Translation of "Power within" in German
The
developing
countries
reversed
the
traditional
power
relations
within
the
WTO.
Die
Entwicklungsländer
haben
die
traditionellen
Kräfteverhältnisse
innerhalb
der
WTO
gekippt.
Europarl v8
The
possibility
of
becoming
corrupted
by
power
comes
from
within.
Die
Möglichkeit,
durch
Macht
korrupt
zu
werden,
ist
immanent.
Europarl v8
Most
areas
with
power
outages
had
power
restored
within
a
few
days.
In
den
meisten
Gebieten
konnte
die
Stromversorgung
innerhalb
einiger
Tage
wiederhergestellt
werden.
Wikipedia v1.0
With
this,
Honecker
reached
the
height
of
power
within
East
Germany.
Damit
hatte
Honecker
die
Machtspitze
der
DDR
erreicht.
Wikipedia v1.0
Currently,
the
distribution
of
power
within
the
IMF
follows
the
logic
of
its
lending
role.
Momentan
folgt
die
Machtverteilung
im
IWF
der
Logik
seiner
Rolle
als
Kreditgeber.
News-Commentary v14
But
the
real
damage
to
Merkel’s
power
came
from
within.
Aber
der
eigentliche
Schaden
für
Merkels
Macht
kam
von
innen.
News-Commentary v14
Power-generating
modules
within
the
following
categories
shall
be
considered
as
significant:
Stromerzeugungsanlagen
der
folgenden
Kategorien
gelten
als
signifikant:
DGT v2019
The
power
factor
lies
within
the
following
limits:
Der
Leistungsfaktor
liegt
innerhalb
folgender
Grenzen:
TildeMODEL v2018
He
has
a
new
position
of
power
within
the
FBI.
Er
hat
eine
neue
Machtposition
innerhalb
des
FBIs.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
state
of
power
within
the
fortress
walls?
Wie
ist
die
Machtverteilung
in
der
Festung?
OpenSubtitles v2018
That
power
lies
within
them.
Diese
Macht
tragen
sie
in
sich.
OpenSubtitles v2018
The
demons
will
surely
attack
us
with
their
full
power
within
these
seven
days!
In
diesen
sieben
Tagen
werden
uns
die
Dämonen
mit
aller
Macht
angreifen.
OpenSubtitles v2018
A
great
power
flowing
within
me.
Eine
große
Kraft
ist
in
mir
aufgestiegen.
OpenSubtitles v2018
Only
you
hold
the
power
within
you.
Nur
du
trägst
diese
Macht
in
dir.
OpenSubtitles v2018
You
have
always
had
the
power
within
you,
my
son.
Du
hattest
immer
diese
Macht
in
dir,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
We
had
become
quite
an
influential
power
within
the
Alliance.
Und
inzwischen
haben
wir
viel
Einfluss
und
Macht
innerhalb
der
Allianz.
OpenSubtitles v2018