Translation of "Low voltage supply" in German
Thus
a
low
supply
voltage
is
also
possible.
Es
ist
somit
auch
eine
nur
niedrige
Versorgungsspannung
möglich.
EuroPat v2
The
battery-independent
additional
low-voltage
supply
in
the
low-voltage
plane
is
therefore
not
shown
herein.
Die
Batterie-unabhängige
zusätzliche
Spannungsversorgung
der
Niederspannungsebene
ist
deshalb
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
It
can
be
used
with
an
external
low
voltage
supply
or
with
an
internal
battery
pack.
Er
kann
mit
einer
externe
Spannungsversorgung
oder
mit
einer
internen
Batterie
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
the
lighting
and
the
electronic
control
equipment
are
powered
by
the
low-voltage
onboard
power
supply.
Insbesondere
die
Beleuchtung
und
die
elektronischen
Steuergeräte
sind
Teil
des
Niedrigspannungsbordnetzes.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
signal
emission
device
is
connected
to
an
onboard
low-voltage
power
supply.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Signalabgabevorrichtung
mit
einem
Kleinspannungsbordnetz
verbunden.
EuroPat v2
The
low-voltage
power
supply
system
preferably
includes
a
measuring
device
for
measuring
a
voltage
in
the
onboard
high-voltage
power
supply.
Das
Kleinspannungsbordnetz
umfasst
vorzugsweise
eine
Messvorrichtung
zum
Messen
einer
Spannung
im
Hochspannungsbordnetz.
EuroPat v2
The
coupling
apparatus
is
connected
by
its
mains
connection
to,
for
example,
a
low-voltage
mains
power
supply
system.
Die
Koppelvorrichtung
ist
mit
ihrem
Netzanschluss
beispielsweise
an
ein
Niederspannungs-Stromversorgungsnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
The
mains
connection
2
is
used
for
connecting
the
coupling
apparatus
1
to
a
low-voltage
mains
power
supply
system.
Der
Netzanschluss
2
dient
zum
Anschliessen
der
Koppelvorrichtung
1
an
ein
Niederspannungs-Stromversorgungsnetz.
EuroPat v2
The
input
stage
43
is
connected
between
the
low
supply
voltage
3
and
ground.
Die
Eingangsstufe
43
liegt
zwischen
niedriger
Versorgungsspannung
3
und
Masse.
EuroPat v2
The
low
supply
voltage
ensures
safe
operation.
Die
niedrige
Versorgungsspannung
ermöglicht
einen
sicheren
Betrieb.
CCAligned v1
With
simple
low
voltage
power
supply
defined
temperature
profiles
can...
Mit
einfacher
Niederspannung
lassen
sich
definierte
Temperaturprofile...
ParaCrawl v7.1
With
simple
low
voltage
power
supply
defined
temperature
profiles
can
be
realized.
Mit
einfacher
Niederspannung
lassen
sich
lokal
oder
auch
großflächig
definierte
Temperaturprofile
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Our
product
spectrum
comprises
switchgear
for
middle
and
low
voltage
supply,
instrumentation
and
control
systems,
and
service.
Unser
Produktspektrum
umfasst
Schaltanlagen
für
Mittelspannung
und
Niederspannung,
Leittechnik
und
Service.
ParaCrawl v7.1
However,
as
an
alternative,
a
battery
management
control
unit
18
can
be
provided
which
can
be
part
of
the
low-voltage
onboard
power
supply.
Alternativ
kann
jedoch
auch
ein
Batteriemanagementsteuergerät
18
vorgesehen
sein,
das
Teil
des
Niedrigspannungsbordnetzes
sein
kann.
EuroPat v2
The
ground
connection
19
is
also
assigned
to
the
ground
connections
of
the
components
7,
6
of
the
low-voltage
onboard
power
supply.
Der
Masseanschluß
19
ist
auch
den
Masseanschlüssen
der
Komponenten
7,
6
des
Niedrigspannungsbordnetzes
zugeordnet.
EuroPat v2