Translation of "Postal information" in German

The franking imprint contains a previously entered and stored postal information for dispatching the letter.
Der Frankierabdruck beinhaltet eine zuvor eingegebene und gespeicherte postalische Information zur Beförderung des Briefes.
EuroPat v2
For postal applications customary information of an address are, for example, town names, street names, names of addressees and names of senders.
Für postalische Anwendungen sind übliche Informationen einer Adresse z.B. Städtenamen, Straßennamen, Empfänger- und Absendernamen.
EuroPat v2
The franking imprint contains postal information including the postage fee data for delivering the letter.
Letzteres beinhaltet eine Mitteilung mit einer postalischen Information einschließlich der Postgebührendaten zur Beförderung des Briefes.
EuroPat v2
The franking imprint contains previously entered and stored, postal information for conveying the letter.
Der Frankierabdruck beinhaltet eine zuvor eingegebene und gespeicherte postalische Information zur Beförderung des Briefes.
EuroPat v2
Contact information, such as a website, email or postal address, or information that belongs in your profile;
Kontaktinformationen wie eine Webseiten-, E-Mail- oder Mailing-Adresse bzw. Informationen, die in Dein Profil gehören;
CCAligned v1
The Commission envis­ages holding a conference, at the end of this year or early next year, and publishing a guide which would bring together postal and other information on all the EElGs, thus making it easier for them to know each other better.
Außerdem plant sie eine Konferenz für Ende 1995 oder Anfang 1996 und die Veröffentli­chung eines Leitfadens, der die Daten aller EWIV zusammenfaßt.
EUbookshop v2
Given a minimal version, a signature is requested only for the following information: postal recipient address, postage value, identification data, piece count value.
Bei einer Minimalvariante, wird lediglich eine Signatur für folgende Informationen Postempfängeradresse, Postwert, Identifikationsdaten, Stückzahlwert angefordert.
EuroPat v2
The franking stamp includes postal information that is entered in advance and is stored, including the postal charge data for carrying the letter, and is produced and printed in the secure area in the interior of the housing.
Der Frankierabdruck beinhaltet eine zuvor eingegebene und gespeicherte postalische Information einschließlich der Postgebührendaten zur Beförderung des Briefes und wird im Sicherheitsbereich im Inneren des Gehäuses erzeugt und gedruckt.
EuroPat v2
The franking imprint contains previously input and stored postal information including the postal-charge data for sending the letter.
Der Frankierabdruck beinhaltet eine zuvor eingegebene und gespeicherte postalische Information einschließlich der Postgebührendaten zur Beförderung des Briefes.
EuroPat v2
Insofar as the opportunity for entering personal or business information is given on this website (email addresses, names, postal addresses), this information is provided by the user on an expressly voluntary basis.
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Angabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
ParaCrawl v7.1
Data voluntarily transmitted to us via contact forms will be collected, stored and used with your consent for purposes of postal advertising and information about products and events until revoked.
Über Kontaktformulare freiwillig an uns übermittelte Daten werden mit Ihrem Einverständnis zu Zwecken der postalischen Werbung und Information über Produkte und Veranstaltungen bis auf Widerruf gespeichert und verwendet.
ParaCrawl v7.1
One may be tempted to ask, as incoming mail during Holocaust era, what could there have been for the Palestine censor to obliterate: per censor policies (albeit from document of 1942) to remove "indiscreet" information or "bad morale" which was permitted to pass through the originating postal system - especially information that could put pressure on the Mandate's restrictive immigration policies towards Jews, for example the documented lack of food/astronomical food prices in LVOV (at start of 1940).
Man könnte versucht sein, als eingehende Post während der Zeit des Holocaust zu fragen, was es für die Palästinenserzensur hätte geben können, um sie auszurotten: per Zensurpolitik (wenn auch aus dem Dokument von 1942), um "indiskrete" Informationen oder "schlechte Moral" zu entfernen, die erlaubt waren das ursprüngliche Postsystem durchlaufen - insbesondere Informationen, die Druck auf die restriktive Einwanderungspolitik des Mandats gegenüber Juden ausüben könnten, beispielsweise der dokumentierte Mangel an Nahrungsmitteln / astronomischen Lebensmittelpreisen in der LVOV (Anfang 1940).
ParaCrawl v7.1
The print image (franking stamp image) contains postal information including the postal rate data for transport of the postal item, for example a postal value character image, a postal stamp image with the postal delivery location and date as well as an advertisement image.
Das Druckbild (Frankierstempelbild) beinhaltet eine Mitteilung und postalische Information einschließlich der Postgebührendaten zur Beförderung des Poststückes, zum Beispiel ein Postwertzeichenbild, ein Poststempelbild mit dem Posteinlieferungsort und Datum sowie ein Werbestempelbild.
EuroPat v2
In the case of unencrypted email communication, we cannot guarantee complete data security on the way to our IT systems, so we recommend encrypted communication or postal mail for information requiring a high degree of privacy.
Bei einer unverschlüsselten Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit auf dem Übertragungsweg zu unseren IT-Systemen von uns nicht gewährleistet werden, sodass wir bei Informationen mit hohem Geheimhaltungsbedürfnis eine verschlüsselte Kommunikation oder den Postweg empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Data protection If there are opportunities to enter personal or business details (e-mail address, name and postal address), this information is provided by the user on an explicitly voluntary basis.
Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Email-adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
ParaCrawl v7.1
An expanded range GPS function GPS, for instance, can also provide postal information like the names of cities, streets or buildings or companies.
Beispielsweise können durch eine GPS- Funktion GPS mit erweitertem Umfang auch postalische Informationen wie Städtenamen, Straßennamen oder Namen von Gebäuden oder Firmennamen bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The above objects are achieved in accordance with the invention by an arrangement for generating a print image wherein one section of the print image is provided for a pre-payment zone at a first position, and a different section is provided for special postal information to be printed at a second position, whereby the section available for mail specifications can be selected by the carrying organization.
Ein Abschnitt des Druckbildes ist für eine an eine erste Position zu druckende Freimachungszone und ein anderer Abschnitt ist für eine an eine zweite Position zu druckende spezielle postalische Informationen vorgesehen, wobei der für Postbeförderungen gültige Abschnitt dem Beförderungsunternehmen entsprechend aus einer Vielzahl auswählbar ist.
EuroPat v2
The franking stamp contains postal information previously entered and stored, including the postal charge data for the carriage of the letter.
Der Frankierabdruck beinhaltet eine zuvor eingegebene und gespeicherte postalische Information einschließlich der Postgebührendaten zur Beförderung des Briefes.
EuroPat v2
The special postal information (marking, date and identifier) can now be imprinted in the section instead of the advertisement cliche at a second position to the left near the first position.
Die speziellen postalischen Informationen (Kennzeichen, Datum und Identifikator) können nun im Abschnitt anstelle des Werbeklischees an eine zweite Position links neben der ersten Position aufgedruckt werden.
EuroPat v2
The printing width for the characterizing carrier information 22 and other special postal information 20 (date 21 and identifier 23) is at least 25 mm and the length is at least 44 mm.
Die Druckbreite für die kennzeichnenden Carrierinformation 22 und anderen speziellen postalischen Informationen 20 (Datum 21 und Identifikator 23) beträgt mindestens 25 mm und die Länge 44 mm.
EuroPat v2

Related phrases

Information be informed that postal postal information
these information are inform each other some further information inform
more information about some information are