Translation of "Potential volume" in German
Therewith
you
can
capture
monthly
potential
sales
volume
and
you
can
provide
the
probability
of
contract
placing.
So
können
Sie
monatlich
Ihre
Umsatzpotentiale
erfassen
und
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Auftragsvergabe
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
We
optimize
your
ranking
position
in
Google
for
more
potential
sales
volume.
Wir
optimieren
Ihre
Ranking-Position
in
Google
für
mehr
Umsatzpotentiale.
ParaCrawl v7.1
Sensor
systems
are
therefore
key
technologies
that
have
the
potential
for
a
volume
market
in
many
applications.
Sensorik
ist
deshalb
eine
Schlüsseltechnologie,
die
in
vielen
Anwendungen
das
Potenzial
für
einen
Volumenmarkt
hat.
ParaCrawl v7.1
Further
new
building
projects
with
a
potential
investment
volume
of
EUR
103
million
are
currently
being
prepared.
Weitere
Neubauprojekte
mit
einem
potentiellen
Investitionsvolumen
in
Höhe
von
103
Mio.
EUR
sind
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Other
new-build
construction
projects
with
a
potential
investment
volume
worth
EUR
140
million
are
in
preparation.
Weitere
Neubauprojekte
mit
einem
potentiellen
Investitionsvolumen
in
Höhe
von
140
Mio.
EUR
sind
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
determination
of
the
potential
volume
is
based
on
surveying
done
in
2015
and
before.
Die
Ermittlung
des
potenziellen
Volumens
basiert
auf
Untersuchungen
aus
dem
Jahr
2015
und
davor.
ParaCrawl v7.1
Sensor
systems
are
therefore
key
technologies
that
have
the
potential
for
a
volume
market
in
many
applications.Â
Sensorik
ist
deshalb
eine
Schlüsseltechnologie,
die
in
vielen
Anwendungen
das
Potenzial
für
einen
Volumenmarkt
hat.
ParaCrawl v7.1
Institutions
shall
regularly
assess
the
likelihood
and
potential
volume
of
liquidity
outflows
during
the
next
30
days
as
far
as
products
or
services
are
concerned,
which
are
not
captured
in
Articles
410
to
412
and
which
these
institutions
offer
or
sponsor
or
which
potential
purchasers
would
consider
to
be
associated
with
these
institutions,
including
any
contractual
arrangements
such
as
other
off
balance
sheet
and
contingent
funding
obligations.
Die
Institute
bewerten
regelmäßig
die
Wahrscheinlichkeit
und
den
potenziellen
Umfang
von
Liquiditätsabflüssen
innerhalb
der
nächsten
30
Tage
im
Hinblick
auf
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
nicht
unter
die
Artikel
410
bis
412
fallen
und
die
diese
Institute
anbieten
oder
deren
Sponsor
sie
sind
oder
die
potenzielle
Käufer
als
mit
diesen
Instituten
in
Verbindung
stehend
betrachten
würden,
einschließlich
aller
vertraglichen
Vereinbarungen,
z.
B.
andere
außerbilanzielle
und
eventuelle
finanzielle
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
per
%
volume
potential
alcoholic
strength
and
per
hectolitre
of
the
must
used
for
enrichment.
Die
Höhe
der
Beihilfe
wird
je
%
vol
potenziellen
Alkoholgehalts
und
je
Hektoliter
des
zur
Anreicherung
verwendeten
Traubenmosts
festgesetzt.
DGT v2019
Institutions
shall
report
not
less
than
annually
to
the
competent
authorities
those
products
and
services
for
which
the
likelihood
and
potential
volume
of
the
liquidity
outflows
referred
to
in
the
first
subparagraph
are
material
and
the
competent
authorities
shall
determine
the
outflows
to
be
assigned.
Die
Institute
melden
den
zuständigen
Behörden
mindestens
jährlich
die
Produkte
und
Dienstleistungen,
für
die
die
Wahrscheinlichkeit
und
der
potenziellen
Umfang
von
Liquiditätsabflüssen
wesentlich
sind,
und
die
zuständigen
Behörden
legen
die
zuzuordnenden
Abflüsse
fest.
DGT v2019
Furthermore,
in
this
investigation,
the
Commission
requested
transaction-specific
information
from
GOC
only
with
regard
to
the
sampled
exporters,
not
to
all
solar
panel
producers
in
China,
thus
narrowing
down
the
potential
volume
of
required
information
to
a
major
extent.
Hinzu
kommt,
dass
die
Kommission
von
der
chinesischen
Regierung
in
dieser
Untersuchung
transaktionsspezifische
Informationen
lediglich
im
Hinblick
auf
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
anforderte,
nicht
im
Hinblick
auf
alle
Hersteller
von
Solarpaneelen
in
China,
was
den
potenziellen
Umfang
der
angeforderten
Informationen
bedeutend
verringerte.
DGT v2019