Translation of "Power supply voltage" in German
This
state
cannot
be
turned
off
as
long
as
the
power
supply
voltage
is
of
interchanged
polarity.
Dieser
Zustand
kann
nicht
abgeschaltet
werden,
solange
die
Versorgungsspannung
verpolt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
height
of
the
power
supply
voltage
is
monitored.
Ferner
wird
die
Höhe
der
Versorgungsspannung
überwacht.
EuroPat v2
The
power
supply
voltage
is
then
parallel
to
the
series
connection
of
load
and
shunt.
Die
Versorgungsspannung
liegt
parallel
zur
Reihenschaltung
von
Last
und
Shunt.
EuroPat v2
Therefore,
a
reset
procedure
is
required
after
supply
of
the
power
supply
voltage.
Daher
ist
nach
Anlegen
der
Versorgungsspannung
ein
Rücksetzvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
Switched-mode
power
supplies
are
frequently
used
for
the
power
or
voltage
supply
of
electrical
consumers.
Zur
Strom-
bzw.
Spannungsversorgung
von
elektrischen
Verbrauchern
werden
häufig
Schaltnetzteile
eingesetzt.
EuroPat v2
One
example
of
embodiment
of
a
switched-mode
power
supply
is
the
voltage
supply
of
an
X-ray
tube.
Ein
Anwendungsbeispiel
für
ein
Schaltnetzteil
ist
die
Spannungsversorgung
einer
Röntgenröhre.
EuroPat v2
In
digital
assemblies,
the
power
supply
voltage
is
monitored
through
a
voltage
monitoring
module.
Bei
Digitalbaugruppen
wird
die
Versorgungsspannung
durch
einen
Spannungsüberwachungsbaustein
überwacht.
EuroPat v2
When
the
power
supply
voltage
is
restored,
data
still
contained
in
the
memory
are
automatically
printed
out.
Bei
Rückkehr
der
Netzspannung
werden
noch
im
Speicher
befindliche
Daten
zwangsweise
ausgedruckt.
EuroPat v2
Transistors
T1,
T2,
and
T3
all
receive
a
power
supply
voltage
VC.
Die
Transistoren
T1,
T2
und
T3
sind
an
eine
Versorgungsspannung
VC
angeschlossen.
EuroPat v2
If
there
is
an
interruption
in
the
power
supply,
the
voltage
monitoring
device
emits
a
reset
signal.
Liegt
eine
Unterbrechung
der
Spannungsversorgung
vor,
löst
die
Spannungsüberwachungseinheit
ein
Rücksetzsignal
aus.
EuroPat v2
The
maximum
value
of
the
power
supply
voltage
is
5
VDC.
Der
maximale
Wert
der
Versorgungsspannung
beträgt
5
VDC
.
ParaCrawl v7.1
Maximum
power
supply
voltage
is
42.4
Vdc
(30
Vdc
for
intrinsically
safe
operation).
Die
maximale
Versorgungsspannung
beträgt
42,4
VDC
(30
VDC
für
eigensichere
Anwendungen).
ParaCrawl v7.1
Because
those
have
a
symmetrical
power
supply,
the
voltage
levels
have
to
be
converted.
Da
diese
symmetrischen
versorgt
werden,
müssen
die
Signalpegel
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Power
supply
voltage
5
V
DC
(supplied
by
HS-P82)
Betriebsspannung
DC
5
V
(wird
vom
HS-P82
bezogen)
ParaCrawl v7.1
The
logic
voltage
thus
forms
the
power
supply
voltage
for
the
electronic
devices.
Die
Logikspannung
bildet
somit
die
Versorgungsspannung
für
die
elektronischen
Einrichtungen.
EuroPat v2
For
operation,
the
control
device
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
Die
Steuerungseinrichtung
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
EuroPat v2
For
operation,
the
voltage
regulator
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
Der
Spannungsregler
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
operating
point
is
chosen
in
a
manner
dependent
on
the
power
supply
system
voltage.
Die
Spannung
am
Arbeitspunkt
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Netzspannung
gewählt.
EuroPat v2
In
general,
the
operating
voltage
is
less
than
the
vehicle
power
supply
network
voltage.
Im
allgemeinen
ist
die
Betriebsspannung
kleiner
als
die
Bordnetzspannung.
EuroPat v2
In
addition,
energy
storage
mechanism
23
is
connected
to
power
supply
voltage
input
65
of
control
logic
20
.
Weiterhin
ist
der
Energiespeicher
23
mit
dem
Versorgungsspannungseingang
65
der
Steuerlogik
20
verbunden.
EuroPat v2
The
power
supply
voltage
may
be
modulated
with
a
data
signal.
Die
Energieversorgungsspannung
kann
mit
einem
Datensignal
moduliert
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
power
supply
voltage
and
the
data
signal
may
be
fed
to
a
single
primary
coil.
Alternativ
kann
die
Energieversorgungsspannung
und
das
Datensignal
einer
einzigen
Primärspule
zugeführt
werden.
EuroPat v2