Translation of "Posting document" in German
You
start
the
posting
of
the
document
line
by
clicking
the
Post
button.
Mit
der
Schaltfläche
Buchen
starten
Sie
die
Verbuchung
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
For
a
canceling
posting,
the
document
number
of
the
canceled
posting
is
automatically
assigned.
Bei
einer
Stornobuchung
wird
automatisch
die
Belegnummer
der
stornierten
Buchung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
the
posting
is
the
document
release.
Voraussetzung
für
die
Verbuchung
ist
die
Belegfreigabe.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
posting
this
document
to
our
website.
Wir
werden
dieses
Dokument
auf
unsere
Webseite
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
posting
document
contains
the
material
costs
for
the
installation
of
the
brewing
unit.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Materialkosten
für
die
Brüheinheit
Einbau.
ParaCrawl v7.1
The
posting
date
is
the
date
of
the
last
transfer
posting
of
the
document
line.
Das
Buchungsdatum
ist
das
Datum
der
letzten
Umbuchung
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
For
a
cancel
posting,
the
document
number
of
the
canceled
posting
is
automatically
assigned.
Bei
einer
Stornobuchung
wird
automatisch
die
Belegnummer
der
stornierten
Buchung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Document
which
is
the
basis
for
the
posting
(Info
_
Source
Document
menu
item)
Beleg,
der
der
Buchung
zu
Grunde
liegt
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg)
ParaCrawl v7.1
The
posting
document
contains
the
revenues
for
the
new
brewing
unit.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Erlöse
für
die
neue
Brüheinheit.
ParaCrawl v7.1
The
canceling
posting
receives
the
document
number
of
the
canceled
posting.
Die
Stornobuchung
erhält
die
Belegnummer
der
stornierten
Buchung.
ParaCrawl v7.1
You
can
filter
the
postings
in
the
Postings
by
Balances
filter,
e.g.,
by
posting
date
and
document
number.
Die
Buchungen
können
Sie
im
Filter
Buchungen
nach
Salden
eingrenzen,
u.a.
nach
Buchungsdatum
und
Belegnummer.
ParaCrawl v7.1
The
posting
document
contains
the
overhead
costs.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Maschinenkosten.
ParaCrawl v7.1
The
option
group
defines
whether
you
have
to
assign
a
posting
document
from
financial
accounting
when
you
enter
a
fixed
asset
acquisition.
Die
Optionsgruppe
bestimmt,
ob
Sie
beim
Erfassen
eines
Anlagenzugangs
einen
Buchungsbeleg
aus
der
Finanzbuchhaltung
zuordnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
asset
acquisitions
for
planned
assets
can
be
entered
without
a
reference
to
a
posting
document
of
financial
accounting,
even
if
the
reference
is
required.
Anlagenzugänge
für
Plananlagengüter
können
Sie
erfassen
ohne
Referenz
zu
einem
Buchungsbeleg
der
Finanzbuchhaltung,
auch
wenn
die
Referenz
zwingend
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
the
"
MSM
"
number
range
for
cost
accounting
so
that
the
posting
has
a
document
number
at
least
in
cost
accounting.
Damit
zumindest
in
der
Kostenrechnung
die
Buchung
eine
Belegnummer
hat,
kann
der
Nummernkreis
"
KSM
"
für
die
Kostenrechnung
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
standard
number
assignment,
gaps
within
the
predefined
number
range
may
be
created,
e.g.
because
the
document
number
"66666666"
has
been
assigned
in
a
posting
after
the
document
number
"5000000"
and
because
it
was
inadvertently
defined
that
future
document
numbers
are
to
be
assigned
from
the
document
number
"66666666".
Bei
der
Standard-Nummernvergabe
können
Lücken
innerhalb
des
fest
vorgegebenen
Nummernkreises
entstehen,
weil
z.B.
nach
der
Belegnummer
"5000000"
die
Belegnummer
"66666666"
in
einer
Buchung
vergeben
wurde
und
irrtümlich
bestimmt
wurde,
dass
die
zukünftigen
Belegnummern
ab
der
Belegenummer
"66666666"
vergeben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
the
number
ranges
are
managed
for
each
fiscal
year
or
posting
period,
this
document
number
is
used
as
a
default
value
for
a
new
entry.
Wenn
die
Nummernkreise
pro
Geschäftsjahr
oder
Buchungsperiode
geführt
werden,
dann
wird
diese
Belegnummer
als
Defaultwert
bei
der
Neuanlage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
outputting
data
with
List
&
Label,
the
postings
can
be
recorded
based
on
the
posting
number
or
document
number.
Die
Journalisierung
der
Buchungen
kann
bei
der
Datenausgabe
mit
List
&
Label
anhand
der
Buchungsnummer
oder
der
Belegnummer
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
maximum
document
number
has
been
assigned
for
a
posting
type,
the
document
number
"1"
is
generally
determined
and
suggested
for
the
next
posting
of
this
posting
type.
Hinweis:
Wenn
bei
einer
Buchungsart
die
maximale
Belegnummer
vergeben
wurde,
dann
wird
in
der
nächsten
Buchung
dieser
Buchungsart
grundsätzlich
die
Belegnummer
"1"
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Should
he
fail
to
do
so,
any
document
sent
to
him
shall
be
deemed
as
having
been
received
one
month
after
its
posting,
and
a
document
transmitted
electronically
shall
be
regarded
as
having
been
received
on
the
third
day
after
its
transmission.
Unterlässt
er
dies,
so
gilt
ein
an
ihn
gerichtetes
Schriftstück
einen
Monat
nach
der
Aufgabe
zur
Post
und
ein
elektronisch
übermitteltes
Dokument
am
dritten
Tage
nach
der
Absendung
als
zugegangen.
ParaCrawl v7.1
If
you
manually
assign
the
document
number
in
the
posting
options,
this
document
number
is
adopted
for
all
BB
postings
of
the
posting
cycle.
Wenn
Sie
die
Belegnummer
im
Buchungsvorlauf
manuell
vergeben,
dann
wird
diese
Belegnummer
für
alle
EB-Buchungen
des
Buchungslaufs
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
duration
in
the
receiving
storage
area
is
the
time
period
between
creating
the
document
line
of
a
stock
receipt
document
and
the
last
transfer
posting
of
this
document
line.
Die
Dauer
im
Wareneingangslager
ist
der
Zeitraum
zwischen
dem
Anlegen
der
Belegposition
eines
Wareneingangsbelegs
und
der
letzten
Umbuchung
dieser
Belegposition.
ParaCrawl v7.1