Translation of "A wall" in German
Europe
has
paid
dearly
for
being
divided
by
a
wall
of
shame.
Europa
hat
die
Teilung
durch
eine
schändliche
Mauer
teuer
bezahlt.
Europarl v8
We
must
not
build
a
new
'Berlin
Wall'
of
officials
and
information.
Wir
dürfen
keine
neue
"Berliner
Mauer"
von
Beamten
und
Informationen
errichten.
Europarl v8
We
are
saying
that
we
are
facing
a
wall
of
silence.
Wir
sagen,
dass
wir
auf
eine
Mauer
des
Schweigens
treffen.
Europarl v8
We
have
no
desire
to
keep
talking
to
a
brick
wall.
Man
hat
keine
Lust
mehr,
gegen
eine
Gummiwand
zu
reden!
Europarl v8
Mrs
Lichtenberger
spoke
of
a
brick
wall.
Frau
Lichtenberger
sprach
von
einer
Gummiwand.
Europarl v8
For
them,
Schengen
means
humiliation,
a
wall
and
a
problem.
Für
diese
Menschen
steht
Schengen
für
Erniedrigungen,
eine
Mauer
und
ein
Problem.
Europarl v8
He
said,
'we
must
build
a
Great
Wall
against
separatism'.
Er
sagte:
"Wir
brauchen
eine
Mauer
gegen
den
Separatismus".
Europarl v8
The
building
of
a
wall
rams
home
the
deep
sense
of
constant
humiliation
felt
in
Palestine.
Der
Bau
einer
Mauer
verstärkt
das
tiefe
Gefühl
ständiger
Demütigung
auf
Seiten
Palästinas.
Europarl v8
Now,
Israel
is
building
a
wall
of
shame.
Jetzt
baut
Israel
eine
Mauer
der
Schande.
Europarl v8
Of
course,
we
do
not
accept
the
construction
of
a
wall
separating
the
two
countries.
Natürlich
sind
wir
gegen
den
Bau
einer
Mauer,
die
beide
Länder
trennt.
Europarl v8
It
is
a
wall
that
has
turned
Gaza
into
the
best-known
open
prison
in
the
world.
Eine
Mauer,
die
Gaza
zum
weltweit
größten
Gefängnis
unter
freiem
Himmel
macht.
Europarl v8
In
the
meantime,
however,
its
creation
is
accompanied
by
a
wall
of
silence.
Bislang
aber
ist
dies
von
einer
unüberwindbaren
Mauer
des
Schweigens
umgeben.
WMT-News v2019
It's
like
trying
to
run
into
a
brick
wall.
Es
ist
wie
der
Versuch,
gegen
eine
Backsteinwand
zu
laufen.
TED2013 v1.1
It's
like
a
wall
to
the
electricity.
Für
elektrischen
Strom
ist
sie
wie
eine
Wand.
TED2013 v1.1
And
yet,
at
the
end,
it's
so
hard
to
change
a
wall.
Doch,
am
Ende,
ist
es
so
schwierig
eine
Wand
zu
verändern.
TED2013 v1.1
They're
climbing
up
a
wall,
or
a
tree.
Sie
klettern
eine
Wand
hoch,
oder
einen
Baum.
TED2013 v1.1
The
sound
made
flicking
a
wall
switch
off
is
of
a
completely
different
nature.
Das
Geräusch
beim
Ausschalten
eines
Wand-Lichtschalters
hat
einen
völlig
anderen
Charakter.
TED2013 v1.1
I
basically
embedded
a
computer
into
a
wall
of
a
slum
in
New
Delhi.
Ich
installierte
einen
Computer
in
eine
Mauer
in
den
Slums
von
Neu
Dehli.
TED2013 v1.1
You
feel
like
you're
climbing
a
wall
of
wood.
Man
fühlt
sich
wie
an
einer
Holzwand.
TED2013 v1.1
It's
a
false
wall,
which
contains
like
110
cubic
feet.
Es
handelt
sich
um
eine
vorgesetzte
Wand,
die
circa
110
Kubikfuß
enthält.
TED2013 v1.1