Translation of "Electrical power lines" in German
In
this
system,
apparatuses
are
connected
to
a
plurality
of
electrical
power
lines.
In
diesem
werden
Vorrichtungen
mit
mehreren
elektrischen
Energieleitungen
verbunden.
EuroPat v2
These
sections
of
track
lack
electrical
power
lines.
Diese
Abschnitte
verfügen
über
keine
elektrischen
Hochspannungsleitungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
long
electrical
power
transmission
lines,
the
induced
voltage
can
bring
about
relatively
large
low-frequency
currents
(quasi-direct
currents).
Bei
langen
elektrischen
Energieübertragungsleitungen
kann
die
induzierte
Spannung
relativ
große
niederfrequente
Ströme
(Quasi-Gleichströme)
bewirken.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
lines
enter
the
connector
and
are
connected
to
the
sockets
in
the
required
sequence.
Der
Anschlusssteckkupplung
sind
die
elektrischen
Netzanschlussleitungen
zugeführt
und
in
der
benötigten
Reihenfolge
mit
den
Steckbuchsen
verbunden.
EuroPat v2
To
this
end,
water-bearing
components
and
possible
leakage
points
are
arranged
below
the
electrical
power
lines
and
plugs.
Dazu
sind
wasserführende
Komponenten
und
mögliche
Leckstellen
unterhalb
der
elektrischen
Stromleitungen
und
Stecker
angeordnet.
EuroPat v2
The
permit
has
excellent
infrastructure
including
hard-surfaced
roads,
rail
and
electrical
high
tension
power
lines.
Die
Konzession
weist
eine
hervorragende
Infrastruktur
auf,
einschließlich
befestigter
Straßen,
Eisenbahn
und
elektrischer
Hochspannungsleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
overhead
electrical
power
lines
with
a
voltage
of
220
kW
or
more
and
a
length
of
more
than
15
km
has
to
undergo
an
environmental
impact
assessment.
Beim
Bau
von
Hochspannungsfreileitungen
für
220
kV
oder
mehr
und
mit
einer
Länge
von
über
15
km
ist
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich.
Europarl v8
The
invention
relates
to
a
simplified
and
cost-effective
apparatus
for
injecting
signals
into
electrical
power
lines
at
the
high-voltage
or
medium-voltage
level.
Die
Erfindung
hat
eine
vereinfachte
und
kostengünstige
Vorrichtung
zur
Signaleinkopplung
in
Stromleitungen
auf
Hoch
-
oder
Mittelspannungsebene
zum
Gegenstand.
EuroPat v2
The
tube
elbow
27
contains,
inter
alia,
cooling
ducts,
supply
lines
for
the
electrical
power,
supply
lines
for
the
gas
8,
and
in
particular
the
supply
line
12
or
feed
device
12
for
the
welding
wire
13,
the
so-called
core
or
wire
core,
this
being
supplied
to
the
tube
elbow
27
via
the
hose
package
23
.
Der
Rohrbogen
27
beinhaltet
unter
anderem
Kühlkanäle,
Versorgungsleitungen
für
die
elektrische
Energie,
Versorgungsleitungen
für
das
Gas
8
und
insbesondere
die
Versorgungsleitung
12
bzw.
Zuführvorrichtung
12
für
den
Schweißdraht
13,
die
sogenannte
Seele
bzw.
Drahtseele,
wobei
dies
dem
Rohrbogen
27
über
das
Schlauchpaket
23
zugeführt
wird.
EuroPat v2
This
applies
to,
in
particular,
people
working
at
various
field
structures
and
in
the
field,
especially
people
performing
supervisory,
controlling
and
maintenance
works
-
emergency
and
overhaul
brigades
performing
repairs
of
electrical
tractions,
power
lines,
railway
lines,
roads,
teams
operating
on
an
ongoing
basis:
at
airports,
guard
posts,
fire
brigade
stations,
where
contact
with
water
reservoirs
is
frequent
-
pools,
sluices,
shipyards
etc.,
where
the
natural
weather
and
environmental
conditions
result
in
damping
of
working
clothing
or
its
excessive
absorption
of
unpleasant
and
hazardous
odors
(e.g.
in
galvanization
stations).
