Translation of "Post and beam" in German
Garages
also
may
be
produced
from
a
post
and
beam
construction
for
quick
assembly.
Garagen
können
auch
aus
Hozständerwänden
gefertigt
und
schnell
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
timbered
in
post
and
beam
construction
with
adobe
walls
and
wood-beamed
ceilings
and
adobe
filling.
Die
Bauweise
ist
Fachwerk
in
Ständerbauweise
mit
Lehmwänden
sowie
mit
Holzbalkendecken
und
Lehmfüllung.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
furnished
with
early
american
reproductions
and
has
the
red
oak
post
and
beam
ambiance.
Das
Zimmer
ist
möbliert
mit
frühen
amerikanischen
Reproduktionen
und
hat
das
rote
Eiche
Pfosten
und
Balken-Ambiente.
ParaCrawl v7.1
They
are
post-and-beam
houses,
a
form
of
"Ständerhaus",
in
which
the
house
is
supported
on,
usually
four,
but
sometimes
six
or
eight
posts,
depending
on
size,
that
are
joined
by
longitudinal
and
transverse
beams
("Pfetten").
Es
handelt
sich
um
Ständerbauten,
bei
denen
das
Haus
hauptsächlich
von
je
nach
Größe
vier,
sechs
oder
acht,
in
seltenen,
nicht
mehr
erhaltenen
Fällen
zehn
Ständern
getragen
wird,
die
durch
Längs-
und
Querbalken
(Pfetten)
verbunden
sind.
Wikipedia v1.0
The
second
floor
retains
its
original
flooring
and
mantels,
and
the
post
and
beam
construction
is
visible
throughout
the
interior
of
the
house.
Im
zweiten
Geschoss
sind
die
originalen
Dielenböden
und
die
Vertäfelungen
erhalten
und
die
Konstruktion
mit
Pfosten
und
Balken
ist
im
ganzen
Haus
sichtbar.
WikiMatrix v1
The
curved
lines
and
post
and
beam
design
bring
harmony
and
balance
to
the
space.
Die
geschwungenen
Linien
und
das
Design
von
Pfosten
und
Balken
bringen
Harmonie
und
Ausgewogenheit
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
post-and-beam
façade
of
the
Le
Meridiane
wine
cellar
located
on
the
outskirts
of
Trento
represents
a
modern
and
innovative
approach
towards
glulam
construction.
Die
Fachwerkstruktur
der
Fassade
der
vor
den
Toren
Trients
gelegenen
Kellerei
"Le
Meridiane"
stellt
einen
modernen
und
innovativen
Ansatz
in
der
Verwendung
von
Brettschichtholz
dar.
ParaCrawl v7.1
Rubner
Holzbau
Augsburg
was
responsible
for
the
work
planning
and
production
(done
at
the
Ober-Grafendorf
factory)
of
the
post-and-beam
structure
including
all
connections,
sealed
surfaces,
and
sheet
metal
applications
required
to
hold
the
glass
units.
Rubner
Holzbau
Augsburg
verantwortete
die
Werkplanung
und
Produktion
(im
Werk
Ober-Grafendorf)
der
Pfosten-Riegel-Konstruktion
inklusive
aller
Anschlüsse,
Dichtebenen
und
Verblechungen
als
Einfassung
der
Verglasungseinheiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
invention
is
not
restricted
thereto
and
can
be
used
equally
in
a
measuring
device
of
post
and
beam
construction
and/or
in
measuring
devices
having
non-contact
sensor
devices,
for
example
in
measuring
devices
having
optical
sensors.
Die
Erfindung
ist
darauf
jedoch
nicht
beschränkt
und
kann
gleichermaßen
bei
einem
Messgerät
in
Ständerbauweise
und/oder
bei
Messgeräten
mit
berührungslosen
Sensoreinrichtungen
angewendet
werden,
beispielsweise
bei
Messgeräten
mit
optischen
Sensoren.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment
of
the
invention,
the
modified
wood
material
is
used
for
the
manufacture
of
wall
components
and
ceiling
components,
for
example
panels,
grooved
and
tongued
boards,
paneled
wood
ceilings,
but
also
ceiling
suspensions,
movable
walls
or
wall
components
in
post
and
beam
construction,
ceiling
linings
and
wall
linings.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
verwendet
man
das
modifizierte
Holzmaterial
für
die
Herstellung
von
Wandelementen
und
Deckenelementen,
beispielsweise
Paneele,
Nut
und
Feder-Bretter,
Kassetten-Decken,
aber
auch
Deckenabhängungen,
mobile
Wände
oder
Wandelemente
in
Ständerbauweise,
Decken-
und
Wandverkleidungen.
EuroPat v2
Based
on
additional
holes
and
slots
in
the
frame,
the
module
can
be
installed
in
a
TECEprofil
wall
or
a
metal
and
wooden
post-and-beam
wall.
Durch
weitere
Vorbohrungen
und
Schlitze
im
Rahmen
lässt
sich
das
Modul
in
eine
TECEprofil
Wand
oder
in
Metall-
und
Holzständerwände
einbauen.
ParaCrawl v7.1
It
will
broadcast,
post,
beam
and
publish
the
religion's
message
of
hope.
Von
hier
aus
wird
die
Botschaft
der
Hoffnung
dieser
Religion
gesendet,
ins
Netz
gestellt
und
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1