Translation of "Pre-commercial" in German
This
can
be
altered
through
what
is
known
as
pre-commercial
procurement.
Dieses
Problem
lässt
sich
durch
die
so
genannte
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
lösen.
Europarl v8
Pre-commercial
procurement
will
address
this
anomaly.
Die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
wird
diese
Anomalie
beheben.
Europarl v8
Pre-commercial
procurement
also
represents
an
important
opportunity
for
SMEs.
Auch
für
KMU
ist
die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
eine
wichtige
Chance.
Europarl v8
That
is
where
the
whole
mission
of
pre-commercial
procurement
comes
in.
Hier
kommt
das
ganze
Thema
der
vorkommerziellen
Auftragsvergabe
ins
Spiel.
Europarl v8
Pre-commercial
procurement
allows
cost-effective
development
of
innovative
solutions.
Die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
ermöglicht
die
kosteneffiziente
Entwicklung
innovativer
Lösungen.
Europarl v8
Consideration
will
also
be
given
to
pre-commercial
procurement
and
prizes.
Berücksichtigt
werden
auch
die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
und
die
Preise.
TildeMODEL v2018
Research
outputs
should
be
brought
closer
to
market
through
pre-commercial
procurement.
Forschungsergebnisse
sollten
durch
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
mehr
Marktnähe
erfahren.
TildeMODEL v2018
It
also
underlined
the
untapped
opportunities
in
Europe
for
pre-commercial
procurement.
Ferner
wurde
darin
auf
die
bisher
ungenutzten
Chancen
der
vorkommerziellen
Auftragsvergabe
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
To
evaluate
the
inline
capability,
a
pre-commercial
prototype
is
being
constructed
at
Fraunhofer
ISE.
Zur
Evaluierung
der
Inline-Fähigkeit
wird
am
Fraunhofer
ISE
ein
vorkommerzieller
Prototyp
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
taking
part
in
pilot
projects
for
pre-commercial
procurement?
Interessieren
Sie
sich
für
die
Teilnahme
an
Pilotprojekten
zur
vorkommerziellen
Auftragsvergabe?
CCAligned v1
And
what
we
are
terming
pre-commercial
procurement
has
to
be
seen
as
part
of
the
strategy.
Und
was
mit
vorkommerzieller
Auftragsvergabe
bezeichnet
wird,
muss
als
Teil
dieser
Strategie
verstanden
werden.
Europarl v8
Pre-commercial
procurement
marginalises
the
room
for
error
and
should
thus
be
used
as
an
innovative
means.
Die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
lässt
weniger
Fehler
zu
und
sollte
daher
als
innovatives
Mittel
genutzt
werden.
Europarl v8
This
communication
addresses
the
issue
of
the
research
and
development
(R&D)
phase
of
a
pre-commercial
product.
Diese
Mitteilung
befasst
sich
mit
der
Forschungs-
und
Entwicklungsphase
(FuE)
eines
vorkommerziellen
Produkts.
Europarl v8
For
example,
I
would
mention
the
European
Eurostars
Programme
and
the
report
on
pre-commercial
procurement.
Ich
möchte
beispielsweise
das
europäische
Förderprogramm
Eurostars
und
den
Bericht
über
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
nennen.
Europarl v8
The
use
of
public
procurement
of
innovation,
particularly
when
it
comes
to
pre-commercial
procurement,
should
also
be
encouraged.
Die
öffentliche
Auftragsvergabe
sollte
–
insbesondere
im
vorkommerziellen
Stadium
–
verstärkt
zur
Innovationsförderung
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Pre-commercial
procurement
of
ICT
to
modernise
public
services
is
today
heavily
underutilised
in
Europe.
Die
vorkommerzielle
IKT-Auftragsvergabe
wird
derzeit
in
Europa
viel
zu
wenig
zur
Modernisierung
öffentlicher
Dienste
eingesetzt.
TildeMODEL v2018