Translation of "Posterior wall" in German
A
contact
of
the
tongue
with
the
posterior
wall
of
the
pharynx
during
sleep
is
prohibited
thereby.
Dadurch
wird
ein
Kontakt
der
Zunge
mit
der
Rachenhinterwand
während
des
Schlafes
verhindert.
EuroPat v2
The
mesenteries
fixate
the
intestinal
tube
to
the
posterior
wall
of
the
abdominal
cavity.
Die
Mesenterien
fixieren
das
Darmrohr
an
der
Hinterwand
des
Bauchraumes.
ParaCrawl v7.1
A
bone
structure
for
replacing
a
posterior
auditory
wall
may
be
formed
manually
from
the
pasty
material
thus
obtained.
Aus
dem
pastösen
Material
läßt
sich
manuell
eine
Knochenstruktur
zum
Ersatz
einer
hinteren
Gehörwand
formen.
EuroPat v2
The
physiological
main
movement
(swallowing,
speaking)
is
an
approximation
of
the
tongue
base
to
the
posterior
wall
of
the
pharynx.
Die
physiologische
Hauptbewegung
(Schlucken,
Sprechen)
ist
eine
Annäherung
des
Zungengrunds
an
die
Rachenhinterwand.
EuroPat v2
Specifically,
the
step
can
be
the
posterior
radially
oriented
wall
of
a
recess
on
the
workpiece.
Dabei
kann
die
Stufe
insbesondere
die
hintere
radial
verlaufende
Wand
eines
Einstiches
am
Werkstück
sein.
EuroPat v2
I've
taken
an
anterior
approach
to
the
groin,
dividing
the
posterior
wall
of
the
inguinal
canal.
Ich
habe
einen
Zugang
von
vorn
zur
Leiste
gewählt,
die
Hinterwand
des
Canalis
inguinalis
in
der
Mitte
unterteilt,
OpenSubtitles v2018
The
posterior
side
of
the
medullary
pin,
which
in
the
distal
area
is
spherical
in
shape,
facilitates
easy
insertion
of
the
implant,
which,
thanks
to
this
shape,
can
easily
slide
along
the
posterior
interior
wall
of
the
tibia.
Die
im
distalen
Bereich
sphärisch
ausgebildete,
posteriore
Seite
des
Marknagels
ermöglicht
ein
leichtes
Eindringen
des
Implantats,
welches
dank
dieser
Formgebung
leicht
an
der
posterioren
Innenwand
der
Tibia
entlang
gleiten
kann.
EuroPat v2
This
arrangement
makes
use
of
the
fact
that
a
light
ray
striking
the
posterior
surface
(interior
wall)
of
a
wall
of
a
glass
container
is
nearly
reflected
in
its
entirety.
Sie
macht
sich
zu
Nutze,
daß
ein
Lichtstrahl,
der
auf
die
Rückfläche
(Innenwand)
einer
Glasbehälterwand
trifft,
annähernd
total
reflektiert
wird.
EuroPat v2
That
way,
the
tension
of
the
elastic
module
can
be
set
thus
that
the
tongue
lifts
off
from
the
posterior
wall
of
the
pharynx.
So
kann
die
Spannung
des
elastischen
Moduls
so
eingestellt
werden,
dass
die
Zunge
von
der
Rachenhinterwand
abhebt.
EuroPat v2
Although
parts
of
the
dorsal
mesogastrium
adhere
to
the
posterior
abdominal
wall,
the
spleen
remains
an
intraperitoneal
organ.
Obwohl
Teile
des
Mesogastrium
dorsale
mit
der
hinteren
Bauchwand
verkleben,
bleibt
die
Milz
ein
intraperitoneales
Organ.
ParaCrawl v7.1
Later
the
dorsal
pancreas
and
the
spleen
anlage
grow
into
it.
Essential
that
the
differing
spurts
of
growth
in
the
various
stomach
sections
not
only
lead
to
shape
but
also
to
positional
changes
is
the
fact
that
the
duodenum
is
fixed
onto
the
posterior
abdominal
wall
quite
early.
From
its
original
intraperitoneal
location
it
assumes
a
secondary
retroperitoneal
position
(stage
20,
ca.
49
days,
20).
