Translation of "At predetermined times" in German

Wie gesagt, ich kann unsere Schiffe nur zu vorbestimmten Zeiten kontaktieren.

In vielen herkömmlichen Planheitsmeßsystemen werden Meßwerte zu vorbestimmten Abtastzeitpunkten geliefert.

Mehrtischturniere beginnen zu einem festgelegten Zeitpunkt.

Zu vorgegebenen Zeitpunkten erfolgt ein Umschalten zwischen den Rückkopplungspfaden.

Die Übermittlung kann zu vorgegebenen Zeiten oder in bestimmten Abständen oder periodisch erfolgen.

Die Daten werden dann zu festgesetzten Zeitpunkten aus diesem Speicher ausgelesen.

Die Initialisierung nach Schritt 40 findet zu vorbestimmten Reset-Zeitpunkten statt.

Auch hier wird der gezeigte Programmteil zu vorgegebenen Zeitpunkten gestartet.

Man sollte an fünf bestimmten Zeiten jeden Tag zu beten.

Mittels dieser beiden Thyristoren Th1 und Th2 kann die Spule 16 zu vorbestimmten Zeitpunkten eingeschaltet werden.

Zu vorherbestimmten Zeitpunkten speichert der Versuchs-Microcomputer die Daten von jeweils 2000 Zellen in einer sogenannten List-Mode-Datei.

Die vorliegende Erfindung basiert auf der Aufgabe der Schaffung einer Anlage, welche erlaubt, auf möglichst ej fache Weise das Produkt zweier miteinander verbundener Grössen, beispielsweise Materialmenge und Temperatur, zt messen, wie dies beispielsweise beim Messen von Wärmemengen in Teilen von Zentralheizungssystemen wünschbar ist oder zum gleichmässigen Dosieren vorbestimmter Materialmengen in vorbestimmten Zeiten.

Für jedes Messintervall entsteht so ein entsprechendes Analogsignal, das jeweils zu festgelegten Taktzeiten abgetastet und entsprechend den hierbei auftretenden Momentanwerten digitalisiert wird.

Eine nicht dargestellte Fördereinrichtung für die Desinfektionsflüssigkeit, beispielsweise eine Förderpumpe, eine Druckmittelquelle in Verbindung mit einem Magnetventil oder ähnliches sorgen unter Steuerung des Steuerwerkes dafür, daß der Türgriff 4 zu vorgegebenen Zeitpunkten, beispielsweise jedesmal bei Beendigung eines Waschvorganges mit Desinfektionslösung besprüht wird.

Die negative Schaltflanke erfolgt zu bestimmten Zeiten während der Bittaktperiode und definiert innerhalb des Bittaktes unterschiedlich lange H- und L-Schaltzustände.

Damit werden die Potentiale zu diesen vorgegebenen Zeiten vom Rechner gemessen (quantifiziert) und fuer die weitere Verarbeitung periodisch zur Verfuegung gestellt.

Um die Genauigkeit zu steigern, kann jedoch auch zu fest vorgegebenen Zeiten, z. B. im Abstand einiger Sekunden, oder beim Eintreten vorgegebener Betriebszustände gemessen werden.

Mittels dieser beiden Thyristoren 20 und 22 kann die Spule 18 zu vorbestimmten Zeitpunkten für die positive und negative Halbwelle der Kondensatorspannung eingeschaltet werden.

Derartige Verfahren bzw. Vorrichtungen werden z.B. in der Industrie überall dort verwendet, wo ein Maschinenteil gegen den Rest der Maschine entweder auf einer linearen Bahn hin- und herbewegbar oder um eine Achse drehbar ist und entweder kontinuierlich oder zu bestimmten vorgegebenen Zeitpunkten die momentane Position des beweglichen Maschinenteils dadurch gekennzeichnet werden soll, daß der lineare Abstand oder der Winkelabstand eines an dem beweglichen Maschinenteil willkürlich definierten Punktes von einem fest vorbestimmten Nullpunkt oder einem momentan willkürlich festgelegten Bezugspunkt aus gemessen wird.

Aus diesem Grund ist eine Mittlung des Regelfaktors angebracht, wobei dann nur zu vorgegebenen Zeitpunkten diese gemittelten Regelfaktoren in das Kennfeld eingearbeitet werden.

Liegen die Sensoren auf einer Linie mit dem durchlaufenden Sicherheitsfaden, so müssen die Ausgangssignale der Sensoren in unterschiedlichen, aber vorbestimmten Zeitpunkten erscheinen.

Diese drei ausgewählten Stellgrößen-Istwerte sind nun während einer Schaltperiode in einer vorbestimmten Reihenfolge und mit vorbestimmten Verweilzeiten so abzuwechseln, daß der zeitliche Mittelwert des Ist-Vektors über einen Umlauf einer durch die Stellgrößen-Istwerte gebildete Soll-Trajektorie gleich seinem Sollwert ist.

Sofern der Benutzer aus irgendwelchen Gründen zu bestimmten Zeiten die an sich mögliche Pendelbewegung nicht wünscht, können die beiden gegeneinander beweglichen Teile 12 und 13 bzw. 20 und 21 durch eine umklappbare bzw. verschwenkbare Lasche 22 und einen Gegenstift 23 oder ähnlich gegeneinander arretiert werden, so daß das dynamische Bett dann nur noch die Wirkung eines statischen Bettes hat.

Beatmungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergerät zur Auslösung von Meßintervallen in vorgegebenen Abständen ausgebildet ist.

Durch geeignete, an sich bekannte und nicht näher erläuterte Steuerungs- und Meßeinrichtungen wie Betriebsstundenzähler oder Temperaturmeßsonden und geeignete Steuerventile sowie eine vorprogrammierte Steuereinheit, kann das erfindungsgemäße Verfähren selbsttätig zu vorher frei gewählten Zeitpunkten oder Betriebszuständen durchgeführt werden, so daß hierzu keine Wartungsarbeiten durchzuführen sind, was besonders bei kleineren Anlagen Kostenersparnisse mit sich bringt.

Falls auch eine unter der Bezeichnung "Soft-Scroll" mögliche langsame Verschiebung des Inhalts der Anzeigeeinheit erforderlich ist, müssen noch weitere Signale erzeugt werden, die zu festgegebenen Zeitpunkten beim Aufbau des Bildes erzeugt werden müssen.