Translation of "Low voltage power supply" in German
Low
voltage
power
supply
12VDC
simplifies
assembly.
Niedervolt
Spannungsversorgung
12VDC
vereinfacht
die
Montage.
CCAligned v1
Particularly,
the
lighting
and
the
electronic
control
equipment
are
powered
by
the
low-voltage
onboard
power
supply.
Insbesondere
die
Beleuchtung
und
die
elektronischen
Steuergeräte
sind
Teil
des
Niedrigspannungsbordnetzes.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
signal
emission
device
is
connected
to
an
onboard
low-voltage
power
supply.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Signalabgabevorrichtung
mit
einem
Kleinspannungsbordnetz
verbunden.
EuroPat v2
The
low-voltage
power
supply
system
preferably
includes
a
measuring
device
for
measuring
a
voltage
in
the
onboard
high-voltage
power
supply.
Das
Kleinspannungsbordnetz
umfasst
vorzugsweise
eine
Messvorrichtung
zum
Messen
einer
Spannung
im
Hochspannungsbordnetz.
EuroPat v2
The
coupling
apparatus
is
connected
by
its
mains
connection
to,
for
example,
a
low-voltage
mains
power
supply
system.
Die
Koppelvorrichtung
ist
mit
ihrem
Netzanschluss
beispielsweise
an
ein
Niederspannungs-Stromversorgungsnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
The
mains
connection
2
is
used
for
connecting
the
coupling
apparatus
1
to
a
low-voltage
mains
power
supply
system.
Der
Netzanschluss
2
dient
zum
Anschliessen
der
Koppelvorrichtung
1
an
ein
Niederspannungs-Stromversorgungsnetz.
EuroPat v2
With
simple
low
voltage
power
supply
defined
temperature
profiles
can...
Mit
einfacher
Niederspannung
lassen
sich
definierte
Temperaturprofile...
ParaCrawl v7.1
With
simple
low
voltage
power
supply
defined
temperature
profiles
can
be
realized.
Mit
einfacher
Niederspannung
lassen
sich
lokal
oder
auch
großflächig
definierte
Temperaturprofile
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
However,
as
an
alternative,
a
battery
management
control
unit
18
can
be
provided
which
can
be
part
of
the
low-voltage
onboard
power
supply.
Alternativ
kann
jedoch
auch
ein
Batteriemanagementsteuergerät
18
vorgesehen
sein,
das
Teil
des
Niedrigspannungsbordnetzes
sein
kann.
EuroPat v2
The
ground
connection
19
is
also
assigned
to
the
ground
connections
of
the
components
7,
6
of
the
low-voltage
onboard
power
supply.
Der
Masseanschluß
19
ist
auch
den
Masseanschlüssen
der
Komponenten
7,
6
des
Niedrigspannungsbordnetzes
zugeordnet.
EuroPat v2
Various
ways
are
known
to
allow
such
a
modem
to
be
connected
to
a
low-voltage
mains
power
supply
system.
Es
sind
verschiedene
Arten
bekannt,
wie
ein
solches
Modem
an
ein
Niederspannungs-Stromversorgungsnetz
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
This
low
voltage
onboard
power
supply
system
path
has
loads
electrically
connected
in
it
that
operate
at
the
operating
voltage
12
volts.
In
diesem
Niedervoltbordnetzzweig
sind
Stromverbraucher
elektrisch
angeschlossen,
die
bei
der
Betriebsspannung
12
Volt
funktionieren.
EuroPat v2
The
voltage
supply
is
provided
via
a
standard
low
voltage
(external
power
supply
unit/battery/accumulator).
Die
Spannungsversorgung
erfolgt
über
eine
gewöhnliche
Kleinspan-nung
(externes
Netzteil/Batterie/Akku).
ParaCrawl v7.1