Translation of "Powers that be" in German

But this challenge cannot be discussed behind closed doors among the powers that be.
Doch über diese Herausforderung darf nicht mehr nur hinter verschlossenen Regierungstüren diskutiert werden.
TildeMODEL v2018

Betty, the Southside is where the powers that be want me.
Betty, die Machthaber wollen, dass ich in der Southside bin.
OpenSubtitles v2018

And the minute I did that, the powers that be brought this beautiful, compassionate, amazing woman into my life.
Dann brachte die höhere Macht diese schöne, mitfühlende Frau in mein Leben.
OpenSubtitles v2018

This is a very delicate moment for the powers that be.
Dies ist ein heikler Moment für die herrschenden Mächte.
OpenSubtitles v2018