Translation of "Positive stroke" in German
Approximately
the
same
maximum
positive
and
negative
stroke
of
the
spring
action
of
the
seat
is
therefore
constantly
available
within
the
upper
limit
OG
and
the
lower
limit
UG.
Für
die
Federung
des
Sitzes
steht
somit
innerhalb
der
oberen
und
unteren
Begrenzung
OG
bzw.
UG
ständig
annähernd
der
gleiche
positive
und
negative
maximale
Hub
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
liquid
lamellae
forming
the
foam
undergo
expansion
as
a
result
of
the
back-suction
(negative
pressure)
and,
owing
to
their
thermodynamic
instability,
are
broken
up
at
the
inner
surface
of
a
nozzle/expansion
body,
that
is
to
say,
a
minimum
amount
of
soap
solution
is
produced
there
which,
with
the
next
positive
stroke
of
the
piston,
is
foamed
again
and
expelled
(with
the
foam
portion).
Die
den
Schaum
bildenden
Flüssigkeitslamellen
erfahren
durch
den
Rücksog
(Unterdruck)
eine
Expansion
und
werden
aufgrund
ihrer
thermodynamischen
Instabilität
an
der
inneren
Oberfläche
eines
Düsen-/Expansionskörpers
gebrochen,
d.h.
es
entsteht
hier
eine
minimale
Menge
Seifenlösung,
die
mit
dem
nächsten
positiven
Kolbenhub
(mit
der
Schaumportion)
wieder
verschäumt
und
ausgestossen
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
scanned
stroke
original,
the
gradation
stage
32
contains
a
stroke
gradation
for
positive,
for
negative,
or
for
mixed
positive
and
negative
stroke
elements.
Die
Gradations-Stufe
32
enthält
entsprechend
der
abgetasteten
Strich-Vorlage
eine
Strich-Gradation
für
positive,
für
negative
oder
für
gemischt
positive
und
negative
Strichelemente.
EuroPat v2
In
the
brain,
the
improved
flow
properties
protect
the
nerve
cells,
which
may
have
a
positive
effect
on
stroke
patients.
Im
Gehirn
werden
durch
die
verbesserten
Fließeigen-schaften
die
Nervenzellen
geschützt,
was
sich
bei
Schlaganfallpatienten
positiv
auswirken
kann.
ParaCrawl v7.1
The
final
end
position
of
the
stroke
movement
is
reached.
Die
endgültige
Endstellung
der
Hubbewegung
ist
erreicht.
EuroPat v2
The
plunger
12
is
biased
by
a
spring
force
toward
the
lower
position
of
its
stroke
movement.
Der
Stößel
12
in
die
untere
Stellung
seiner
Hubbewegung
gefedert
vorgespannt.
EuroPat v2
This
initial
load
is
important
for
the
reversal
of
the
motion
in
the
lower
final
stroke
position.
Diese
Vorspannung
ist
für
die
Bewegungsumkehr
in
der
unteren
Schlagendlage
wichtig.
ParaCrawl v7.1