Translation of "Post financing" in German
Tomorrow
the
Council
is
deciding
on
a
post-2013
financing
mechanism,
but
it
does
not
tell
us
anything
about
the
current
financing
mechanism,
which
is
what
interests
us.
Morgen
entscheidet
der
Rat
über
einen
Finanzierungsmechanismus
für
die
Zeit
nach
2013,
aber
er
sagt
uns
nichts
über
den
gegenwärtigen
Finanzierungsmechanismus,
und
das
ist
es,
was
uns
interessiert.
Europarl v8
The
Commission
will
also
be
asked
to
submit
a
proposal
by
2010
for
post-2013
financing,
in
particular
for
common
ownership
commitments.
Die
Kommission
wird
ebenfalls
aufgefordert
werden,
bis
2010
einen
Vorschlag
für
die
Finanzierung
nach
dem
Jahr
2013
vorzulegen,
insbesondere
für
Mittelbindungen
für
gemeinschaftliches
Eigentum.
Europarl v8
In
the
light
of
the
above,
the
Commission
undertakes
to
explore,
together
with
industry,
whether
a
European
entity
such
as
the
European
Investment
Bank
can
take
a
leading
role
in
pre-
and
post-delivery
financing.
Die
Kommission
verpflichtet
sich,
zusammen
mit
der
Industrie
zu
prüfen,
ob
eine
europäische
Einrichtung
wie
die
Europäische
Investitionsbank
eine
führende
Rolle
bei
der
Vor-
und
Endfinanzierung
spielen
kann.
TildeMODEL v2018
The
need
to
explore
whether
a
European
entity
such
as
the
European
Investment
Bank
can
take
a
leading
role
in
pre-
and
post-delivery
financing
for
shipbuilding
projects.
Es
sollte
geprüft
werden,
ob
eine
europäische
Einrichtung
wie
die
Europäische
Investitionsbank
eine
führende
Rolle
bei
der
Vor-
und
Endfinanzierung
von
Schiffbauprojekten
spielen
kann.
TildeMODEL v2018
Post-delivery
financing
is
normally
easier
to
secure
as
the
completed
vessel
can
be
used
as
collateral
and
a
number
of
specialised
banks
are
active
in
this
particular
field.
Die
Endfinanzierung
kann
demgegenüber
normalerweise
leichter
gesichert
werden,
da
das
fertiggestellte
Schiff
als
Sicherheit
dienen
kann
und
sich
eine
Reihe
von
Banken
auf
dieses
Gebiet
spezialisiert
haben.
TildeMODEL v2018
For
the
post
2020
financing
period,
the
Commission
will
explore
ways
to
further
improve
and
make
more
effective
financial
support
for
Roma
including
through,
for
example,
a
specific
facility.
Für
den
Finanzzeitraum
nach
2020
wird
die
Kommission
weitere
Möglichkeiten
prüfen,
um
die
finanzielle
Unterstützung
für
Roma
zu
verbessern
und
wirksamer
zu
gestalten,
wozu
auch
beispielsweise
eine
spezielle
Fazilität
gehört.
TildeMODEL v2018
What
special
arrangements
will
be
made
for
the
security
adviser's
post
(facilities,
financing,
etc.)
?
Welche
besonderen
Bedingungen
sollen
für
den
Sicherheitsberater
geschaffen
werden
(Ausstattung
der
Stelle,
Finanzierung
etc.)?
EUbookshop v2
Funds
managed
by
Consonance
Capital
Investors
have
purchased
56,037,004
common
shares
in
this
financing
representing
19.96%
of
the
outstanding
shares
of
Telesta
post
financing.
Die
von
Consonance
Capital
Investors
verwalteten
Fonds
haben
im
Zuge
dieser
Finanzierung
56.037.004
Stammaktien,
also
19,96
%
der
ausstehenden
Aktien
von
Telesta
nach
der
Finanzierung,
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
Company,
post
financing,
has
approximately
$3,400,000
in
the
treasury
and
fewer
than
24,500,000
shares
issued.
Das
Unternehmen
hat
nach
Abschluss
der
Finanzierung
einen
Barbestand
in
Höhe
von
ca.
3.400.000
$
und
weniger
als
24.500.000
Aktien
in
Umlauf.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
order
covers
the
design,
planning,
execution
of
construction
work,
and
the
intermediate-and
post-delivery
financing
for
30
years.
Im
Auftragsumfang
sind
der
Entwurf,
die
Planung,
die
Realisierung
und
die
Zwischen-
und
Endfinanzierung
für
30
Jahre
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
present
commitments
to
mobilise
100
billion
US
dollars
per
year
until
2020
should
serve
as
both
a
basis
and
stimulus
for
financing
post-2020.
Die
derzeitigen
Verpflichtungen
zur
Mobilisierung
von
100
Mrd.
US-Dollar
jährlich
bis
2020
sollten
zugleich
Grundlage
und
Ansporn
für
die
Finanzierung
nach
2020
sein.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
since
1950,
Deutsche
Post
has
financed
those
costs
from
its
revenues.
Folglich
hat
die
Deutsche
Post
diese
Kosten
seit
1950
aus
ihren
Erlösen
finanziert.
DGT v2019
We
accept
the
following
payment
methods:
creditcard,
PostFinance
e-finance,
Post
Card
and
PayPal.
Wir
akzeptieren
folgende
Zahlungsmittel:
Kreditkarten,
PostFinance
e-finance,
Post
Card
und
PayPal.
CCAligned v1
In
the
various
Member
States
of
the
European
Union,
this
includes
supplying
the
public
with
services
in
the
fields
of
energy,
water,
waste
disposal,
transport,
telecommunications,
post,
media,
finance
and
insurance,
a
basic
social,
educational
and
training
system,
social
services,
external
and
internal
security,
a
judiciary
and
a
system
of
registration.
Dazu
gehören
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
die
öffentlich
zugängliche
Versorgung
mit
Energie,
Wasser,
Abfallbeseitigung,
Transport,
Telekommunikation,
Post,
Medien,
Finanz-
und
Versicherungsleistungen,
ein
grundlegendes
Sozial-,
Bildungs-
und
Ausbildungssystem,
soziale
Dienste,
äußere
und
innere
Sicherheit,
Justizwesen
und
Meldewesen.
Europarl v8