Translation of "Overhead power lines" in German
Similar
to
overhead
power
lines
electric
and
magnetic
fields
are
produced
by
underground
cables.
Wie
bei
Hochspannungsfreileitungen
treten
bei
Erdkabeln
elektrische
und
magnetische
Felder
auf.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
near
overhead
power
lines
or
during
thunderstorms.
Nicht
in
der
Nähe
von
Hochspannungsleitungen
oder
bei
Gewitter
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Overhead
power
lines
are
used
for
power
transmission
in
high
and
extra-high
voltage
systems.
Hochspannungsfreileitungen
werden
überwiegend
zur
Übertragung
von
elektrischer
Energie
in
Hochspannungs-
und
Höchstspannungsnetzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Large
numbers
of
insulators
and,
in
particular,
high-voltage
insulators
are
used
in
overhead
power
transmission
lines
and
outdoor
switchgear.
Isolatoren
und
insbesondere
Hochspannungsisolatoren
werden
in
großer
Zahl
in
Freileitungen
und
Freiluftschaltanlagen
eingesetzt.
EuroPat v2
Keep
a
safe
distance
from
public
pathways
and
overhead
power
lines.
Sicherheitsabstand
zu
öffentlichen
Wegen
und
Hochspannungsleitungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Thurgoland
–
Northern
Powergrid
are
carrying
out
works
to
the
overhead
power
lines
in
the
Thurgoland
area.
Thurgoland
–
Northern
Grid
tragen
im
Thurgoland
Bereich
Arbeiten
an
den
Freileitungen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
concern
focuses
especially
on
overhead
power
lines
and
GSM
telephony.
Diese
Bedenken
konzentrieren
sich
speziell
auf
oberirdische
Hochspannungsleitungen
und
die
GSM-
Telefonie.
ParaCrawl v7.1
Overhead
power
lines
are
often
the
most
cost-efficient
solution
for
long-distance
transmission
of
over
50
km.
Freileitungen
sind
häufig
die
kostengünstigste
Lösung
für
die
Stromfernübertragung
auf
einer
Länge
von
über
50
km.
Europarl v8
In
particular
will
the
group
expand
its
international
expertise
in
the
manufacturing
and
installation
of
overhead
power
supply
lines
and
with
regard
to
railway
electrification.
Insbesondere
werden
die
internationalen
Kompetenzen
im
Bereich
der
Herstellung
und
Installation
von
Oberleitungen
sowie
Bahnelektrifizierung
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Overhead
power
lines
are
mainly
used
for
the
national
distribution
and
transmission
of
electricity
over
long
distances.
Zur
überregionalen
Verteilung
und
zur
Weiterleitung
von
Elektrizität
über
große
Strecken
werden
hauptsächlich
Freileitungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
overhead
electrical
power
lines
with
a
voltage
of
220
kW
or
more
and
a
length
of
more
than
15
km
has
to
undergo
an
environmental
impact
assessment.
Beim
Bau
von
Hochspannungsfreileitungen
für
220
kV
oder
mehr
und
mit
einer
Länge
von
über
15
km
ist
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich.
Europarl v8
Option
2
and
4
may
results
in
higher
impacts,
as
more
construction
of
overhead
power
lines
will
be
needed
to
connect
the
best
sites
(including
in
3rd
countries)
with
consumption
centres.
Die
Optionen
2
und
4
können
sich
hier
stärker
auswirken,
da
mehr
Freileitungen
gebaut
werden
müssen,
um
die
besten
Erzeugungsstandorte
(auch
in
Drittländern)
mit
den
Verbrauchszentren
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
A
majority
of
citizens
feel
that
public
authorities
do
not
adequately
inform
them
of
the
measures
taken
to
protect
them,
in
particular
from
overhead
high-voltage
power
lines
and
base
stations
placed
close
to
dwellings.
Eine
Mehrheit
hat
den
Eindruck,
von
den
Behörden
nicht
ausreichend
über
die
Maßnahmen
informiert
zu
werden,
die
zu
ihrem
Schutz
–
vor
allem
vor
Hochspannungsleitungen
und
Mobilfunkbasisstationen
in
der
Nähe
von
Wohnungen
–
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
Along
similar
lines,
the
Netherlands
are
suggesting
the
possibility
of
taking
precautionary
measures
in
view
of
the
increased
childhood
leukaemia
risks
from
50
Hz
magnetic
fields
from
overhead
power
lines.
In
eine
ähnliche
Richtung
geht
der
Vorschlag
der
Niederlande,
Vorsorgemaßnahmen
im
Hinblick
auf
das
zunehmende
Risiko
von
Leukämie
bei
Kindern
durch
die
von
Hochspannungsleitungen
verursachten
50-Hz-Magnetfelder
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Circular
No
38/82
regulates
accident
prevention
in
respect
of
work
carried
out
in
the
vicinity
of
overhead
electric
power
lines.
Im
Runderlaß
Nr.
38/82
wird
der
Unfallschutz
bei
Arbeiten
in
der
Nähe
von
elektrischen
Freileitungen
behandelt.
EUbookshop v2
However,
a
year
later,
after
the
tracks
and
overhead
power
lines
had
been
removed,
the
line
was
reconstructed,
except
that
it
now
stopped
slightly
short
of
the
former
exhibition
site.
Allerdings
wurde
sie
ein
Jahr
später,
nachdem
die
Gleise
und
Oberleitungen
bereits
demontiert
worden
waren,
an
gleicher
Stelle
wieder
aufgebaut,
jedoch
nicht
ganz
bis
zum
damaligen
Ausstellungsgelände.
WikiMatrix v1
Most
of
the
birds
died
in
bird
strike,
particularly
with
cars,
on
overhead
power
lines
or
were
confiscated
from
poachers.
Die
meisten
Tiere
stammen
aus
Vogelschlag,
insbesondere
mit
Autos,
Stromschlägen
an
Freileitungen
und
Funden
bei
Wilderern.
WikiMatrix v1