Translation of "Potential failure" in German
I
always
see
the
potential
failure.
Ich
sehe
immer
was
alles
schief
gehen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
don’t
take
any
responsibility
to
potential
damages
or
failure
caused
by
modifications
of
system
files!
Ich
übernehme
keine
Haftung
für
eventuelle
Schäden
und
Fehlfunktionen
durch
Modifikationen
an
Systemdateien!
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
links
in
the
chain
between
is
a
potential
source
of
failure
to
satisfy
customer
requirements.
Jede
der
Verbindungen
in
der
Kette
zwischen
eine
potentielle
Fehlerquelle
auf
Kundenanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
There
is
ownership
of
responsibility
for
the
potential
points
of
failure.
Es
gibt
genau
festgelegte
Verantwortlichkeiten
für
mögliche
Schwachpunkte.
ParaCrawl v7.1
It
also
significantly
reduces
potential
causes
of
failure
as
well
as
the
risk
of
an
undesired
loss
of
compressed
air.
Außerdem
reduziert
man
so
mögliche
Fehlerquellen
und
das
Risiko
von
unerwünschten
Druckluftverlusten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Preventive
maintenance
activities
increase
the
availability
of
the
systems
and
reduce
potential
failure
costs.
Vorbeugende
Wartungsmaßnahmen
erhöhen
die
Verfügbarkeit
der
Anlagen
und
reduzieren
potentielle
Ausfallkosten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
also
about
dangers,
shifts
and
their
potential
failure.
Dabei
geht
es
mitunter
auch
um
Gefahren,
Umschichtungen
und
ihr
potenzielles
Scheitern.
ParaCrawl v7.1
Commercial
agreements
cannot
normally
address
this
potential
market
failure
in
the
termination
markets.
Geschäftliche
Vereinbarungen
können
diesem
potenziellen
Marktversagen
auf
den
Terminierungsmärkten
in
der
Regel
nicht
entgegenwirken.
TildeMODEL v2018
A
connecting
cable
from
the
connecting
plug
to
the
protection
circuit
is
therefore
superfluous,
thus
eliminating
a
potential
cause
of
failure.
Ein
Verbindungskabel
vom
Anschlussstecker
zur
Schutzschaltung
wird
somit
überflüssig,
eine
potentielle
Fehlerursache
damit
eliminiert.
EuroPat v2
Think
about
all
the
potential
points
of
failure
behind
delivering
just
one
app
to
one
end
user.
Denken
Sie
an
alle
potenziellen
Ausfallpunkte
bei
der
Bereitstellung
einer
einzigen
App
an
einen
einzigen
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
potential
failure
in
art
is
always
a
great
temptation.
Zweitens
ist
doch
gerade
auch
das
eventuelle
Scheitern
in
der
Kunst
immer
eine
große
Versuchung.
ParaCrawl v7.1
Every
translation
contains
its
own
potential
failure.
Jede
Übersetzung
beinhaltet
ein
Scheitern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
potential
failure
of
Tienam
therapy
might
lead
to
surgical
interventions
or
amputations
which
should
be
considered
as
serious
adverse
outcomes.
Zudem
könnte
ein
potenzielles
Versagen
der
Therapie
mit
Tienam
zu
chirurgischen
Eingriffen
oder
Amputationen
führen,
die
als
schwerwiegende
unerwünschte
Folgen
der
Erkrankungen
betrachtet
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
data
available
it
cannot
be
excluded
that
in
the
few
cases
of
surgical
interventions
exceeding
4
hours,
patients
could
be
exposed
to
sub-optimal
Ertapenem
concentrations
and
consequently
to
a
risk
of
potential
treatment
failure.
Auf
Basis
der
verfügbaren
Daten
ist
nicht
auszuschließen,
dass
in
den
wenigen
Fällen,
in
denen
ein
chirurgischer
Eingriff
länger
als
4
Stunden
dauert,
Patienten
suboptimalen
Ertapenem-
Konzentrationen
und
damit
dem
Risiko
eines
möglichen
Therapieversagens
ausgesetzt
sein
könnten.
EMEA v3
Two
complementary
forms
of
contraception
simultaneously
are
preferred
to
minimise
the
potential
for
contraceptive
failure
and
unintended
pregnancy.
Vorzugsweise
sind
zwei
ergänzende
Formen
der
Kontrazeption
gleichzeitig
anzuwenden,
um
das
Risiko
für
ein
Versagen
der
Verhütung
und
eine
ungewollte
Schwangerschaft
zu
minimieren.
ELRC_2682 v1