit
festgelegt.
EuroPat v2
A
second
plate
for
predetermination
of
the
flat
upper
side
can
be
arranged
approximately
piano-parallel
to
this
base
plate.
Etwa
planparallel
zu
dieser
Grundplatte
kann
eine
zweite
Platte
zum
Vorgeben
der
flächigen
Oberseite
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
predetermination
of
the
nature,
number
and
size
of
the
pores
can
also
be
achieved
thereby.
Dadurch
kann
ebenfalls
eine
Vorgabe
der
Art,
Anzahl
und
Größe
der
Poren
erzielt
werden.
EuroPat v2
As
well
as
the
predetermination
of
different
accelerations,
the
relationship
sought
can
also
be
obtained
from
machine
components
of
different
mass.
Neben
der
Vorgabe
unterschiedlicher
Beschleunigungen
kann
der
gesuchte
Zusammenhang
auch
durch
Maschinenkomponenten
unterschiedlicher
Masse
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
predetermination
of
the
signal
variables
S
2
can
thus
principally
be
checked
from
any
PC.
Dadurch
kann
die
Vorgabe
der
Signalgrössen
S2
prinzipiell
von
jedem
beliebigen
PC
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
That
was
the
predetermination
of
the
Almighty,
who
decides
and
controls
all
things
in
accordance
with
His
own
pleasure.
Das
war
ihre
Vorherbestimmung
nach
dem
Wohlwollen
des
Allmächtigen,
der
alles
bestimmt
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
rigid
predetermination,
but
it
is
not
a
blind
inconscient
Chance
either.
Es
ist
keine
geradlinige
Vorherbestimmung,
es
ist
aber
genausowenig
ein
blinder,
unbewusster
Zufall.
ParaCrawl v7.1