Translation of "Preconditioning" in German
The
engine
shall
be
shut
off
after
preconditioning.
Der
Motor
ist
nach
der
Vorkonditionierung
abzuschalten.
DGT v2019
Within
ten
minutes
of
completion
of
the
preconditioning,
the
engine
shall
be
switched
off.
Innerhalb
von
zehn
Minuten
nach
Beendigung
der
Vorkonditionierung
ist
der
Motor
abzuschalten.
DGT v2019
The
technical
service
may
also
choose
to
conduct
additional
preconditioning.
Der
Technische
Dienst
kann
auch
entscheiden,
ob
eine
zusätzliche
Vorkonditionierung
vorgenommen
wird.
DGT v2019
The
extent
of
such
additional
preconditioning
shall
be
recorded
in
the
test
report.
Der
Umfang
einer
solchen
zusätzlichen
Vorkonditionierung
ist
im
Gutachten
anzugeben.
DGT v2019
Working
tanks
are
known
in
which
such
preconditioning
is
performed.
Es
sind
Arbeitswannen
bekannt,
bei
denen
eine
solche
Vorkonditionierung
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
The
preconditioning
occurs
in
real-time
right
in
the
depot
at
the
beginning
of
routing.
Die
Vorkonditionierung
erfolgt
in
Echtzeit
bereits
im
Betriebshof
zum
Umlaufbeginn.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
preconditioning
at
least
one
latent
heat
storage
element.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vorkonditionierung
mindestens
eines
Latentwärmespeicherelementes.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
relates
specifically
to
the
preconditioning
of
a
latent
heat
storage
element
with
a
defined
target
temperature.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
betrifft
speziell
die
Vorkonditionierung
eines
Latentwärmespeicherelementes
mit
einer
bestimmten
Zieltemperatur.
EuroPat v2
Dry
ice
is
also
a
good
preconditioning
agent.
Auch
Trockeneis
ist
ein
gutes
Mittel
zur
Vorkonditionierung.
EuroPat v2
In
addition,
in
particular
an
upstream
heating
for
preconditioning
of
the
substrates
independently
of
one
another
is
conceivable.
Zusätzlich
denkbar
ist
insbesondere
eine
vorgeschaltete
Erwärmung
zur
Vorkonditionierung
der
Substrate
unabhängig
voneinander.
EuroPat v2
Programming
can
also
be
performed
with
preconditioning
by
stretching
at
T
high
.
Schließlich
kann
die
Programmierung
durch
eine
Vorkonditionierung
durch
Verstrecken
bei
T
high
erfolgen.
EuroPat v2