Translation of "Power limitation" in German
The
cut-in
point
of
the
power
limitation
lies
below
the
maximum
power
consumption
possible
for
this
voltage
converter.
Der
Einsatzpunkt
der
Leistungsbegrenzung
liegt
unter
der
diesem
Spannungsumsetzer
möglichen
maximalen
Leistungsaufnahme.
EuroPat v2
Power
limitation
can
take
place
in
various
ways.
Eine
Leistungsbegrenzung
kann
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
In
other
words:
creative
power
grows
from
limitation.
Mit
anderen
Worten:
Schöpferische
Kraft
wächst
aus
der
Begrenzung.
CCAligned v1
The
power
limitation
of
the
generator
acts
as
a
charging
current
limitation.
Die
Leistungsbegrenzung
des
Generators
wirkt
als
Ladestrombegrenzung.
EuroPat v2
In
the
regular
condition,
such
a
wind
park
is
operated
without
power
limitation.
Im
regulären
Zustand
wird
ein
solcher
Windpark
ohne
Leistungsbegrenzung
betrieben.
EuroPat v2
Power
limitation
therefore
takes
place
depending
on
the
real
power,
which
depends
on
the
limit
conditions.
Es
erfolgt
also
eine
Leistungsbegrenzung
abhängig
von
der
Wirkleistung,
die
entsprechend
der
Randbedingungen
vorliegt.
EuroPat v2
Owing
to
the
preventive
power
limitation
of
the
engine,
the
drive
train
is
maintained
in
a
secure
state
from
the
onset.
Durch
die
präventive
Leistungsbeschränkung
des
Motors
wird
der
Antriebsstrang
von
vornherein
in
einem
sicheren
Zustand
gehalten.
EuroPat v2
Power
limitation:
Each
node
that
is
feeded
from
the
bus
will
draw
power
from
the
bus
cable.
Leistungsbeschränkung:
Jeder
Knoten,
der
seine
Stromversorgung
vom
Bus
bezieht,
belastet
das
Buskabel.
ParaCrawl v7.1
The
CDI
is
"open",
i.e.
it
has
no
speed
or
power
limitation!
Die
CDI
ist
"offen",
d.h.
sie
verfügt
über
keine
Drehzahl
oder
Leistungsbegrenzung!
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
a
power
limitation.
Dies
liegt
an
einer
Leistungsbegrenzung.
ParaCrawl v7.1
The
anticipated
correlation
between
safety
and
absolute
power
limitation
could
not
be
confirmed
in
several
scientific
studies.
Der
erhoffte
Zusammenhang
zwischen
Sicherheit
und
einer
Begrenzung
der
maximalen
Leistung
bestätigte
sich
in
mehreren
wissenschaftlichen
Studien
nicht.
TildeMODEL v2018
The
energy
subsystem
design
shall
ensure
the
ability
of
the
power
supply
to
achieve
the
specified
performance
and
allow
the
operation
of
trains
with
a
power
less
than
2
MW
without
power
or
current
limitation.
Das
Teilsystem
„Energie“
ist
so
auszulegen,
dass
die
festgelegten
Leistungsmerkmale
erreicht
werden
und
Züge
mit
einer
Leistung
unter
2
MW
ohne
Leistungs-
oder
Strombegrenzung
betrieben
werden
können.
DGT v2019
This
is
prevented
when
the
voltage
converter
8
following
the
switch
controller
SR
is
designed
with
a
device
for
power
limitation.
Dies
wird
verhindert,
wenn
der
dem
Schaltregler
SR
nachgeschaltete
Spannungsumsetzer
8
mit
einer
Vorrichtung
zur
Leistungsbegrenzung
ausgestaltet
ist.
EuroPat v2