Translation of "Power surge" in German

Some kind of power surge, and the lights exploded.
Eine Art Stromstoß und die Lichter explodierten.
OpenSubtitles v2018

Power surge must have thrown the bolts.
Der Stromstoß muss die Bolzen gelöst haben.
OpenSubtitles v2018

Send a power surge into the starboard thrusters.
Schicken Sie einen Energieschub in die Triebwerke.
OpenSubtitles v2018

If she were to initiate a power surge in the processor, it might produce a signal strong enough for us to lock onto.
Wenn sie einen Energieschub initiiert, können wir das Signal erfassen.
OpenSubtitles v2018