Translation of "Power shortage" in German
Your
worry
about
power
shortage
might
be
eliminated.
Ihre
Sorge
um
Stromausfall
könnte
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Beware
the
power
shortage
in
the
rural
areas
and
small
cities.
Sie
achten
auf
den
Strommangel
in
ländlichen
Gebieten
und
kleinen
Städten.
CCAligned v1
Coming
attached
with
a
car
charger
and
AC
charger,
it
supports
continuous
working
performance
without
any
power
shortage.
Mit
einem
Autoladegerät
und
einem
AC-Ladegerät
verbunden,
unterstützt
es
eine
kontinuierliche
Arbeitsleistung
ohne
Stromausfall.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
their
defense
field
and
our
severe
power
shortage,
it
is
unlikely
that
we
can
modify
the
transporters
to
beam
Lieutenant
Torres
out.
Ihr
Verteidigungsfeld
und
unsere
Energieknappheit
lässt
uns
die
Transporter
nicht
so
modifizieren,
dass
wir
Torres
rausbeamen
können.
OpenSubtitles v2018
The
EU'
s
major
problem
today
is
not
a
lack
of
centralised
power
but
a
shortage
of
real
democracy.
Das
Hauptproblem
der
EU
ist
gegenwärtig
nicht
der
Mangel
an
zentralisierter
Macht,
sondern
der
Mangel
an
wirklicher
Demokratie.
Europarl v8
The
minimum,
maximum
and
average
values
are
saved
with
a
timestamp
for
at
least
7.5
years
and
will
not
be
lost,
even
if
a
power
shortage
occurs.
Die
mit
einem
Zeitstempel
versehenen
Minimal-,
Maximal-
und
Durchschnittswerte
werden
für
mindestens
7,5
Jahre
sicher
im
Gerät
gespeichert
und
gehen
auch
bei
Stromausfall
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
minimum,
maximum
and
average
values
are
saved
with
a
timestamp
for
at
least
51
days
and
will
not
be
lost,
even
if
a
power
shortage
occurs.
Die
mit
einem
Zeitstempel
versehenen
Minimal-,
Maximal-
und
Durchschnittswerte
werden
für
mindestens
51
Tage
sicher
im
Gerät
gespeichert
und
gehen
auch
bei
Stromausfall
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
power
station
the
energy
provider
primarily
aims
to
reduce
the
power
shortage
during
summer.
Mit
dem
Bau
der
neuen
Anlage
will
der
Energieversorger
vor
allem
den
im
Sommer
auftretenden
Strommangel
mindern.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
certain
functional
units
are
temporarily
more
important
than
other
functional
units,
and
less
important
functional
units
have
to
limit
their
function
in
favour
of
others
in
the
event
of
a
power
shortage,
this
can
be
regulated
by
a
superordinate
management
unit
if
need
be.
Für
den
Fall,
dass
bestimmte
Funktionseinheiten
temporär
wichtiger
sind
als
andere
Funktionseinheiten,
und
unwichtigere
Funktionseinheiten
bei
einer
Energieknappheit
zugunsten
anderer
ihre
Funktion
einschränken
müssen,
kann
dies
allenfalls
durch
eine
übergeordnete
Management-Einheit
geregelt
werden.
EuroPat v2
Any
reason
or
circumstance
(e.g.:
war,
fire,
flood,
rigours
of
weather,
power
shortage,
strike)
beyond
the
control
of
the
party
(vis
major),
excuses
any
party
from
performing
the
obligations
set
in
the
Contract
until
this
reason
or
circumstance
exists.
Die
Ursachen
oder
Umstände
(z.B.:
Krieg,
Feuer,
Hochwasser,
Wettererscheinungen,
Stromausfall
oder
Streik),
darüber
der
Partner
keine
Kontrolle
ausüben
kann
(vis
major),
können
jeden
Partner
von
den
im
Vertrag
bestimmten
Verpflichtungen
befreien,
solange
diese
Ursachen
oder
Umstände
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
when
we
were
just
eating,
we
had
a
power
shortage,
which
finally
was
lasting
for
nearly
one
hour.
Am
Abend,
als
wir
gerade
beim
Essen
machen
waren,
erlebten
wir
dann
auch
glatt
einen
Stromausfall,
der
sich
letztendlich
leider
über
fast
eine
Stunde
erstreckte.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
main
projects
planned
by
the
Cameroon
government
to
address
the
serious
power
shortage
blocking
the
country's
development.
Dieses
Projekt
ist
eines
der
Hauptvorhaben,
mit
denen
Kamerun
den
gravierenden
Strommangel
beseitigen
will,
der
die
Entwicklung
des
Landes
behindert.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
set
the
camera
about
half
a
metre
lower
to
get
a
better
view
and
raised
the
solar
panels
higher
(hopefully
now
no
power
shortage
caused
by
shadowing
trees
will
occur).
In
diesem
Jahr
befestigten
wir
die
Kamera
etwa
einen
halben
Meter
tiefer,
um
eine
bessere
Sicht
zu
haben,
und
die
Sonnenkollektoren
höher
(hoffentlich
wird
es
jetzt
keinen
Strommangel
durch
Baumschatten
mehr
geben).
ParaCrawl v7.1