Translation of "Positive confirmation" in German
In
the
case
of
a
positive
confirmation
of
the
receiver
the
desired
messages
are
sent.
Bei
einer
positiven
Bestätigung
des
Empfängers
werden
die
gewünschten
Botschaften
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Practices
and
tasks
are
aquired
by
use
of
positive
confirmation
(mostly
combined
with
food
reward).
Übungen
und
Aufgaben
werden
mittles
positiver
Bestärkung
(meist
durch
Futterbelohnung)
erarbeitet.
CCAligned v1
Practices
and
tasks
are
acquired
by
use
of
positive
confirmation
(mostly
combined
with
food
reward).
Übungen
und
Aufgaben
werden
mittles
positiver
Bestärkung
(meist
durch
Futterbelohnung)
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
After
verification
and
positive
confirmation
by
the
customer,
the
Support
Case
is
closed.
Nach
Prüfung
und
positiver
Kundenbestätigung
wird
der
Support
Case
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
survey
is
positive
confirmation
of
the
company
as
an
employer.
Das
Ergebnis
der
Umfrage
ist
eine
positive
Bestätigung
für
das
Unternehmen
als
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
The
import
licence
shall
then
be
issued
within
five
working
days
of
the
positive
confirmation
of
the
Commission.
Nach
der
positiven
Bestätigung
durch
die
Kommission
wird
die
Einfuhrgenehmigung
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
erteilt.
DGT v2019
Administration
of
intravenous
calcium
chloride
should
only
be
considered
if
there
is
positive
confirmation
of
exposure
to
tilmicosin.
Die
intravenöse
Gabe
von
Calciumchlorid
sollte
nur
bei
positiver
Bestätigung
einer
Tilmicosin-Exposition
in
Erwägung
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
extension
of
such
contracts
could
be
subject
to
positive
confirmation
from
users.
Eine
Auftragsverlängerung
könnte
davon
abhängig
gemacht
werden,
dass
die
Verkehrsteilnehmer
die
Dienstleistung
positiv
aufnehmen.
DGT v2019
In
the
remaining
76
cases
aqueous
humor
analysis
was
used
as
a
positive
or
negative
confirmation
of
the
suspected
clinical
diagnosis.
In
den
übrigen
76
Fällen
wurde
die
Kammerwasser-Analyse
als
positive
oder
negative
Bestätigung
der
Verdachtsdiagnose
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
positive
confirmation
that
the
European
Ombudsman
is
playing
a
more
functional
role,
given
the
increased
number
of
successfully
resolved
cases,
we
as
Parliament,
having
received
around
10%
of
the
complaints,
and
as
a
committee,
having
received
60%...
Trotz
der
positiven
Bestätigung,
dass
der
Europäische
Bürgerbeauftragte
eine
funktionalere
Rolle
spielt,
angesichts
der
gestiegenen
Zahl
erfolgreich
gelöster
Fälle,
haben
wir
als
Parlament
rund
10
%
der
Beschwerden
erhalten
und
als
Ausschuss
60
%...
Europarl v8
Rapid
tests
may
be
used
for
both
primary
screening
of
suspect
cases
and,
if
inconclusive
or
positive,
for
subsequent
confirmation,
according
to
the
guidelines
from
the
Community
reference
laboratory
and
provided
that:
Schnelltests
können
sowohl
zur
Erstüberprüfung
von
Verdachtsfällen
als
auch
—
bei
einem
nicht
eindeutigen
oder
negativen
Ergebnis
—
zur
anschließenden
Bestätigung
gemäß
den
Leitlinien
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
angewandt
werden,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Rapid
tests
may
be
used
for
both
primary
screening
and,
if
inconclusive
or
positive,
for
subsequent
confirmation,
according
to
the
guidelines
from
the
Community
reference
laboratory
and
provided
that:
Schnelltests
können
sowohl
zur
Erstüberprüfung
als
auch
—
bei
einem
nicht
eindeutigen
oder
negativen
Ergebnis
—
zur
anschließenden
Bestätigung
gemäß
den
Leitlinien
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
angewandt
werden,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
If
at
least
two
tests
based
on
different
biological
principles
are
positive,
isolation
and
confirmation
have
to
be
done.
