Translation of "Power voltage" in German
As
a
high-voltage
power
line
directly
traverses
the
allotment
garden,
danger
was
imminent.
Weil
eine
Hochspannungsleitung
direkt
über
die
Schrebergartensiedlung
führt,
war
Gefahr
in
Verzug.
WMT-News v2019
This
thing
looks
like
something
out
of
a
high-voltage
power
line.
Das
Ding
sieht
aus
wie
etwas
aus
einer
Hochspannungsleitung.
OpenSubtitles v2018
The
mode
of
operation
of
the
high
voltage
power
switch
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
erfindungsgemäßen
Hochspannungsleistungsschalters
ist
nun
wie
folgt:
EuroPat v2
In
smart
power
technology,
complex
logic
components
are
monolithically
integrated
with
high-voltage
power
components
in
a
substrate.
In
der
Smart-Power-Technologie
werden
komplexe
Logikbauelemente
mit
Hochspannungs-Leistungsbauelementen
monolithisch
in
einem
Substrat
integriert.
EuroPat v2
A
second
terminal
of
the
inductor
is
always
connected
to
a
voltage
power
supply.
Ein
zweiter
Anschluß
der
Induktivität
stet
mit
einer
Versorgungsspannung
in
Verbindung.
EuroPat v2
This
state
cannot
be
turned
off
as
long
as
the
power
supply
voltage
is
of
interchanged
polarity.
Dieser
Zustand
kann
nicht
abgeschaltet
werden,
solange
die
Versorgungsspannung
verpolt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
height
of
the
power
supply
voltage
is
monitored.
Ferner
wird
die
Höhe
der
Versorgungsspannung
überwacht.
EuroPat v2
The
power
supply
voltage
is
then
parallel
to
the
series
connection
of
load
and
shunt.
Die
Versorgungsspannung
liegt
parallel
zur
Reihenschaltung
von
Last
und
Shunt.
EuroPat v2
Therefore,
a
reset
procedure
is
required
after
supply
of
the
power
supply
voltage.
Daher
ist
nach
Anlegen
der
Versorgungsspannung
ein
Rücksetzvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
simultaneous
closure
of
the
contacts
of
the
high-voltage
power
circuit
breaker
can
be
adjusted.
Außerdem
kann
das
gleichzeitige
Schließen
der
Kontakte
des
Hochspannungsleistungsschalters
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
digital
assemblies,
the
power
supply
voltage
is
monitored
through
a
voltage
monitoring
module.
Bei
Digitalbaugruppen
wird
die
Versorgungsspannung
durch
einen
Spannungsüberwachungsbaustein
überwacht.
EuroPat v2
The
filter
capacitor
C0
therein
is
decoupled
from
the
power
voltage
by
the
decoupling
diode
D6.
Der
Glättungskondensator
CO
ist
dabei
über
die
Entkopplungsdiode
D6
von
der
Netzspannung
entkoppelt.
EuroPat v2
In
Smart
Power
Technology,
complex
logic
components
are
integrated
monolithically
in
a
substrate
with
high-voltage
power
components.
In
der
Smart-Power-Technologie
werden
komplexe
Logikbauelemente
mit
Hochspannungsleistungsbauelementen
monolithisch
in
einem
Substrat
integriert.
EuroPat v2
When
the
power
supply
voltage
is
restored,
data
still
contained
in
the
memory
are
automatically
printed
out.
Bei
Rückkehr
der
Netzspannung
werden
noch
im
Speicher
befindliche
Daten
zwangsweise
ausgedruckt.
EuroPat v2
Transistors
T1,
T2,
and
T3
all
receive
a
power
supply
voltage
VC.
Die
Transistoren
T1,
T2
und
T3
sind
an
eine
Versorgungsspannung
VC
angeschlossen.
EuroPat v2