Translation of "Post-match" in German
In
a
post-match
interview
Bellomo
dedicated
the
goal
to
his
late
father.
In
einem
Interview
nach
dem
Spiel
widmete
Bellomo
das
Tor
seinem
Vater.
Wikipedia v1.0
Tomsula
also
backed
Hayne
publicly
in
his
post-match
press
conference.
Tomsula
stärkte
Hayne
auch
öffentlich
in
seiner
Pressekonferenz
nach
dem
Spiel.
WMT-News v2019
It
is
in
this
room
that
the
players
and
coach
give
their
post-match
analysis.
In
diesem
Saal
stellen
die
Spieler
und
Trainer
nach
dem
Spiel
ihre
Spielanalysen
auf.
ParaCrawl v7.1
An
empty
gesture,
because
team
spirit
cannot
be
manufactured:
it
arises
from
the
game’s
culture
of
combining
various
skills,
of
playing
for
each
other,
of
covering
each
other’s
mistakes
and
of
the
post-match
social
atmosphere.
Eine
leere
Geste,
denn
Mannschaftsgeist
lässt
sich
nicht
herbeizaubern:
er
entsteht
aus
der
Spielkultur,
in
der
verschiedene
Fertigkeiten
miteinander
kombiniert
werden,
wo
man
füreinander
spielt,
die
Fehler
anderer
wettmacht,
aber
auch
aus
der
Mannschaftsstimmung
nach
einem
Spiel.
Europarl v8
In
Torino
Channel
broadcast
certainly
did
not
appear
Serie
A
matches
involving
the
club
live,
because
the
rights
to
broadcast
Serie
A
private
channels
owned
by
Sky,
but
it
can
be
as,
as
well
as
on
other
club
stations
and
view
advanced
prior
to
the
post-match
the
analyzed
program,
reports
from
the
training,
interviews
with
athletes,
as
part
of
the
broadcasting
time
will
be
given
to
the
youth
team
Torino
FC,as
well
as
the
history
of
the
club.
In
Torino
Kanal
ausgestrahlt
erschien
sicherlich
nicht
Serie
A-Spiele
mit
Beteiligung
der
Club
Live,
weil
die
Rechte
von
Sky
im
Besitz
der
Serie
A
privaten
Kanälen
zu
senden,
aber
es
kann
sein,,
sowie
auf
anderen
Clubstationen
und
Ansicht
voran
vor
dem
nach
dem
Spiel
das
analysierte
Programm,
Berichte
aus
dem
Trainings,
Interviews
mit
Athleten,
Als
Teil
der
Sendezeit
für
die
Jugendmannschaft
Torino
FC
gegeben
werden,sowie
die
Geschichte
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
two
weeks
in
which
some
of
the
injured
may
return
to
help
us
after
the
international
break,"
said
the
coach
post-match.
Jetzt
haben
wir
zwei
Wochen
Zeit,
wo
der
eine
oder
andere
Verletzte
vielleicht
auch
zurückkommt,
um
uns
nach
der
Länderspielpause
weiterzuhelfen“,
zeigte
sich
André
Hofschneider
nach
dem
Spiel
enttäuscht.
ParaCrawl v7.1
Mr
Maley
never
worked
with
his
players
in
training,
he
watched
games
from
the
directors'
box
and
never
indulged
in
team
talks
or
spoke
to
his
players
at
half-time
or
post-match.
Maley
arbeitete
nie
selbst
mit
den
Spielern
im
Training,
verfolgte
die
Spiele
von
der
Tribüne
aus
und
sprach
weder
in
der
Halbzeit
noch
nach
dem
Spiel
zur
Mannschaft.
WikiMatrix v1
Kovac
was
therefore
unwilling
to
issue
a
general
dressing-down
as
he
explained
in
the
post-match
press
conference.
Kovac
wollte
daher
auch
keine
"Generalschelte"
betreiben,
wie
er
auf
der
Pressekonferenz
nach
dem
Spiel
erklärte.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
to
the
Stadium
includes
a
complimentary
match
program,
pre-match
buffet
and
halftime
and
post-match
refreshments.
Der
Ticketpreis
für
das
Stadion
beinhaltet
auch
ein
kostenloses
Spiel-Programm,
ein
Buffet
vor
dem
Spiel
und
zur
Halbzeit,
sowie
Erfrischungen
nach
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
team
press
officer
must
be
present
at
all
home
and
away
matches
in
order
to
coordinate
all
media
arrangements,
including
training
sessions
and
pre-
and
39
post-match
press
conferences
and
interviews,
and
to
cooperate
with
the
opposing
team
press
officer
and
the
UEFA
media
officer
(if
appointed).
Der
Team-Pressechef
muss
bei
sämtlichen
Heim-
und
Auswärtsspielen
anwesend
sein,
um
alle
Medienvorkehrungen
zu
koordinieren,
einschließlich
der
Trainingseinheiten
sowie
der
Pressekonferenzen
vor
und
nach
dem
Training
und
der
Interviews,
und
mit
dem
Pressechef
des
Gegners
und
dem
UEFA-
Medienverantwortlichen
(falls
bezeichnet)
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
hope
tonight
it
won't
turn
out
as
bad
as
it's
looking
at
the
moment,"
Niko
Kovac
commented
on
the
injuries
at
the
post-match
press
conference.
Ich
hoffe,
dass
es
heute
Abend
nicht
so
schlimm
ist,
wie
es
aktuell
aussieht",
kommentierte
Niko
Kovac
die
Verletzungen
nach
dem
Spiel
auf
der
Pressekonferenz.
ParaCrawl v7.1
In
a
post-match
interview,
Method
Orange's
Michael
"Samiyam"
Hlubek
said
The
Gosu
Crew
"were
definitely
scary
to
go
up
against.
Beim
Interview
nach
dem
Match
sagte
Method-Spieler
Michael
"Samiyam"
Hlubek,
The
Gosu
Crew
sei
"definitiv
ein
furchteinflößender
Gegner.
ParaCrawl v7.1