Translation of "Post-cleaning" in German
An
automation
of
the
post-cleaning
is
therewith
achieved.
Damit
wird
eine
Automatisation
der
Nachreinigung
erreicht.
EuroPat v2
All
solenoid
valve
controllers
featured
a
single
valve
test,
cyclic
cleaning
and
post-cleaning.
Alle
Staubfilteranlagen
Steuerungen
verfügen
über
Einzelventiltest,
zyklische
Reinigung
und
Nachreinigung.
ParaCrawl v7.1
The
reception
is
happy
to
help
arrange
for
a
required
post-cleaning.
Die
Rezeption
ist
Ihnen
gerne
behilflich
eine
erforderliche
Nachreinigung
zu
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
for
post-cleaning
of
the
Combicleaner
light
reject
and
gas
reduction.
Er
entfernt
spezifische
leichte
Verunreinigungen
aus
der
Suspension
und
wird
auch
zur
Nachreinigung
des
Kombicleaner-Leichtteilrejects
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Since
a
post-cleaning
of
the
toluene
recovered
in
this
manner
is
not
possible
from
economic
reasons,
the
method
has
a
disadvantage
which
is
eliminated
in
the
inventive
method
illustrated
in
FIG.
Da
eine
Nachreinigung
des
auf
diese
Weise
gewonnenen
Toluols
auf
wirtschaftliche
Weise
nicht
möglich
ist,
stellt
dies
einen
Nachteil
dar,
der
nunmehr
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
das
in
Fig.
EuroPat v2
The
cleaned
waste
gas
is
eventually
withdrawn
from
scrub
tower
3
of
washing
stage
C
through
line
25
and
passed
to
the
stack,
if
necessary
after
a
post-cleaning
stage
to
remove
the
entrained
liquid
droplets.
Das
gereinigte
Abgas
wird
schließlich
durch
die
Leitung
25
aus
dem
Waschturm
3
der
Waschstufe
C
abgezogen
und
gelangt,
gegebenenfalls
über
eine
Nachreinigung
zur
Entfernung
von
mitgerissenen
Flüssigkeitströpfchen,
in
den
Kamin.
EuroPat v2
The
cavity,
plate
5
is
adjoined
on
its
side
opposite
the
filling
shoe
12
by
a
discharge
chute
18
for
the
pelleted
Raney
catalysts
which
comprises
flat-jet
spray
nozzles
19
for
preliminary
cleaning
and
full-cone
spray
nozzles
20
for
post-cleaning
of
the
pellets
and
on
which
a
vibrator
21
is
arranged
as
a
discharge
aid.
Auf
der
dem
Füllschuh
12
gegenüberliegenden
Seite
der
Matrizenplatte
5
schließt
sich
eine
Ablaufrutsche
18
für
die
fertigen
tablettenförmigen
Raney-Katalysatoren
an,
welche
Flachstrahl-Sprühdüsen
19
zur
Vorreinigung
und
Vollkegel-Sprühdüsen
20
zur
Nachreinigung
der
Tabletten
umfaßt
und
an
welcher
ein
Vibrator
21
zur
Austragshilfe
angebracht
ist.
EuroPat v2
Also
a
required
post-cleaning
to
cause
or
for
further
dishes
and
cutlery,
the
landlord
is
happy
to
help.
Auch
um
eine
erforderliche
Nachreinigung
zu
veranlassen
oder
für
weiteres
Geschirr
und
Besteck
ist
der
Vermieter
gerne
behilflich.
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
embodiment,
the
clean-out
unit
comprises
two
additional
brushes
(10)
and
(10
?)
for
carrying
out
a
combined
post-cleaning
and
pre-drying
process.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
die
Auswascheinheit
zwei
zusätzliche
Bürsten
(10)
und
(10'),
mit
denen
eine
kombinierte
Nachreinigung
und
Vortrocknung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
sleeve
is
first
transported
to
brushes
(10)
and
(10
?)
using
the
transport
device
for
post-cleaning
and
pre-drying.
Zur
Nachreinigung
und
Vortrocknung
wird
der
Sleeve
mittels
der
Transportvorrichtung
zunächst
zu
den
Bürsten
(10)
bzw.
(10')
transportiert.
EuroPat v2