Translation of "Pre-proposal" in German

Under the call for proposals with a view to the selection of projects in 2001, a pre-proposal had to be submitted by 1 November 2000, and a complete proposal no later than 1 March 2001.
So muss für die Aufforderung in Verbindung mit der Auswahl der Projekte im Jahre 2001 ein Erstvorschlag bis zum 1. November 2000 eingereicht werden und ein vollständiger Vorschlag ist spätestens zum 1. März 2001 vorzulegen.
TildeMODEL v2018

If a two-phase selection procedure is applicable to the Action concerned, the university's pre-proposal under that Action must be submitted in the framework of its IC application.
Gilt für die betreffende Aktion ein in zwei Phasen unterteiltes Auswahlverfahren, so sollte die Hochschule den Erstvorschlag im Rahmen ihres Antrags auf einen Hochschulvertrag einreichen.
EUbookshop v2