Translation of "Practice guidelines" in German

During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
Während der Erhaltungstherapie können Glukokortikoide gemäß den klinischen Empfehlungen ausgeschlichen werden.
EMEA v3
Glucocorticoids should be given according to medical judgement and practice guidelines.
Glucocorticoide sollen gemäß medizinischer Beurteilung und Behandlungsleitlinien gegeben werden.
ELRC_2682 v1
In practice these guidelines have had little impact.
In der Praxis haben sich diese Leitlinien kaum ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
In practice, the US Guidelines only deal with the first two situations.
In der Praxis betreffen die US-Guidelines nur die beiden ersten Fälle.
TildeMODEL v2018
Best practice guidelines for the most essential parts of the training should be developed.
Für Schwerpunktbereiche sollten Leitlinien für die beste Ausbildungspraxis aufgestellt werden.
TildeMODEL v2018
Declarations of incompleteness have occurred less frequently since publication of the best practice guidelines in 1999.
Seit Veröffentlichung der Verhaltensleitlinien im Jahr 1999 hat die Zahl der Unvollständigkeitserklärungen abgenommen.
TildeMODEL v2018
Follow up should be performed according to standard practice guidelines.
Nachfolgeuntersuchungen sollten gemäß den Standardrichtlinien durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
All trials were conducted following Good Clinical Practice guidelines.
Sämtliche klinischen Studien müssen nach den Regeln der Good Clinical Practice durchgeführt werden.
WikiMatrix v1
In order to ensure the widest possible acceptance of this Code of Practice, certain guidelines were followed:
Um eine möglichst breite Annahme dieses Kodexes sicherzustellen, wurden bestimmte Leitlinien befolgt :
EUbookshop v2
All studies are conducted according to GCP "Good Clinical Practice" guidelines.
Alle Studien werden nach GCP „Good Clinical Practice“ Guidelines durchgeführt.
CCAligned v1
The long-term study was carried out in compliance with the OECD Principles of Good Laboratory Practice and Test Guidelines.
Die Langzeitstudie wurde im Einklang mit den OECD-Grundsätzen guter Laborpraxis und Prüfrichtlinien durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The use of appropriate copper parameter target ranges is described in clinical practice guidelines related to Wilson's disease.
Die Anwendung der jeweiligen Kupferparameter-Zielspannen wird in den Richtlinien zur klinischen Praxis bei Morbus Wilson beschrieben.
ELRC_2682 v1
However, cross-border mergers are accepted in practice as guidelines are provided by the Companies Supervisor.
In der Praxis werden grenzüberschreitende Verschmelzungen jedoch akzeptiert, denn die Gesellschaftsaufsicht stellt Richtlinien zur Verfügung.
DGT v2019
Following a constructive dialogue between the European legal community and Commission representatives, best practice guidelines were developed in 1999.
Nach einem konstruktiven Austausch zwischen europäischen Rechtsvertretern und der Kommission wurden 1999 Verhaltensleitlinien erarbeitet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

good practice guidelines such practices from practice under the guidelines
clinical practice guidelines practice guidelines out of practice practical guidelines
best practice guidelines practiced in