Wesentlich
dafür,
dass
die
unterschiedlichen
Wachstumsschübe
in
den
verschiedenen
Abschnitten
des
Magens
nicht
nur
zu
Form-
sondern
auch
zu
Lageänderungen
führen,
ist,
dass
das
Duodenum
mit
den
Pankreasanlagen
schon
früh
an
die
hintere
Bauchwand
fixiert
ist
und
nicht
mehr
intraperitoneal
sondern
sekundär
retroperitoneal
liegt
(Stadium
20,
ca.
49
Tage,
20).
ParaCrawl v7.1
Stability
of
the
posterior
bony
wall
of
the
sinus
is
a
further
requirement
for
correct
fixation
of
the
transantral
distractor.
Die
Stabilität
der
knöchernen
Hinterwand
der
Kieferhöhle
ist
eine
weitere
Voraussetzung
für
die
regelrechte
Fixierung
des
transantralen
Distraktors.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
which
area
of
the
vagina
the
operation
is
performed,
the
colpaphia
divides
into
the
anterior
(the
anterior
wall
of
the
vagina)
and
the
posterior
(posterior
wall).
Je
nachdem,
in
welchem
Bereich
der
Vagina
die
Operation
durchgeführt
wird,
teilt
sich
die
Colpaphia
in
die
vordere
(die
vordere
Wand
der
Vagina)
und
die
hintere
(hintere
Wand).
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
pronounced
retroflex
uterus
and/or
when
the
chorion
frondosum
is
located
on
the
posterior
wall
the
intervention
can
be
problematic
and
an
amniocentesis
is
possibly
preferable.
Bei
starker
Retroflexio
uteri
und
Lokalisation
des
Chorion
frondosum
an
der
Hinterwand
kann
der
Eingriff
problematisch
sein
und
ggf.
eine
Amniozentese
vorgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
similar
circumstances
in
the
cuneo-parietal
transition
gyri
at
the
posterior
wall
of
the
upper
parietal
lobe
in
the
Sulcus
parietooccipitalis,
and
elsewhere.
Ähnliche
Verhältnisse
findet
man
auch
an
den
cuneo-parietalen
Übergangswindungen
an
der
hinteren
Wand
des
oberen
Parietallappens
im
Sulcus
parietooccipitalis
und
auch
anderwärts.
ParaCrawl v7.1
Upon
implantation
in
the
unmovable
part
of
the
tongue
(landmark
glossotonsillar
groove),
the
anchoring
device
of
the
invention
may
be
wider
and
may
support
itself
at
the
sidewall
of
the
pharynx
or
the
posterior
wall
of
the
pharynx.
Bei
Implantation
im
unbeweglichen
Teil
der
Zunge
(Landmarke
Glossotonsillarfurche)
kann
die
erfindungsgemäße
Ankervorrichtung
breiter
sein
und
sich
an
der
Pharynxseitenwand
oder
der
Rachenhinterwand
abstützen.
EuroPat v2
Implantation
into
the
base
of
the
tongue
and
into
the
posterior
wall
of
the
pharynx
leads
to
a
repulsion
with
movement
of
the
tongue
body
forward.
Implantation
in
den
Zungengrund
und
in
die
Rachenhinterwand
führt
zu
einer
Abstoßung
mit
Bewegung
des
Zungenkörpers
nach
vorne.
EuroPat v2
It
is
object
and
feature
of
the
elastic
element
to
achieve
an
elastic
force
having
a
defined
or
definable
spring
constant
upon
turning
by
the
movement
of
the
tongue
relatively
to
the
posterior
wall
of
the
pharynx,
to
lower
jaw
and
upper
jaw
and
other
structures
of
the
pharynx.
Es
ist
Aufgabe
und
Eigenschaft
des
elastischen
Elementes,
eine
elastische
Kraft
mit
definierter
oder
definierbarer
Federkonstante
bei
Drehung
durch
die
Zungenbewegung
relativ
zur
Rachenhinterwand,
zum
Unter-
und
Oberkiefer
und
anderer
Strukturen
des
Pharynx
zu
erreichen.
EuroPat v2
Here,
the
electronic
module
is
advantageously
connected
via
an
implant
line
to
a
microphone
which
can
be
implanted
subcutaneously
in
the
posterior
wall
of
the
auditory
canal
and
via
an
implantable
line
to
the
electromechanical
output
transducer.
Dabei
ist
vorteilhaft
das
Elektronikmodul
über
eine
Implantatleitung
mit
einem
in
der
hinteren
Gehörgangswand
subkutan
implantierbaren
Mikrofon
und
über
eine
implantierbare
Leitung
mit
dem
elektromechanischen
Ausgangswandler
verbunden.
EuroPat v2