Translation of "Position against" in German
A
united
international
front
must
take
a
clear
position
against
this.
Hiergegen
muß
eine
einstimmige
internationale
Front
deutlich
Stellung
beziehen.
Europarl v8
Our
political
position
against
discrimination
must
be
converted
here
in
this
House
into
policy.
Zudem
muss
unsere
politische
Stellungnahme
gegen
Diskriminierung
hier
im
Haus
politisch
umgesetzt
werden.
Europarl v8
It
is
excellent
that
we
are
adopting
a
clear
position
against
passive
smoking.
Ich
finde
es
hervorragend,
dass
wir
klar
Stellung
gegen
das
Passivrauchen
beziehen.
Europarl v8
In
the
following
round,
a
shaken
Capablanca
lost
as
White
from
a
superior
position
against
Tarrasch.
In
der
folgenden
Partie
verlor
der
sichtbar
aufgewühlte
Capablanca
mit
Weiß
gegen
Tarrasch.
Wikipedia v1.0
These
holders
abut
in
their
initial
position
against
the
stops
19.
Diese
Matrizenhalter
liegen
in
ihrer
Ausgangsstellung
an
Anschlägen
19
an.
EuroPat v2
The
nipple
snaps
into
position
against
the
only
slight
spring
force
of
the
locking
sleeve.
Der
Nippel
schnappt
gegen
die
nur
geringe
Federkraft
der
Verriegelungshülse
ein.
EuroPat v2
Such
stops
secure
the
link
assemblies
in
the
rest
position
against
movement
in
the
proximal
direction.
Derartige
Ringnuten
sichern
in
Ruhestellung
befindliche
Kulissen
gegen
Bewegung
in
proximaler
Richtung.
EuroPat v2
Then,
drive
disk
2
is
pivoted
back
to
its
starting
position
against
rotational
direction
37.
Danach
wird
die
Antriebsscheibe
2
entgegen
der
Drehrichtung
37
in
ihre
Ausgangsstellung
zurückverschwenkt.
EuroPat v2
The
stopper
15
is
movable
out
of
its
closing
position
against
the
action
of
this
weight.
Gegen
die
Wirkung
dieses
Gewichts
ist
der
Stopfen
15
aus
der
Stopfen-Schließstellung
bewegbar.
EuroPat v2
Suspect
had
assumed
the
position,
hands
against
the
wall.
Der
Verdächtige
hat
die
Position
eingenommen,
Hände
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018
Holding
such
a
position
against
a
Ha'tak
would
be
virtually
impossible,
So
eine
Position
kann
man
gegen
ein
Ha'tak
unmöglich
halten,
OpenSubtitles v2018
The
possibility
of
taking
a
position
for
or
against
an
auto-determination
referendum
Möglichkeit,
sich
für
oder
gegen
ein
Referendum
zur
Selbstbestimmung
auszusprechen.
CCAligned v1