Das
gilt
vor
allem
für
diejenigen,
die
im
Außendienst
und
im
Feld
arbeiten,
die
beaufsichtigen,
prüfen,
instand
halten,
die
im
Not-
und
Reparaturdienst
arbeiten
und
Ausfälle
–
z.B.
des
elektrischen
Zugbetriebs,
im
Bereich
Stromleitungen,
Bahn
und
Straßen
beheben,
Teams
im
Dauereinsatz:
auf
dem
Flughafen,
auf
Grenzübergängen,
in
Feuerwehreinheiten,
dort,
wo
man
oft
in
Kontant
mit
Wasser
kommt
-
Schwimmbäder,
Schleusen,
Werften
usw.,
wo
die
Arbeitskleidung
aufgrund
natürlicher
Wetter-
und
Umweltbedingungen
feucht
wird
oder
unangenehme
bzw.
schädliche
Gerüche
absorbiert
(z.B.
in
der
Galvanik).
ParaCrawl v7.1
The
authors
concluded
that
the
results
did
not
support
a
causal
link
between
residential
proximity
to
electrical
power
lines
and
the
risk
for
childhood
leukemia.
Die
Autoren
schlussfolgerten,
dass
die
Ergebnisse
keinen
kausalen
Zusammenhang
zwischen
Wohnnähe
zu
Hochspannungsfreileitungen
und
dem
Risiko
für
Kinderleukämie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
a
preferred
configuration
of
the
present
invention,
seals
are
now
only
provided
on
an
output
actuator,
on
lubricant
supply
lines,
on
electrical
power
supply
lines
and
on
at
least
one
supply
line
for
a
measuring
device.
Entsprechend
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Dichtungen
nur
noch
an
einem
Abtriebsteller,
an
Schmierstoffversorgungsleitungen,
an
elektrischen
Energieversorgungszuführungen
und
an
zumindest
einer
Zuführung
für
eine
Meßeinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Distance
protective
devices
are
frequently
used
to
monitor
electrical
power
supply
lines,
because
they
have
high
selectivity
and
are
able
to
make
autonomous
decisions
without
any
need
for
communication
with
another
protective
device
to
do
so.
Distanzschutzgeräte
werden
häufig
zur
Überwachung
von
elektrischen
Energieversorgungsleitungen
eingesetzt,
weil
sie
eine
hohe
Selektivität
aufweisen
und
in
der
Lage
sind,
autonome
Entscheidungen
zu
treffen,
ohne
dass
hierzu
eine
Kommunikation
mit
einem
anderen
Schutzgerät
notwendig
ist.
EuroPat v2
In
the
known
method,
parameters
of
the
electrical
power
supply
lines
are
determined
by
measurement
of
currents
and
voltages
at
two
points
on
the
line,
and
calculation
of
a
chain
matrix
for
the
power
supply
line.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
werden
Parameter
der
elektrischen
Energieversorgungsleitungen
durch
Messung
von
Strömen
und
Spannungen
an
zwei
Stellen
der
Leitung
und
Berechnung
einer
Kettenmatrix
für
die
Energieversorgungsleitung
bestimmt.
EuroPat v2
Asymmetric
oscillations
can
occur,
inter
alia,
in
those
electrical
power
supply
lines
whose
parallel
line
has
been
subject
to
a
single-pole
disconnection
(a
so-called
“open
pole
in
the
parallel
line”).
Unsymmetrische
Pendelungen
können
unter
anderem
bei
solchen
elektrischen
Energieversorgungsleitungen
auftreten,
deren
Parallelleitung
eine
einpolige
Abschaltung
erfahren
hat
(ein
sogenannter
"Open-Pole
in
der
Parallelleitung").
EuroPat v2
Electrical
power
supply
lines
can
be
provided
for
this
in
the
light
base
body
6,
6
?,
or
6
?,
which
are
not
represented
in
detail
in
FIG.
Hierfür
können
im
Leuchtenbasiskörper
6,
6',
oder
6"
elektrische
Versorgungsleitungen
vorgesehen
sein,
die
der
Übersicht
halber
in
Fig.
EuroPat v2
Typical
objects
that
are
detected
in
substrates
are
water
pipes,
reinforcing
bars,
electrical
lines,
power
lines,
accumulations
of
moisture
and
cavities.
Typische
Objekte,
die
in
Untergründen
detektiert
werden,
sind
Wasserrohre,
Armierungseisen,
Elektro-
und
Stromleitungen,
Feuchtigkeitsansammlungen
und
Hohlräume.
EuroPat v2