Translation of "Pre-university education" in German
Here
I
am
referring
to
two
distinct
dimensions:
higher
education
and
pre-university
education.
Ich
beziehe
mich
hier
auf
zwei
unterschiedliche
Dimensionen:
Hochschulbildung
und
voruniversitäre
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
NRP
refers
to
draft
legislation
for
both
pre-university
and
university
education
and
to
ongoing
efforts
to
increase
education
quality,
but
it
is
not
clear
when
measures
will
be
taken,
nor
whether
they
will
be
sufficient
to
tackle
the
problems.
Im
NRP
wird
auf
Gesetzentwürfe
für
voruniversitäre
und
universitäre
Bildung
sowie
auf
laufende
Anstrengungen
zur
Verbesserung
des
Bildungssystems
hingewiesen,
aber
es
ist
unklar,
wann
die
Maßnahmen
ergriffen
werden
und
ob
sie
ausreichend
sein
werden,
um
den
Problemen
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
A
condition
for
admission
to
university
education
is
a
certificate
of
pre-university
education
(VWO)
or
higher
vocational
education
(HBO).
Den
Zugang
zum
wissenschaftlichen
Unterricht
ermöglicht
der
Abschluß
einer
Schule
des
vorwissenschaftlichen
Unterrichts
(VWO)
oder
einer
berufsbildenden
Hochschle
(HBO).
EUbookshop v2
In
general
education
interest
in
MAVO
is
waning,
while
the
numbers
opting
for
pre-university
education
have
grown.
Innerhalb
des
allgemeinbildenden
Unterrichts
wiederum
nimmt
das
Interesse
am
allgemeinbildenden
Unterricht
der
Mittelstufe
ab,
während
der
vorwissenschaftliche
Unterricht
an
Bedeutung
gewonnen
hat.
EUbookshop v2
Uchenna
Udeani,
Professor
of
Science
Education
at
the
University
of
Lagos,
Nigeria,
and
Hugo
Flores,
Director
of
the
Center
for
Pre-university
Education
at
the
Universidad
Peruana
Cayetano
Heredia,
Peru,
explain
why
their
countries'
futures
begin
with
small
children.
Uchenna
Udeani,
Professorin
für
naturwissenschaftliche
Bildung
an
der
University
of
Lagos
in
Nigeria,
und
Hugo
Flores,
Leiter
des
Zentrums
für
voruniversitäre
Ausbildung
an
der
Universidad
Peruana
Cayetano
Heredia
in
Peru,
erklären,
warum
die
Zukunft
ihrer
Länder
bei
Kleinkindern
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Little
is
known
of
Agnes's
childhood
and
pre-university
education
but
we
do
know
that
her
family
were
comapatively
well
off
and
she
must
have
had
good
schooling.
Wenig
ist
bekannt
über
Agnes
Kindheit
und
vor-universitären
Bildung,
aber
wir
wissen,
dass
ihre
Familie
waren
comapatively
gut
aus
und
sie
müssen
über
gute
Schulbildung
hatten.
ParaCrawl v7.1
Also,
have
been
analyzed
some
examples
of
suspension
or
even
suppression,
of
social
dialogue
in
public
press
institution
or
in
the
case
of
the
Federation
of
Free
Unions
in
Education,
presented
by
the
union
leader
Violeta
AMARIEI:
“A
declaration
of
protest
regarding
the
shape
of
the
education
system
in
Romania
and
the
status
of
the
employers
from
the
pre-university
education
system
–
steps
at
European
level
for
reporting
the
infringements
of
European
Directives
regarding
information,
consulting
and
participation
of
workers
at
decision
making.”
Es
wurden
auch
einige
Beispiele
der
Aussetzung
oder
sogar
von
Unterdrückung
des
sozialen
Dialogs
in
öffentlichen
Presseinstitution
oder
in
dem
Fall
des
Bundes
Freier
Gewerkschaften
in
Bildung
durch
die
Gewerkschaftsführerin
Violeta
Amariei
präsentiert:
„Eine
Erläuterung
des
Protests
in
Bezug
auf
den
Zustand
des
Bildungssystems
in
Rumänien
und
zum
Status
der
Arbeitgeber
beim
vor-universitären
Bildungssystem
-
Schritte
auf
europäischer
Ebene
für
die
Berichterstattung
über
die
Verletzung
von
EU-Richtlinien
in
Bezug
auf
Information,
Beratung
und
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
an
der
Entscheidungsfindung".
ParaCrawl v7.1
Other
investments
are
dedicated
to
music
education,
support
facilities
for
University
students,
new
schools
for
pre-school
and
primary
education
and
expansion
of
three
schools
catering
for
pre-university
education
students.
Des
Weiteren
sind
Investitionen
im
Bereich
der
musikalischen
Ausbildung,
die
Schaffung
von
Einrichtungen
für
Studenten
der
Universität,
der
Neubau
von
Vor-
und
Grundschulen
sowie
der
Ausbau
von
drei
Schulen
für
voruniversitäre
Bildung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
project
are
improved
quality
of
learning
conditions
for
students
at
all
levels
of
pre-university
education,
increased
equity
in
the
education
system
and
more
efficient
allocation
and
investment
in
physical
infrastructure.
Ziele
des
Projekts
sind
qualitativ
verbesserte
Lernbedingungen
für
Schüler
auf
allen
Ebenen
der
voruniversitären
Ausbildung,
eine
Erhöhung
der
Chancengleichheit
im
Bildungssystem
sowie
eine
effizientere
Ressourcenverteilung
und
effizientere
Investitionen
in
die
physische
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
There
are
14
international
schools
in
Mallorca
offering
pre-school
to
pre-university
education
catering
to
overseas
and
local
residents.
Auf
Mallorca
gibt
es
14
internationale
Schulen,
die
ausländischen
und
einheimischen
Anwohnern
von
Vorschule
bis
Universität
eine
gute
Ausbildung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
However,
analysing
the
situation
of
Arab
students
led
to
a
program
that
quickly
raised
the
rate
up
to
22%:
The
Technion
offered
one
year
of
pre-University
education
and
a
mentoring
program
was
installed
in
which
Jewish
students
mentor
new
Arab
students
helping
them
in
issues
like
housing,
getting
to
know
the
place
or
with
Hebrew
or
just
taking
them
to
a
party.
Nach
Analyse
der
Situation
arabischer
Studenten
entwickelten
sie
ein
Programm,
das
die
Rate
schnell
auf
22%
ansteigen
ließ:
das
Technion
bot
eine
einjährige
vor-universitäre
Ausbildung
und
ein
Mentorenprogramm
an,
in
welchem
jüdische
Studenten
als
Mentoren
arabischen
Studenten
bei
Schwierigkeiten
helfen
wie
Wohnungssuche,
sich
zurechtzufinden
oder
mit
der
hebräischen
Sprache,
oder
einfach
nur,
sie
auf
eine
Party
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1