Translation of "Positioning paper" in German
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
the
lateral
positioning
of
a
recording
medium
in
a
printer
or
photocopier,
preferably
an
arrangement
for
the
positioning
of
endless
paper
in
the
fuser,
or
fixer,
station
of
an
electrophotographic
printer.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
seitlichen
Positionierung
eines
Aufzeichnungsträgers
in
einem
Druck-
oder
Kopiergerät,
insbesondere
eine
Anordnung
zum
Positionieren
eines
Endlospapieres
in
der
Fixierstation
eines
elektrofotografischen
Druckgerätes.
EuroPat v2
It
thereby
deals
with
the
circumstance
that,
given
a
plurality
of
printing
processes
and
given
one
sheet
of
paper,
due
to
mechanical
tolerances
it
cannot
be
guaranteed
that
the
positioning
of
the
paper
is
always
exactly
the
same
in
all
printing
processes.
Dabei
handelt
es
sich
darum,
dass
bei
mehreren
Druckvorgängen
auf
einem
Blatt
Papier
aufgrund
mechanischer
Toleranzen
nicht
garantiert
werden
kann,
dass
die
Positionierung
des
Papiers
bei
allen
Druckvorgängen
immer
exakt
gleich
ist.
EuroPat v2
Paper
positioning:
fan
make
paper
adsorbed
on
the
conveyor
belt,
using
adhesive
tape
and
block
gauge
the
speed
difference
of
the
paper
against
the
former
syndiospecific,
both
sides
side
syndiospecific
paper
righting
after,
at
the
end
of
the
paper
and
tissues
also
to
gauge
fit
for
paper
lamination
without
leaving
gauge,
can
guarantee
the
fitting
precision.
Papierpositionierung:
Gebläsepapier
auf
dem
Förderband
adsorbieren,
Klebeband
verwenden
und
den
Geschwindigkeitsunterschied
des
Papiers
gegen
das
ehemalige
syndiospezifische,
beidseitig
syndiospezifische
Papier
aufrichten,
das
am
Ende
des
Papiers
und
des
Gewebes
aufliegt.
Papierlaminierung
ohne
Spurweite,
kann
die
Passgenauigkeit
garantieren.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
an
unprecedented
number
of
position
papers.
Darüber
hinaus
gab
es
eine
beispiellose
Anzahl
von
Positionspapieren.
Europarl v8
What
is
wrong
with
the
position
paper
of
26
April
2005?
Was
ist
mit
dem
Positionspapier
vom
26.
April
2005?
Europarl v8
Details
of
notes
for
guidance
and
position
papers
from
the
group
are
given
in
Annex
11.
Einzelheiten
zu
den
Leitlinien
und
Positionspapieren
der
Arbeitsgruppe
sind
in
Anhang
11
enthalten.
EMEA v3
Additionally
overviews
of
existing
knowledge
experience
have
to
be
made
and
the
position
papers
must
be
drafted.
Darüber
hinaus
müssen
die
vorhandenen
Fachkenntnisse
zusammengefaßt
und
Positionspapiere
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
He
also
received
a
position
paper
on
the
future
of
the
Structural
Funds
support.
Außerdem
wurde
ihm
ein
Positionspapier
über
die
Zukunft
der
Strukturfonds
überreicht.
TildeMODEL v2018
The
special
EESC
position
paper
had
been
distributed.
Das
diesbezügliche
Positionspapier
des
EWSA
sei
bei
dieser
Gelegenheit
verteilt
worden.
TildeMODEL v2018
The
positions
below
reflect
these
technical
consultations
and
position
papers.
Die
nachstehend
wiedergegebenen
Standpunkte
sind
eine
Zusammenfassung
der
technischen
Konsultationen
und
der
Positionspapiere.
TildeMODEL v2018
A
considerable
number
of
organisations
also
sent
in
separate
position
papers.
Eine
beträchtliche
Zahl
von
Organisationen
hat
auch
eigene
Positionspapiere
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
group
took
note
of
the
proposed
topics
for
future
draft
articles
and
position
papers.
Die
Gruppe
nimmt
die
vorgeschlagenen
Themen
für
künftige
Artikelentwürfe
und
Positionspapiere
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
CAs
are
able
to
exchange
position
papers.
Die
zuständigen
Behörden
können
nunmehr
Positionspapiere
austauschen.
TildeMODEL v2018
Today
the
European
Commission
adopted
its
position
paper
on
the
draft
European
Constitution.
Heute
hat
die
Europäische
Kommission
ihre
Stellungnahme
zum
Entwurf
der
Europäischen
Verfassung
angenommen.
TildeMODEL v2018
Position
papers
reviewing
developments
to
date
and
considering
future
priorities
were
exchanged.
Es
wurden
Positionspapiere
zu
den
bisherigen
Entwicklungen
und
den
künftigen
Prioritäten
ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
A
number
of
Member
States
provided
position
papers.
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
hat
Positionspapiere
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
the
position
papers
presented
by
the
six
candidate
States
concerned.
Der
Rat
nahm
die
von
den
betreffenden
sechs
Beitrittsländern
unterbreiteten
Positionspapiere
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Government
of
Malta
has
issued
a
position
paper
on
the
said
statements.
Die
Regierung
von
Malta
hat
ein
Positionspapier
zu
den
genannten
Erklärungen
erarbeitet.
Europarl v8
The
UNHCR
issued
a
position
paper
in
July
2001.
Der
UNHCR
legte
im
Juli
2001
ein
Positionspapier
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
itself
is
expected
to
produce
its
initial
position
paper
in
the
summer
of
1996.
Mit
der
ersten
Stellungnahme
der
Kommission
selber
wird
im
Sommer
1996
gerechnet.
EUbookshop v2
It
also
publishes
position
papers
and
reaction
statements
on
issues
in
the
field
of
vocational
education
and
training.
Ferner
werden
Positionspapiere
zu
berufsbildungs
relevanten
Themen
sowie
Reaktionen
auf
diese
veröffentlicht.
EUbookshop v2