Fallen
mindestens
zwei
Tests,
die
auf
unterschiedlichen
biologischen
Grundsätzen
beruhen,
positiv
aus,
so
muss
der
Erreger
isoliert
und
bestätigt
werden.
DGT v2019
In
other
words,
it's
possible
the
fail-safe
mechanism
might
be
giving
them
a
"go"
signal
at
the
same
time
they
can't
reach
you
for
positive
confirmation.
Mit
anderen
Worten,
es
ist
möglich,
dass
die
Ausfallsicherung
ihnen
das
Startsignal
gibt,
gleichzeitig
können
sie
Sie
nicht
wegen
der
Bestätigung
erreichen.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
of
a
positive
comparison,
a
confirmation
message
can
be
transmitted
from
the
external
component
to
the
programmable
logic
controller,
as
a
result
of
which
the
execution
of
the
application
program
is
ultimately
enabled.
Im
Falle
eines
positiven
Vergleichs
kann
eine
Bestätigungsmeldung
von
der
externen
Komponente
zu
der
Speicherprogrammierbaren
Steuerung
gesendet
werden,
wodurch
die
Abarbeitung
des
Anwendungsprogramms
letztlich
freigegeben
wird.
EuroPat v2
An
order
submitted
by
the
customer
is
binding
and
cannot
be
annulled
after
a
positive
confirmation
of
it
from
our
side,
the
return
or
ex-change
of
admission
tickets
not
being
possible.
Eine
vom
Kunden
abgegebene
Bestellung
ist
erst
mit
einer
positiven
Reaktion
(Annahme
oder
Auftragsbestätigung)
verbindlich
und
kann
nicht
storniert
werden,
die
Rücknahme
oder
der
Umtausch
von
Eintrittskarten
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
positive
confirmation
of
the
coal
deposit
and
significant
extension
of
the
known
mineralized
area
by
the
step-out
drilling
program
results,
Lucky
Strike
will
aim
to
further
explore
the
CN
Project
to
test
the
potential
to
further
increase
the
size
of
the
coal
deposit.
Angesichts
der
positiven
Ergebnisse
zur
Kohlelagerstätte
und
der
enormen
Ausdehnung
der
bekannten
Mineralisierungszone,
die
im
Zuge
der
Stepout-Bohrungen
ermittelt
wurde,
wird
Lucky
Strike
weitere
Explorationsarbeiten
auf
dem
Projekt
CN
durchführen,
um
das
Potenzial
für
eine
Erweiterung
der
Kohlelagerstätte
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
P/N-bit
indicates
the
positive
or
negative
confirmation
of
activation
requested
by
the
primary
application
function.
Das
P/N-Bit
zeigt
die
positive
oder
negative
Bestätigung
eines
Auftrags
an,
der
von
einer
primären
Anwendungsfunktion
eingeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
years
now,
training
methods
have
been
based
on
modern
behavioural
research
findings,
with
a
focus
being
put
on
positive
confirmation.
Seit
Jahren
beruht
die
Ausbildung
auf
den
modernen
Erkenntnissen
der
Verhaltensforschung
und
es
steht
die
positive
Bestätigung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Professional
recognition
means
evaluation
and
–
assuming
a
positive
decision
–
confirmation
that
a
professional
and
vocational
qualification
acquired
abroad
is
equivalent
to
a
German
qualification.
Berufliche
Anerkennung
bedeutet
die
Bewertung
und
–
bei
positiver
Entscheidung
–
die
Bestätigung
der
Gleichwertigkeit
eines
ausländischen
Berufsabschlusses
mit
einem
deutschen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1