Translation of "Powerful story" in German
I
hope
you
agree
that
this
is
a
powerful
story.
Ich
hoffe
Sie
stimmen
zu,
dass
das
eine
beeindruckende
Geschichte
ist.
TED2013 v1.1
I
hope
you
agree
this
is
a
powerful
story.
Ich
hoffe
Sie
stimmen
zu,
dass
das
eine
beeindruckende
Geschichte
ist.
TED2020 v1
It's
just
a
powerful
story.
Es
ist
einfach
eine
wirkungsvolle
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
very
powerful
story,
isn't
it?
Das
ist
eine
wirklich
starke
Geschichte,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
She
shares
a
powerful
story
about
the
human
potential
for
recovery.
Sie
erzählt
eine
kraftvolle
Geschichte
über
das
menschliche
Potential
der
Genesung.
ParaCrawl v7.1
The
most
emotionally
powerful
story
in
the
Old
Testament
shows
us
just
how
far
God’s
love
will
go.
Die
emotionalste
Geschichte
des
Alten
Testaments
zeigt
uns,
wie
weit
Gottes
Liebe
gehen
wird.
CCAligned v1
Car
commercial
show
how
to
tell
a
powerful
story
in
a
few
seconds.
Die
Autowerbung
zeigt,
wie
man
in
wenigen
Sekunden
eine
starke
Geschichte
erzählen
kann.
ParaCrawl v7.1
Even
without
data
and
research
studies,
a
powerful
story
can
have
a
huge
impact
on
the
audience.
Sogar
ohne
Daten
und
Studien
kann
eine
eindringliche
Geschichte
einen
große
Wirkung
beim
Publikum
haben.
ParaCrawl v7.1
Doesn't
such
a
powerful
story
lose
a
lot
of
its
impact
when
interrupted
by
humorous
episodes?)
Verliert
eine
solch
kraftvolle
Story
nicht
an
Wirkung,
wenn
sie
durch
Comedyepisoden
unterbrochen
wird?)
ParaCrawl v7.1
In
fact,
we
could
go
as
far
as
to
say
that
without
a
powerful
new
restoration
story,
a
political
and
religious
transformation
might
not
be
able
to
happen.
Man
könnte
sogar
behaupten,
dass
ohne
eine
mächtige
neue
Geschichte
der
Restauration
eine
politische
oder
religiöse
Wandlung
vielleicht
gar
nicht
geschehen
kann.
TED2020 v1
As
powerful
as
Amy's
story
was,
I
knew
for
some,
eating
a
hundred
percent
plant-based
would
still
seem
extreme.
So
stark
wie
Amys
Geschichte
war,
wusste
ich,
für
manche
würde
es
immer
noch
extrem
sein,
sich
100%
pflanzlich
zu
ernähren.
OpenSubtitles v2018
These
photos
illustrate
a
powerful
story:
The
global
picture
of
poverty
has
been
completely
redrawn
in
my
lifetime.
Diese
Fotos
zeigen
eine
beeindruckende
Geschichte:
Das
weltweite
Bild
von
Armut
hat
sich
in
meinem
Leben
vollkommen
geändert.
ParaCrawl v7.1
Il
Trovatore
is
one
of
Verdi's
masterpieces
-
a
powerful
story
of
fiery
passion
and
revenge
set
against
the
dark
and
dramatic
backdrop
of
Fifteenth
Century
Spain.
Il
Trovatore
(Der
Troubadour)
ist
eines
von
Verdis
Meisterwerken,
eine
mchtige
Geschichte
von
flammender
Leidenschaft
und
Rache
vor
dem
dunklen
und
dramatischen
Hintergrund
Spaniens
im
15.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
producer
is
Steven
Spielberg,
who
has
teamed
up
with
director
Michael
Bay
and
has
created
a
powerful
epic
story
with
original
plot
and
quite
some
room
for
humour.
Der
Produzent
ist
Steven
Spielberg,
der
sich
mit
Regisseur
Michael
Bay
zusammengetan
hat
und
eine
kraftvolle
epische
Geschichte
mit
Original-Handlung
und
viel
Raum
für
Humor
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
Lands
Museum
Jerusalem
brings
this
powerful
story
to
life
through
innovative
multimedia
and
original
animations
that
enhance
the
visitor
experience.
Durch
innovative
Multimedia
und
originelle
Animationen,
die
das
Erlebnis
der
Besucher
aufwerten,
erweckt
das
Bible
Lands
Museum
in
Jerusalem
diese
kraftvolle
Geschichte
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
story
of
the
prophet
Elias
finds
its
expression
here
in
stirring
arias
and
magnificent
choruses.
Die
starke
Geschichte
des
Propheten
Elias
findet
in
wunderbaren
Chören
wie
in
berührenden
Arien
einen
unvergleichlichen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Sara
Rattaro
back
with
Love
him,
a
powerful
and
heartfelt
story,
which
talks
about
family
and
love,
friendship
and
elusive
desires.
Sara
Rattaro
zurÃ1?4ck
mit
der
Liebe
ihn,
eine
mächtige
und
herzliche
Geschichte,
die
Ã1?4ber
Familie
und
Liebe,
Freundschaft
und
schwer
fassbar
WÃ1?4nsche
spricht.
ParaCrawl v7.1
How
much
more
powerful
does
the
story
above
become
when
you
add
a
picture
of
Mr.
Wolf
with
his
now
deceased
wife
and
children?
Wie
viel
mächtiger
wird
die
obige
Geschichte,
wenn
Sie
ein
Bild
von
Herrn
Wolf
mit
seiner
verstorbenen
Frau
und
seinen
Kindern
hinzufügen?
CCAligned v1