Translation of "Post advertised" in German
The
post
has
been
advertised
once,
six
months
ago.
Die
Stelle
wurde
vor
sechs
Monaten
einmal
ausgeschrieben.
Europarl v8
How
do
I
apply
for
an
advertised
post?
Wie
bewerbe
ich
mich
auf
eine
ausgeschriebene
Position?
ParaCrawl v7.1
The
EPO
recruits
on
a
post-by-post
basis,
so
your
application
will
only
have
been
for
the
particular
post
advertised.
Die
Einstellungsverfahren
des
EPA
sind
stellenbezogen,
d.h.
Ihre
Bewerbung
gilt
nur
für
die
ausgeschriebene
Stelle.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible,
migrants
should
be
able
to
submit
their
application
for
a
diploma
to
be
recognised
at
any
time,
without
having
to
wait
for
a
post
to
be
advertised.
Soweit
möglich,
sollten
Wanderarbeitnehmer
ihren
Antrag
auf
Anerkennung
eines
Diploms
jederzeit
einreichen
können,
ohne
auf
die
Ausschreibung
einer
Stelle
warten
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
Only
when
the
basic
requirements
appear
to
be
met
and
candidateslook
suitable
for
the
advertised
post
do
the
decisive
skill
requirements
comeinto
play.
Erst
wenn
die
Grundvoraussetzungen
zur
Aufgabenerfüllung
gegeben
zu
sein
scheinen,
die
Bewerber
also
grundsätzlich
für
die
ausgeschriebene
Position
in
Frage
kommen,kommen
die
entscheidenden
Qualifikationsanforderungen
zum
Tragen.
EUbookshop v2
However,
your
personal
details,
which
are
needed
when
you
apply
for
an
advertised
post,
can
be
updated
in
your
profile
at
any
time.
Ihre
persönlichen
Informationen,
welche
Sie
im
Falle
einer
Bewerbung
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
benötigen,
können
Sie
in
Ihrem
Profil
jedoch
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
Participation
is
free
of
charge
and
you
can
select
'your'
candidate
from
up
to
ten
applications
for
the
advertised
post.
Die
Teilnahme
ist
kostenlos,
und
Sie
können
"Ihre"
Kandidatin
aus
bis
zu
zehn
Bewerbungen
auf
die
ausgeschriebene
Position
auswählen.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
interested
in
meeting
competent
people
and
so
look
forward
to
receiving
ad
hoc
applications
or
applications
for
an
advertised
post.
Wir
sind
immer
an
kompetenten
Persönlichkeiten
interessiert
und
freuen
uns
daher
entweder
über
Ihre
Initiativbewerbung
oder
die
Bewerbung
auf
eine
der
offenen
Stellen.
CCAligned v1
Dr.
Werner
Fröhlich
will
not
apply
for
the
currently
advertised
post
of
rector
of
the
University
of
Advanced
Education
in
Krems.
Dr.
Werner
Fröhlich,
steht
für
das
jetzt
ausgeschriebene
Amt
des
Rektors
der
Universität
für
Weiterbildung
Krems
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
Schüco
e-recruiting
service,
there
is
the
option
of
general
registration
for
all
potential
job
opportunities
or
submitting
an
application
for
a
specific
post
that
is
advertised
(with
the
additional
option
of
publishing
your
profile
for
other
potential
job
opportunities).
Für
die
Nutzung
des
Schüco
e-recruiting-Bereichs
gibt
es
die
Möglichkeiten
der
generellen
Registrierung
für
sämtliche
potentiellen
Einsatzmöglichkeiten
und
der
konkreten
Bewerbung
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
(mit
der
zusätzlichen
Option
der
generellen
Freigabe
des
Profils
auch
für
weitere
potentielle
Einsatzmöglichkeiten).
ParaCrawl v7.1
It
does
not
prevent
posts
being
externally
advertised.
Das
verhindert
nicht,
dass
eine
externe
Ausschreibung
stattfindet.
Europarl v8
All
the
operational
Director
posts
have
been
advertised
both
inside
and
outside
the
institution.
Alle
Posten
der
operativen
Direktoren
wurden
sowohl
intern
als
auch
extern
neu
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
At
the
University
of
Amsterdam
some
posts
are
initially
advertised
as
only
for
women.
An
der
Universität
Amsterdam
werden
einige
der
Stellen
zunächst
nur
für
Frauen
ausgeschrieben.
EUbookshop v2
This
Advertisement
posted
in
25.04.2018
/
update
and
visited
1468
times.
Dieses
Inserat
wurde
am
16.04.2018
aufgegeben
/
aktualisiert
und
wurde
1451
mal
besucht.
CCAligned v1
This
Advertisement
posted
in
26.09.2016
/
update
and
visited
1454
times.
Dieses
Inserat
wurde
am
26.09.2016
aufgegeben
/
aktualisiert
und
wurde
1456
mal
besucht.
CCAligned v1
Do
you
have
any
questions
on
one
of
the
posts
advertised?
Haben
Sie
Fragen
zu
einer
ausgeschriebenen
Stelle?
ParaCrawl v7.1
This
Advertisement
posted
in
07.10.2015
/
update
and
visited
3337
times.
Dieses
Inserat
wurde
am
07.10.2015
aufgegeben
/
aktualisiert
und
wurde
3542
mal
besucht.
CCAligned v1
You
will
not
post
unauthorized
commercial
advertisement
(i.e.
Spam)
on
KICKPros.
Du
wirst
keine
nicht
genehmigten
Werbekommunikationen
(beispielsweise
Spam)
auf
KICKPros
posten.
CCAligned v1
Please
send
us
your
detailed
application
for
the
advertised
posts.
Bitte
senden
Sie
uns
auf
ausgeschriebene
Stellen
Ihre
aussagekräftige
Bewerbung
zu.
ParaCrawl v7.1
Text
in
posts,
advertisements
or
general
descriptions
which
is
too
long
is
automatically
shortened,
Zu
langer
Texte
in
Beiträgen,
Anzeigen
oder
allgemein
Beschreibungen
wird
automatisch
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
We
also
proceed
accordingly
with
posts
that
include
advertising
or
commercial
content.
Entsprechend
verfahren
wir
auch
mit
Beiträgen,
die
Werbung
oder
gewerbliche
Inhalte
enthalten.
ParaCrawl v7.1