Translation of "Positioning precision" in German
A
high
positioning
precision
can
therefore
be
reached
at
the
carrier
device.
Damit
kann
an
dem
Trägermittel
eine
hohe
Positioniergenauigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
described
position-controlled
movement
of
the
spindle
16,
a
high
positioning
precision
is
achieved.
Aufgrund
der
beschriebenen
lagegeregelten
Bewegung
der
Spindel
16
wird
eine
hohe
Positioniergenauigkeit
erreicht.
EuroPat v2
Precision
motion
and
precision
positioning
cannot
be
achieved
with
this
known
device.
Eine
Präzisionsbewegung
und
-positionierung
lässt
sich
mit
dieser
bekannten
Vorrichtung
nicht
erzielen.
EuroPat v2
With
extremely
low
noise,
high-precision
positioning
of
the
laser
process
is
guaranteed.
Das
Rauschverhalten
ist
extrem
niedrig
und
garantiert
eine
höchstpräzise
Positionierung
des
Laserprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
new
1.1
kW
motor
has
been
developed
for
high-precision
positioning.
Der
neue
1,1
kW
Motor
wurde
für
eine
hochpräzise
Positionierung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
high-precision
positioning
of
the
linear
movement
units
along
the
linear
movement
axis
can
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
hochgenaue
Positionierung
der
Linearbewegungseinheiten
längs
der
Linearbewegungsachse
erreicht
werden.
EuroPat v2
Further,
the
positioning
precision
in
the
second
tool
is
increased.
Weiterhin
ist
die
Positioniergenauigkeit
im
zweiten
Werkzeug
erhöht.
EuroPat v2
This
allows
for
a
real-time
positioning
with
a
precision
of
up
to
1-3
meters.
Dadurch
ist
eine
Echtzeit-Positionsbestimmung
mit
bis
zu
1-3
Meter
Genauigkeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
Collectingdouble
nut
ball
screw,
bearing
and
couplings
with
high
precision
positioning.
Gleichgewichtskugelschraube,
Lager
und
Kupplungen
mit
hochpräziser
Positionierung
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
components’
positioning
precision
corresponds
to
the
diameter
of
a
human
hair.
Damit
entspricht
die
Genauigkeit
der
Komponentenaufstellung
etwa
dem
Durchmesser
eines
menschlichen
Haares.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
the
most
important
element
for
positioning
control
is
precision.
Der
wichtigste
Faktor
bei
der
Positioniersteuerung
ist
die
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Precision
positioning
accuracy,
it
could
bear
heavy
loading
cutting
machining.
Präzise
Positioniergenauigkeit,
es
könnte
schwere
Lastenschneiden
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
components'
positioning
precision
corresponds
to
the
diameter
of
a
human
hair.
Damit
entspricht
die
Genauigkeit
der
Komponentenaufstellung
etwa
dem
Durchmesser
eines
menschlichen
Haares.
ParaCrawl v7.1
The
positioning
may,
for
example,
be
performed
at
high
positioning
precision
with
the
aid
of
an
automatic
positioning
system.
Die
Positionierung
kann
beispielsweise
unter
Zuhilfenahme
eines
automatischen
Positionierungssystems
mit
hoher
Positioniergenauigkeit
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
achieve,
in
particular,
a
high
precision
positioning
of
the
planetary
gear
unit
in
the
axial
direction.
Auf
diese
Art
kann
insbesondere
eine
hochpräzise
Positionierung
des
Planetengetriebes
in
axialer
Richtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
wiper
arm
can
be
secured
with
a
high
tightening
moment,
without
influencing
the
positioning
precision
of
the
wiper
arm.
Der
Wischarm
kann
mit
einem
hohen
Anzugsmoment
ohne
Einfluß
auf
die
Positioniergenauigkeit
des
Wischarms
befestigt
werden.
EuroPat v2
In
standard
splicing
devices,
however,
this
is
usually
very
high
due
to
the
required
positioning
precision
for
the
fibers.
Diese
ist
jedoch
in
üblichen
Spleißgeräten
aufgrund
der
erforderlichen
Positioniergenauigkeit
für
die
Fasern
sehr
hoch.
EuroPat v2