Translation of "Post stroke" in German
Along
with
speech
and
vision
problems,
motor
paralyses
are
the
most
common
symptoms
post-stroke.
Motorische
Lähmungen
sind
neben
Sprach-
und
Sehstörungen
die
häufigsten
Symptome
nach
einem
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
However,
the
study
only
included
adults
with
post-stroke
spasticity.
In
der
Studie
waren
jedoch
ausschließlich
Erwachsene
mit
Spastik
infolge
eines
Schlaganfalls
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
95
randomized,
controlled
trials
involving
a
total
of
4458
post-stroke
patients
were
included
in
the
meta-analysis.
In
die
Auswertung
wurden
95
randomisierte
kontrollierte
Studien
mit
insgesamt
4Â
458
Patienten
nach
Schlaganfall
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
active
substance
of
Merisone
is
tolperisone
hydrochloride,
which
is
a
centrally
acting
muscle
relaxant
indicated
for
the
symptomatic
treatment
of
post-stroke
spasticity
in
adults.
Der
Wirkstoff
von
Merisone
ist
Tolperisonhydrochlorid,
bei
dem
es
sich
um
ein
zentral
wirkendes
Muskelrelaxans
handelt,
das
zur
symptomatischen
Behandlung
von
Spastiken
nach
Schlaganfall
bei
Erwachsenen
indiziert
ist.
ELRC_2682 v1
It
is
important
to
note
that
the
evidence
of
efficacy
is
mainly
based
on
the
results
of
the
Stamenova
study,
which
only
included
patients
with
post-stroke
spasticity.
Es
ist
wichtig,
hervorzuheben,
dass
das
Beweismaterial
für
die
Wirksamkeit
hauptsächlich
auf
den
Ergebnissen
der
Stamenova-Studie
gestützt
ist,
die
ausschließlich
Patienten
mit
einer
Spastik
infolge
eines
Schlaganfalls
umfasst.
ELRC_2682 v1
Status
now
four
years
post
an
embolic
stroke,
after
which
he
fell
and
struck
his
head
on
a
bathroom
counter.
Der
jetzige
Stand
ist
vier
Jahre
nach
einem
embolischen
Schlaganfall,
nachdem
er
fiel
und
mit
seinem
Kopf
gegen
eine
Badezimmertür
schlug.
OpenSubtitles v2018
Rapid
diagnosis
and
carful
clinical
evaluation
leading
to
the
introduction
of
preventive
treatment
may
reduce
the
risk
of
post-TIA
stroke
by
80
percent",
Prof
Anna
Czlonkowska
(Warsaw,
Poland),
Chair
of
the
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Stroke,
commented
the
current
findings.
Eine
rasche
Abklärung
und
eine
sogfältige
klinische
Evaluierung
können
das
Risiko,
nach
einer
TIA
einen
Schlaganfall
zu
erleiden,
um
80
Prozent
verringern",
kommentierte
Prof.
Anna
Czlonkowska
(Warschau),
Vorsitzende
des
EAN
Subspecialty
Scientific
Panel
Stroke,
die
aktuellen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
of
Mrs.
C.
L.
age
63,
post
stroke
patient,
clearly
showed
a
significant
lefthanded
disorder
of
perception.
Bei
der
Befundaufnahme
von
Frau
C.L.
63
J.
mit
Z.
n.
Schlaganfall
wurde
deutlich,
das
eine
starke
Wahrnehmungsstörung
der
gesamten
linken
Körperseite
vorliegt.
ParaCrawl v7.1