Translation of "University educated" in German
He
entered
university
half-educated
and
with
little
knowledge
of
the
ways
of
the
world.
Mit
nur
mäßigen
Vorkenntnissen
betrat
er
die
Universität
.
Wikipedia v1.0
The
University
has
educated
scores
of
teachers
for
the
public
schools.
Die
Universität
hat
Dutzende
von
Lehrern
für
die
öffentlichen
Schulen
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Our
university-educated
native
speakers
will
deliver
your
translation
quickly
and
always
at
the
agreed
time.
Unsere
Muttersprachler
mit
Hochschulausbildung
liefern
Ihre
Übersetzung
schnell
und
stets
zum
vereinbarten
Termin.
ParaCrawl v7.1
Most
of
its
members
are
university-educated
and
urban
professionals.
Die
meisten
ihrer
Mitglieder
sind
akademisch
ausgebildeten
und
Urban
Professionals.
ParaCrawl v7.1
The
teachers
of
general
secondary
school
subjects
were
university
educated
and
highly
specialised.
Die
Lehrer,
die
allgemeinbildende
Fächer
der
Sekundarstufe
unterrichteten,
hatten
einen
Universitätsabschluß
und
waren
hochspezialisiert.
EUbookshop v2
All
employees,
whether
university-educated
or
not,
begin
their
careers
in
production.
Alle
Mitarbeiter,
ob
mit
oder
ohne
Universitätsabschluss,
beginnen
ihre
Laufbahn
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
First
came
the
resignation
of
IMF
chief
economist
Michael
Mussa,
a
formidable
University
of
Chicago-educated
economist
renowned
for
good
judgment.
Als
erstes
kam
der
Rücktritt
von
IWF
Chef-Ökonom
Michael
Mussa,
einem
ernst
zu
nehmenden
Wirtschaftswissenschaftler,
der
seine
Ausbildung
an
der
Universität
Chicago
erhielt
und
der
für
sein
gutes
Urteilsvermögen
allgemeine
Anerkennung
genoss.
News-Commentary v14
Taking
a
stand
against
corruption
is
a
crucial
task
for
the
reformist
leadership
of
Mikheil
Saakashvili,
a
Columbia
University-educated
lawyer,
Nino
Burjanadze,
the
acting
head
of
state
and
speaker
of
parliament,
and
Zurab
Zhvania,
also
a
former
parliamentary
speaker.
Etwas
gegen
diese
Korruption
zu
unternehmen,
wird
die
entscheidende
Aufgabe
für
die
neue
Führung
sein,
der
Michail
Saakaschwili,
ein
an
der
Columbia
University
ausgebildeter
Jurist,
sowie
Nino
Burdschadnadse,
Übergangspräsidentin
und
Parlamentspräsidentin
und
Surab
Schwanija,
ebenfalls
ehemaliger
Parlamentspräsident
angehören.
News-Commentary v14
The
share
of
university
educated
recent
EU-10/2
movers
appears
to
be
only
moderately
lower
than
among
the
EU-15
labour
force.
Der
Anteil
der
EU-10/2-Neumigranten
mit
Hochschulausbildung
scheint
nur
wenig
kleiner
zu
sein
als
in
der
EU-15-Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
Inevitably,
this
burgeoning
bureaucratic
machine
reflected
the
values
of
the
university-educated
people
who
ran
it
and
who
benefited
from
it
generous
funding.
Zwangsläufig
widerspiegelte
diese
aufkeimende
bürokratische
Maschinerie
die
Werte
der
an
Universitäten
ausgebildeten
Menschen,
die
sie
befeuerten
und
von
großzügiger
Finanzierung
profitierten.
OpenSubtitles v2018
In
considering
the
relationship
between
gender
and
career
guidance,
Hansen
(2006,
pp.
10,
11)
rightly
notes
(a)
the
gender
imbalances
that
prevail
in
the
world
of
work,
(b)
women’s
continued
subordination
in
the
labour
market,
and
(c)
the
fact
that
career
guidance
theories
tend
to
be
based
on
the
work
patterns
of
white,
middle-class,
urban,
university-educated
males.
Bei
der
Prüfung
der
Beziehung
zwischen
geschlechtsspezifischen
Aspekten
und
der
Bildungs-
und
Berufsberatung
stellt
Hansen
(2006,
S.
10
und
11)
zu
Recht
fest,
dass
(a)
in
der
Arbeitswelt
weiterhin
geschlechtsspezifische
Unterschiede
bestehen,
(b)
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
weiterhin
einer
untergeordnete
Rolle
spielen
und
(c)
die
Theorien
zur
Bildungs-
und
Berufsberatung
tendenziell
auf
den
Arbeitsbedingungen
von
weißen
Männern
mit
Hochschulausbildung
aus
der
städtischen
Mittelschicht
basieren.
EUbookshop v2