Translation of "Powershift transmission" in German
The
Entpannungspanzer
65
has
a
semi-automatic
powershift
transmission
with
six
forward
and
reverse
gears.
Der
Entpannungspanzer
65
besitzt
ein
halbautomatisches
lastschaltbares
Getriebe
mit
sechs
Vor-
und
Rückwärtsgängen.
WikiMatrix v1
The
transmission
3
can
be,
for
example,
a
powershift
transmission
with
a
hydrodynamic
converter.
Das
Getriebe
3
kann
beispielsweise
ein
Lastschaltgetriebe
mit
einem
hydrodynamischen
Wandler
sein.
EuroPat v2
The
operation
of
a
vehicle
powershift
transmission
(not
shown),
is
controlled
by
the
positioning
of
shift
lever
16.
Der
Betrieb
des
nicht
dargestellten
Lastschaltgetriebes
wird
durch
Positionierung
des
Schalthebels
16
gesteuert.
EuroPat v2
The
fully-automated
unit
is
based
on
the
well-proven
GO
240-8
PowerShift
transmission.
Das
vollautomatisierte
Aggregat
basiert
auf
dem
bewährten
Getriebe
GO
240-8
PowerShift.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
with
HF,
KPTO,
KPTB,
KSL
and
Powershift
Transmission.
Kann
mit
HF,
KPTO,
KPTB,
KSL
und
Lastschaltgetriebe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
powershift
transmission
would
be
incomplete
without
a
reversing
gear,
or
R-gear
for
short.
Ein
derartiges
Lastschaltgetriebe
wäre
ohne
einen
Rückwärtsgang
oder
kurz
R-Gang
unvollständig.
EuroPat v2
The
gear
constructed
as
both
a
splitter
and
as
a
group
can
be
an
automatic
powershift
transmission.
Sowohl
als
Splitter
als
auch
als
Gruppe
ausgeführte
Getriebe
können
automatische
Lastschaltgetriebe
sein.
EuroPat v2
The
transmission
may
advantageously
form
a
so-called
powershift
transmission.
Das
Getriebe
kann
dabei
in
vorteilhafter
Weise
ein
sogenanntes
Lastschaltgetriebe
bilden.
EuroPat v2
Another
highlight
is
the
new
Mercedes
PowerShift
transmission.
Ein
weiteres
Highlight
ist
auch
das
neue
Getriebe
Mercedes
PowerShift.
ParaCrawl v7.1
The
clutches
A,
B
and
C
of
the
powershift
transmission
3
are
preferably
hydraulically
actuatable.
Die
Kupplungen
A,
B
und
C
des
Lastschaltgetriebes
3
sind
vorzugsweise
hydraulisch
betätigbar.
EuroPat v2
The
clutches
A,
B
and
C,
in
the
powershift
transmission
3,
are
controlled
in
electro-hydraulic
ways.
Die
Ansteuerung
der
Kupplungen
A,
B
und
C
im
Lastschaltgetriebe
3
erfolgt
auf
elektro-hydraulischem
Wege.
EuroPat v2
A
transmission
control
of
a
powershift
transmission
of
this
kind
has,
in
general,
two
forward
clutches
and
two
reverse
clutches.
Eine
Getriebesteuerung
eines
Lastschaltgetriebes
dieser
Art
weist
im
allgemeinen
zwei
Vorwärtskupplungen
und
zwei
Rückwärtskupplungen
auf.
EuroPat v2
Elastomeric
is
a
advanced
rubber
friction
material,
developed
for
powershift
transmission
and
swing
and
travel
brakes.
Elastomer
ist
ein
hochentwickelter
Gummi-Reibungsbelag,
der
für
Lastschaltgetriebe
und
Fahr-
und
Schwenkbremsen
entwickelt
wurde.
CCAligned v1
Operating
the
Mercedes
GO
240-8
PowerShift
automated
transmission
is
as
simple
as
can
be.
Die
Bedienung
des
automatisierten
Getriebes
Mercedes
GO
240-8
PowerShift
ist
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
used
with
both
variants
is
the
automated
GO
250-8
PowerShift
manual
transmission.
Als
Getriebe
findet
in
beiden
Ausführungen
das
automatisierte
Schaltgetriebe
GO
250-8
PowerShift
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
general
construction
principle
consists
in
the
indication
of
using
a
synchronized
transmission
2
having
less
than
five
gears,
as
a
basis,
and
complementing
it
by
a
powershift
transmission
3
to
form
a
group
transmission
1.
Das
allgemeine
Konstruktionsprinzip
besteht
in
der
Anweisung,
ein
Synchronschaltgetriebe
2
mit
weniger
als
fünf
Gängen
als
Basis
zu
verwenden
und
dieses
durch
ein
Lastschaltgetriebe
3
zum
Gruppenschaltgetriebe
1
zu
ergänzen.
EuroPat v2
The
embodiment
explained
is
a
group
transmission
formed
by
a
synchronized
transmission
2
having
three
gears
and
a
powershift
transmission
3
also
having
three
gears.
Bei
dem
erläuterten
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
um
ein
Gruppenschaltgetriebe
1,
das
aus
einem
Synchronschaltgetriebe
2
mit
drei
Gängen
und
einem
Lastschaltgetriebe
3
mit
ebenfalls
drei
Gängen
gebildet
ist.
EuroPat v2
Said
group
transmission
1
coincides,
however,
in
being
comprised
of
the
synchronized
transmission
2
as
a
basis
and
the
powershift
transmission
3.
Übereinstimmend
setzt
sich
dieses
Gruppenschaltgetriebe
1
aus
dem
Synchronschaltgetriebe
2
als
Basis
und
dem
Lastschaltgetriebe
3
zusammen.
EuroPat v2