Translation of "Power line" in German
As
a
high-voltage
power
line
directly
traverses
the
allotment
garden,
danger
was
imminent.
Weil
eine
Hochspannungsleitung
direkt
über
die
Schrebergartensiedlung
führt,
war
Gefahr
in
Verzug.
WMT-News v2019
A
district
heating
pipe
and
a
power
supply
line
were
also
affected
by
the
fire.
Von
dem
Brand
waren
auch
eine
Fernwärme-
und
eine
Stromleitung
betroffen.
WMT-News v2019
The
production
companies
optimise
operation
of
their
power
stations
in
line
with
the
results
of
the
spot
market
trade
on
the
exchanges.
Die
Erzeugungsunternehmen
optimieren
den
Einsatz
ihrer
Kraftwerke
entsprechend
den
Ergebnissen
des
börslichen
Spotmarkthandels.
DGT v2019
The
commercial
launch
of
this
new
power
line
is
scheduled
for
2014.
Die
kommerzielle
Inbetriebnahme
dieser
neuen
Stromleitung
ist
für
2014
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
power
line
therefore
also
appears
to
be
incompatible
with
the
objectives
of
this
project.
Die
Stromleitung
ist
daher
zudem
offensichtlich
nicht
mit
den
Zielen
dieses
Projekts
vereinbar.
TildeMODEL v2018
This
thing
looks
like
something
out
of
a
high-voltage
power
line.
Das
Ding
sieht
aus
wie
etwas
aus
einer
Hochspannungsleitung.
OpenSubtitles v2018
In
the
nuclear
energy
sector
a
reequipment
of
nuclear
power
plants
in
line
with
western
safety
standards
and
technologies
is
essential.
Im
Kernenergiebereich
ist
eine
Nachrüstung
der
Kernkraftwerke
entsprechend
westlichen
Sicherheitsstandards
und
-technologien
unausweichlich.
EUbookshop v2
Primary
power
off
line
in
one
minute.
Primärenergie
wird
in
einer
Minute
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Primary
power
off
line
in
30
seconds.
Die
Primärenergie
wird
in
30
Sekunden
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Primary
power
off
line
in
ten
seconds.
Die
Primärenergie
wird
in
zehn
Sekunden
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
isolate
the
containment
frequency,
I
may
be
able
to
get
main
power
back
on
line.
Vielleicht
kann
ich
die
Hauptenergie
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
See
if
you
can
bring
main
power
on
line.
Versuchen
Sie,
die
Hauptenergie
wieder
einzuschalten.
OpenSubtitles v2018