Translation of "Post infection" in German
He
died
in
Rome
of
a
post-operative
infection.
Er
starb
nach
einer
postoperativen
Infektion.
Wikipedia v1.0
I'm
dealing
with
her
after
I
deal
with
this
post-op
infection.
Ich
kümmere
mich
darum,
wenn
ich
mit
dieser
Nach-OP
Infektion
fertig
bin.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
little
post-op
infection,
but
the
nephrectomy
was
successful.
Er
hat
eine
kleine
Post-OP
Infektion,
aber
die
Nierenentfernung
war
erfolgreich.
OpenSubtitles v2018
It's
probably
a
post-operative
infection.
Es
ist
wahrscheinlich
eine
postoperative
Infektion.
OpenSubtitles v2018
So
the
second
post-op
infection
was
your
patient,
too?
Also
die
zweite
OP-Nachsorge
Infektion
war
auch
dein
Patient?
OpenSubtitles v2018
It
appears
Mrs
Watson
has
developed
a
post-op
infection
at
her
thyroidectomy
site.
Es
scheint,
als
hätte
Mrs
Watson
nach
der
Schilddrüsenoperation
eine
Infektion.
OpenSubtitles v2018
Untreated
animals
died
3
to
6
days
post
infection.
Unbehandelte
Tiere
starben
3
bis
6
Tage
post
infektionem.
EuroPat v2
We
roughly
differentiate
between
existing
and
post-infection
resistance.
Wir
unterscheiden
grob
in
vorhandene
und
nach
der
Infektion
ausgelöste
Resistenzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
post-operative
infection,
the
patient
should
receive
antibiotics.
Um
postoperative
Infektion
zu
verhindern,
sollte
der
Patient
ein
Antibiotikum
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Euthanasia
days
post-infection,
the
test
mice
were
sacrificed
using
CO
2
.
Euthanasie
Tage
nach
der
Infektion
wurden
die
Versuchsmäuse
mit
CO
2
getötet.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
risk
of
a
post-operative
infection.
Zudem
besteht
die
Gefahr
einer
postoperativen
Infektion.
EuroPat v2
We
have
not
had
single
case
of
post-operative
infection
at
the
LZW
for
the
past
12
years.
In
den
letzten
zwölf
Jahren
gab
es
im
LZW
keine
einzige
postoperative
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Post
treatment
infection
can
be
treated
with
a
course
of
antibiotics.
Durch
die
Behandlung
auftretende
Infektionen
können
mit
einer
Antibiotika-Therapie
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
the
actions
can
also
be
post-infection
as
well.
Aber
die
Aktionen
können
auch
als
auch
nach
der
Infektion
sein.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
experiments
which
indicate
that
protection
post-infection
with
bluetongue
lasts
for
a
substantial
period
of
time.
Versuche
haben
gezeigt,
dass
der
Schutz
nach
der
Infektion
mit
der
Blauzungenkrankheit
ziemlich
lange
anhält.
DGT v2019
The
survival
rate
on
the
6th
day
post-infection
was
about
5%
in
untreated
control
animals.
Die
Überlebensrate
am
6.
Tag
post
infektionem
betrug
bei
unbehandelten
Kontrolltieren
etwa
5%.
EuroPat v2
The
survival
rate
on
the
6th
day
post
infection
in
untreated
control
animals
was
about
5%.
Die
Überlebensrate
am
6.
Tag
post
infektionem
betrug
bei
unbehandelten
Kontrolltieren
etwa
5
%.
EuroPat v2
The
skin
remains
intact-which
means
no
bleeding,no
scarring
and
minimal
chance
of
post-operative
infection.
Die
Haut
bleibt,
intakt-die
kein
Bluten,
kein
Schrammen
und
Minimalchance
der
postoperativen
Infektion
bedeutet.
CCAligned v1
Very
common
Bacterial
and
viral
infections
(including
infection,
viral
infection,
cellulitis,
herpes
zoster,
oral
herpes,
influenza,
herpes
simplex,
herpes
zoster
ophthalmic,
herpes
virus
infection,
bacterial
infection,
bronchitis*,
abscess,
wound
infection,
post-operative
wound
infections)
Pneumoniaa
(including
interstitial
pneumonia)
Sehr
häufig
Bakterielle
und
virale
Infektionen
(einschließlich
Infektion,
virale
Infektion,
Zellulitis,
Herpes
zoster,
Lippenherpes,
Influenza,
Herpes
simplex,
Herpes
zoster
ophthalmicus,
HerpesvirusInfektion,
bakterielle
Infektion,
Bronchitis*,
Abszess,
ELRC_2682 v1
The
CHMP
noted
the
proposed
indication
“prevention
of
certain
post-operative
infections
in
patients
undergoing
contaminated
or
potentially
contaminated
surgical
procedures
or
where
the
occurrence
of
post-operative
infection
could
be
especially
serious”
and
the
data
provided
to
support
the
indication,
including
several
published
studies
evaluating
imipenem
or
imipenem/cilastatin
as
prophylaxis
antibiotic
therapy
to
prevent
post-surgical
infections
as
a
result
of
colorectal
surgery,
appendectomy,
and
endoscopic
sclerotherapy.
Der
CHMP
nahm
die
vorgeschlagene
Indikation
„Prophylaxe
bestimmter
postoperativer
Infektionen
bei
Patienten,
die
kontaminierten
oder
potenziell
kontaminierten
operativen
Eingriffen
unterzogen
werden
oder
bei
denen
das
Auftreten
einer
postoperativen
Infektion
besonders
schwerwiegend
sein
könnte“
zur
Kenntnis
und
prüfte
die
als
Beleg
für
die
Indikation
vorgelegten
Daten,
einschließlich
mehrerer
veröffentlichter
Studien
zur
Beurteilung
von
Imipenem
oder
Imipenem/Cilastatin
als
prophylaktische
Antibiotikatherapie
zur
Prävention
postoperativer
Infektionen
nach
kolorektalen
Operationen,
Appendektomie
und
endoskopischer
Sklerotherapie.
ELRC_2682 v1