Translation of "Are in a position to" in German
Are
we
in
a
position
to
afford
such
loss
of
business?
Können
wir
uns
derartige
Geschäftsverluste
erlauben?
Europarl v8
Even
with
low
energy
prices,
we
are
obviously
not
in
a
position
to
do
this.
Selbst
bei
den
niedrigen
Energiepreisen
sind
wir
dazu
offenbar
nicht
in
der
Lage.
Europarl v8
I
believe
we
are
now
in
a
position
to
enter
into
new
undertakings.
Meiner
Ansicht
nach
sind
wir
jetzt
in
der
Lage,
neue
Verpflichtungen
einzugehen.
Europarl v8
Only
competitive
companies
are
in
a
position
to
meet
these
requirements.
Nur
wettbewerbsfähige
Unternehmen
sind
in
der
Lage,
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
We
are
not
in
a
position
to
do
this.
Dazu
sind
wir
nicht
in
der
Lage.
Europarl v8
I
do
not
think
we
are
in
a
position
to
repeat
the
vote.
Ich
glaube
nicht,
daß
wir
die
Abstimmung
wiederholen
können.
Europarl v8
We
are
in
a
position
to
resolve
the
problem
within
the
euro
area
ourselves.
Wir
sind
in
der
Lage,
das
Problem
innerhalb
der
Eurozone
zu
lösen.
Europarl v8
Perhaps
you
are
not
in
a
position
to
answer
that
precisely.
Vielleicht
können
Sie
es
gar
nicht
genau
beantworten.
Europarl v8
They
are
also
in
a
position
to
take
practical
initiatives.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeiten,
Initiativen
umzusetzen.
Europarl v8
For
this
reason,
we
are
not
in
a
position
to
talk
about
a
new
fisheries
agreement.
Deswegen
können
wir
zur
Zeit
von
einem
neuartigen
Fischereiabkommen
nicht
reden.
Europarl v8
Currently,
14
Member
States
are
in
a
position
to
proceed
to
ratification.
Gegenwärtig
sind
14
Mitgliedstaaten
in
der
Lage,
diese
Ratifizierung
vorzunehmen.
Europarl v8
You
are
in
a
position
to
do
this,
and
you
can
get
it
done.
Sie
sind
in
der
Lage
dazu,
Sie
können
das
herbeiführen!
Europarl v8
The
mass
media
are
also
in
a
position
to
contribute
to
improving
the
health
status
of
the
population.
Auch
die
Massenmedien
können
zur
Verbesserung
des
Gesundheitszustands
der
Bevölkerung
beitragen.
Europarl v8
We
are
not
in
a
position
to
accumulate
debt.
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Schulden
zu
machen.
Europarl v8
Unfortunately
we
are
not
in
a
position
to
welcome
that
yet.
Das
können
wir
leider
noch
nicht
begrüßen.
Europarl v8
What
answer
are
we
in
a
position
to
give,
today,
apart
from
our
own
inadequacy?
Und
welche
Antwort
sind
wir
gegenwärtig
imstande
ihnen
zu
geben
außer
unserem
Unvermögen?
Europarl v8
It
is
now
that
we
are
in
a
position
to
secure
common
values
and
benefits.
Jetzt
können
wir
gemeinsame
Werte
und
Vorteile
sichern.
Europarl v8
Are
they
in
a
position
to
do
so?
Sind
sie
dazu
in
der
Lage?
Europarl v8
You
are
therefore
not
in
a
position
to
make
that
request.
Deshalb
können
Sie
keinen
solchen
Antrag
stellen.
Europarl v8
I
believe
we
are
in
a
position
to
congratulate
each
other
today.
Ich
glaube,
wir
können
uns
heute
gegenseitig
gratulieren.
Europarl v8
We
are
not
yet
in
a
position
to
find
out
whether
there
has
been
an
infringement.
Wir
können
jedoch
noch
nicht
feststellen,
ob
ein
Verstoß
vorliegt.
Europarl v8
Yet
are
we
in
a
position
to
guarantee
this?
Aber
sind
wir
in
der
Lage,
das
zu
garantieren?
Europarl v8
We
are
now
in
a
position
to
move
forward.
Wir
sind
jetzt
in
der
Lage,
voranzuschreiten.
Europarl v8