Translation of "Post-injury" in German
Recently,
it
has
been
shown
that
the
plasma
level
of
granulocyte
elastase
correlates
with
the
incidence
of
post-injury
complications
in
polytrauma
patients,
see
Deutsches
Arzteblatt
87,
952-956
(1990).
Wie
sich
aus
einer
Arbeit
in
Deutschem
Ärzteblatt
87,
Seiten
952
bis
956
(1990)
ergibt,
korrelieren
die
Plasmaspiegel
der
Granulozyten-Elastase
mit
der
Inzidenz
posttraumatischer
Komplikationen
bei
Polytraumapatienten.
EuroPat v2
If
this
occurs
for
a
certain
period
of
time,
cartilage
tissue
is
stimulated
in
this
manner
post-injury
as
is
the
growth
of
chondrocytes.
Erfolgt
dies
über
einen
bestimmten
Zeitraum,
so
wird
auf
diese
Weise
die
Stimulierung
von
Knorpelgewebe
nach
dessen
Schädigung
sowie
das
Wachstum
von
Chondrozyten
bewirkt.
EuroPat v2
This
therapy
can
not
return
the
capabilities
that
the
patient
has
lost
but
can
help
reduce
spasticity,
which
may
be
preventing
the
patient
to
develop
the
full
potential
has
been
post-injury.
Diese
Therapie
kann
nicht
die
Fähigkeiten
zurÃ1?4ck,
dass
der
Patient
verloren
hat,
sondern
kann
dazu
beitragen,
Spastik,
die
verhindern
werden
kann
der
Patient
das
volle
Potenzial
zu
entwickeln
wurde
nach
der
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
used
in
degenerative
joint
disease,
post-injury
conditions
of
motor
organs,
muscle
and
joint
pain
syndromes.
Diese
Heilbehandlung
wird
bei
folgenden
Erkrankungen
angewendet:
arthrosebedingte
Erkrankung
der
Gelenke,
posttraumatische
Zustände
des
Bewegungsorgans,
Schmerzsyndrom
der
Muskulatur
und
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
therapy
is
recommended
in
neuralia,
migrain,
arthrosis,
post-injury
states
and
other
indications.
Die
Therapie
mittels
dieses
Gerätes
zu
benützten
ist
bei
Neuralgien,
Migränen,
Arthrosen,
Zuständen
nach
Unfällen
und
anderen
Indikationen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
Nogo
Receptor
1
is
therefore
responsible
for
blocking
the
plasticity
in
the
adult
brain
and
could
offer
an
interesting
target
in
combination
with
post-injury
rehabilitation.
Der
Nogo
1
Rezeptor
ist
also
ein
Faktor,
der
für
die
verminderte
Plastizität
im
erwachsenen
Gehirn
verantwortlich
ist,
und
könnte
damit
ein
Ansatzpunkt
für
die
Rehabilitation
nach
Verletzungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
tissue
and
body
organs
are
overheated,
which
increases
local
metabolism,
supports
absorption
of
chronic
inflammatory,
post-injury
and
post-operation
infiltrates,
improves
tissue
elasticity
and
has
analgetic
effects.
Es
kommt
bei
der
zur
Überwärmung
der
Geweben
und
Organen,
der
lokale
Metabolismus
wird
erhöht,
die
Resorption
der
chronischen
Infiltraten
nach
Entzündungen,
Unfällen
und
Operationen
wird
unterstützt,
die
Elastizität
der
Bindegeweben
wird
verbessert,
sie
wirkt
analgetisch.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
"the
majority
of
patients
in
this
study
believed
that
medical
marijuana
is
a
valid
treatment
and
that
it
does
have
a
role
in
reducing
post-injury
and
post-operative
pain.
Die
Autoren
folgerten,
dass
"die
Mehrheit
der
Patienten
in
dieser
Studie
glaubte,
dass
medizinisches
Marihuana
eine
wirksame
Behandlung
darstellt,
und
dass
es
eine
Rolle
bei
der
Reduzierung
der
Schmerzen
nach
einer
Verletzung
oder
nach
einer
Operation
spielt.
ParaCrawl v7.1
Inferential
currents
are
used
in
the
treatment
of
degenerative
limb
joint
changes,
backbone
pain
syndromes,
muscle
atrophy
as
aresult
of
inactivity,
muscle
post-injury
and
post-operation
conditions,
rheumatism
of
soft
tissues,
neuralgias.
Die
Behandlung
wird
angewendet
bei:
arthrosebedingten
Veränderungen
der
Gliedmaßengelenke,
Schmerzsyndromen
der
Wirbelsäule,
Muskelschwund
infolge
von
Unbeweglichkeit,
posttraumatische
und
postoperative
Zustände
der
Muskulatur,
rheumatischen
Weichgewebeerkrankungen
und
Neuralgien.
ParaCrawl v7.1
An
organism
that
goes
under
the
treatment
shows
reactivity
in
the
treatment
of
post-injury
conditions,
inflammatory
and
degenerative
bone
diseases,
peripheral
neurological
diseases,
circulatory
disorders
and
metabolic
disorders
(including
the
treatment
of
obesity).
Der
Organismus,
einer
Behandlung
unterzogen,
zeigt
eine
hohe
Reaktivität
bei
der
Behandlung
von:
posttraumatischen,
entzündlichen
und
degenerativen
Zuständen
der
Knochenerkrankungen,
peripheren
neurologischen
Erkrankungen,
Kreislauferkrankungen
und
Stoffwechselstörungen
(einschließlich
bei
der
Behandlung
von
Fettleibigkeit).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
previous
case
stated
that
post-injury
conduct
by
an
employee
can
result
in
the
restriction
or
termination
of
benefit
payments.
Darüber
hinaus
wurde
in
einem
früheren
Fall
festgestellt,
dass
das
Verhalten
eines
Mitarbeiters
nach
einer
Verletzung
zur
Einschränkung
oder
Beendigung
von
Leistungszahlungen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1