Translation of "Positive information" in German
We
have
also
received
positive
information
on
this
point.
Wir
haben
auch
in
diesem
Punkt
positive
Bescheide
bekommen.
Europarl v8
But
that
gives
no
positive
information
about
the
soul.
Aber
das
ist
noch
keine
positive
Information
über
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
Armorlogic
Proactive
and
positive
information
security
company
uses
OpenBSD
internally
for
infrastructure
purposes.
Armorlogic
Vorausschauende
und
positive
Informationssicherheitsfirma,
die
intern
OpenBSD
für
Infrastrukturzwecke
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Activities
of
the
type
of
the
Socrates
Programme
amount
to
much
better
and
more
positive
information
work
than
hastily
completed
information
campaigns.
Aktivitäten
wie
das
Programm
Sokrates
sind
viel
bessere
und
positivere
Öffentlichkeitsarbeit
als
die
schludrig
gemachten
Informationskampagnen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
find
economic
sentiments
that
remain
positive
despite
worrying
information
on
public
debts.
Auf
der
anderen
Seite
bleibt
die
wirtschaftliche
Grundeinschätzung
trotz
beunruhigender
Informationen
über
Staatsverschuldung
positiv.
TildeMODEL v2018
And
all
in
all,
we
found
Africa
a
more
positive
place
than
information
solely
from
the
media
would
have
us
believe.
Und
wir
konnten
Afrika
insgesamt
ungleich
positiver
erleben
als
es
Informationen
nur
aus
den
Medien
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
data
may
only
be
used
for
spreading
positive
information.
Die
Verwendung
der
Daten
darf
nur
stattfinden,
wenn
diese
für
positive
Informationsweitergabe
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
So
will
you
be
using
them
to
spreading
positive
information
about
the
EU?
Wirst
du
sie
also
nutzen,
um
positive
Informationen
über
die
EU
zu
verbreiten?
CCAligned v1
Nevertheless,
in
the
early
19th
century,
adults
still
had
free
access
to
some
positive
sexual
information.
Dennoch
hatten
Erwachsene
im
frühen
19.
Jahrhundert
noch
freien
Zugang
zu
brauchbaren
Informationen
über
Sexualität.
ParaCrawl v7.1
This
group
receive
positive
and
Negative
information.
Diese
erhalten
Positiv-
und
Negativmerkmale.
ParaCrawl v7.1
Positive
and
negative
information
from
millions
of
transactions
is
utilised
as
part
of
the
analysis
and
pattern
recognition.
Positive
und
negative
Informationen
aus
millionenfachen
Transaktionen
fließen
in
die
Bewertung
und
Mustererkennung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Might
it
not
be
important
and
positive,
besides
the
information
we
have
from
the
Commissioner
responsible
for
agricultural
policy,
to
obtain
information
as
well
from
the
Commissioners
responsible
for
public
health
and
for
research?
Wäre
es
nicht
vielleicht
wichtig
und
positiv,
wenn
uns
abgesehen
vom
zuständigen
Kommissar
für
Agrarpolitik
auch
die
für
öffentliche
Gesundheit
und
Forschung
zuständigen
Kommissare
unterrichten
würden?
Europarl v8
This
communication
shortfall
can
be
breached
by
allowing
more
positive
information
to
flow
freely
about
the
advantages
of
being
part
of
the
EU.
Dieses
Kommunikationsdefizit
kann
dadurch
behoben
werden,
dass
der
freie
Umlauf
von
mehr
Informationen
über
die
Vorteile
der
Mitgliedschaft
in
der
EU
ermöglicht
wird.
Europarl v8
I
have
therefore
voted
in
favour
of
the
Commission
proposal
to
include
the
health
claim
for
DHA
on
powdered
milk
for
children,
as
this
provides
positive
information
for
mothers
who,
for
serious
health
reasons,
are
unable
to
breast-feed
their
babies.
Deshalb
habe
ich
für
den
Vorschlag
der
Kommission
gestimmt,
die
gesundheitsbezogene
Angabe
von
DHA
auf
Milchpulver
für
Kinder
zu
veröffentlichen,
da
dies
den
Müttern,
die
aufgrund
ernsthafter
gesundheitlicher
Schwierigkeiten
nicht
stillen
können,
positive
Informationen
gibt.
Europarl v8
It
is
necessary
to
give
these
women
positive
information
on
powdered
milk
at
the
point
when
they
are
deciding
which
product
to
purchase.
Es
ist
wichtig,
dass
diesen
Frauen
positive
Informationen
über
Milchpulver
zur
Verfügung
stehen,
wenn
sie
sich
entscheiden,
welches
Produkt
sie
kaufen
wollen.
Europarl v8
Combating
drugs
relies,
primarily,
on
three
types
of
positive
measures:
information/prevention
(for
the
general
public),
reduction
of
risks
and
recovery
(for
drug
addicts)
and
support
for
producer
countries
(to
grow
alternative
crops).
Die
Drogenbekämpfung
wird
hauptsächlich
mit
drei
positiv
anzusehenden
Maßnahmen
geführt:
Information/Prävention
(für
die
ganze
Bevölkerung),
Verringerung
der
Risiken
und
Rehabilitation
(für
die
Drogenabhängigen)
sowie
Unterstützung
der
Erzeugerländer
(zur
Umstellung
der
Kulturen).
Europarl v8
There
is
not
a
great
deal
of
positive
information
concerning
the
forthcoming
elections,
although
I
should
like
to
express
my
personal
concern
-
and
that
of
many
Members
of
this
Parliament,
I
believe
-
at
the
debate
surrounding
the
date
of
those
elections.
Im
Hinblick
auf
die
bevorstehenden
Wahlen
gibt
es
keine
besonders
positiven
Daten,
doch
ich
möchte
meiner
persönlichen
Sorge
-
und
wohl
auch
der
Sorge
vieler
Abgeordneter
dieses
Parlaments
-
wegen
der
Diskussion
um
die
Termine
für
die
Wahlen
Ausdruck
geben.
Europarl v8
In
other
words
-
and
even
if
I
do
not
think
much
of
this
in
other
contexts
-
in
this
case
we
need
a
broadly
based
information
campaign,
but
also
a
positive
information
campaign
that
begins
by
listing
the
potential
and
opportunities
of
the
information
society
rather
than
its
possible
risks.
Mit
anderen
Worten
auch
wenn
ich
in
anderen
Zusammenhängen
nicht
sehr
viel
davon
halte
brauchen
wir
hier
eine
breit
angelegte
Informationskampagne,
aber
eine
positive
Informationskampagne,
die
uns
erst
einmal
die
Möglichkeiten
und
Chancen
der
Informationsgesellschaft
aufzählt
und
nicht
ihre
möglichen
Risiken.
Europarl v8
I
mean
the
proposals
concerning
so-called
chill-out
rooms,
drug
classification,
special
injecting
rooms
and
positive
information
about
drugs.
Das
betrifft
die
Vorschläge
über
so
genannte
Chillout-Räume,
die
Einstufung
der
Drogen,
positive
Informationen
über
Drogen
und
spezielle
Injektionsräume.
Europarl v8