Translation of "Power politics" in German
For
too
long
Cyprus
has
been
the
victim
of
power
politics
in
Europe.
Zypern
ist
schon
viel
zu
lange
ein
Opfer
der
europäischen
Machtpolitik.
Europarl v8
This
is
a
good
story,
full
of
human
drama
and
power
politics.
Dies
ist
eine
gute
Geschichte,
voll
von
Dramatik
und
Machtpolitik.
News-Commentary v14
I
have
likened
the
distribution
of
power
in
politics
today
as
analogous
to
a
three-dimensional
chess
game.
Ich
habe
die
Machtverteilung
in
der
heutigen
Politik
mit
einem
dreidimensionalen
Schachspiel
verglichen.
News-Commentary v14
Power
politics
carried
greater
weight
than
the
ideas
of
the
founding
fathers
of
European
integration.
Machtpolitik
war
wichtiger
als
die
Begrifflichkeit
der
Gründerväter
der
europäischen
Einigung.
TildeMODEL v2018
And
the
logic
of
the
state
is
the
logic
of
power
politics.
Und
die
Logik
des
Staates,
das
ist
die
Logik
der
Machtverhältnisse.
EUbookshop v2
There
will
only
be
power
politics.
Dann
wird
es
nur
Machtverhältnisse
geben.
EUbookshop v2
Great
power
politics,
militarism
and
redistribution
in
favour
of
the
rich
are
not
compatible
with
democracy.
Großmachtpolitik,
Militarismus
und
Umverteilung
zugunsten
der
Reichen
sind
nicht
mit
Demokratie
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
The
very
idea
of
justice
risks
to
be
frustrated
by
the
realities
of
power
politics.
Die
Idee
der
Gerechtigkeit
droht
an
der
Wirklichkeit
der
Machtpolitik
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1
The
strong
self-confidence
of
the
young
kingdom
brought
with
it
a
strong
Great
Power
politics.
Das
starke
Selbstvertrauen
des
jungen
Königreiches
brachte
eine
ausgeprägte
Großmachtpolitik
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Power
politics,
lying
and
sexual
manipulation
are
antithetical
to
this
purpose.
Machtpolitik,
Verlogenheit
und
sexuelle
Manipulation
sind
die
Antithese
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
veto-coalition
was
not
only
untenable
for
reasons
of
power
politics.
Die
Veto-Koalition
ließ
sich
schließlich
nicht
nur
aus
machtpolitischen
Gründen
nicht
halten.
ParaCrawl v7.1
Has
Democracy
Degenerated
into
an
Instrument
of
Power
Politics?
Ist
Demokratie
zum
machtpolitischen
Instrument
verkommen?
CCAligned v1
These
women
played
an
important
role
in
Charles'
power
politics.
Diese
Frauen
spielten
für
Karls
Politik
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
do
with
influence,
power,
politics
and
control.
Das
hat
zu
tun
mit
Einfluss,
Macht,
Politik
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1