Translation of "Posed by" in German

Adaptation measures are necessary in order to meet the challenges posed by climate change.
Anpassungsmaßnahmen sind notwendig, um den Herausforderungen des Klimawandels begegnen zu können.
Europarl v8
We want to tackle head on the challenges posed by climate change as well.
Wir wollen außerdem die Herausforderungen aufgrund des Klimawandels angehen.
Europarl v8
I am voting in favour for the sake of transparency and of acting without obstacles posed by the legal system.
Ich stimme für Transparenz und das Handeln ohne Hindernisse durch das Rechtssystem.
Europarl v8
Currently we still do not have sufficient information about the risks posed by cadmium.
Derzeit haben wir noch keine ausreichenden Informationen über die durch Cadmium verursachten Risiken.
Europarl v8
Having said this I would like to focus on the question posed by Mr Posselt.
Somit möchte ich auf die von Herrn Posselt gestellte Frage eingehen.
Europarl v8
The question was then posed by Mrs Wemheuer.
Damals wurde die Frage von Frau Wemheuer gestellt.
Europarl v8
We ignore the threat posed by transnational organized crime at our peril.
Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
MultiUN v1
The problem was first posed in 2003 by Danish computer scientist Peter Bro Miltersen.
Das Problem wurde erstmals 2003 von dem dänischen Informatiker Peter Bro Miltersen vorgestellt.
Wikipedia v1.0
The challenge posed by Japan’s declining population is well known.
Die von Japans schrumpfender Bevölkerung ausgehende Herausforderung ist bekannt.
News-Commentary v14
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.
News-Commentary v14
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever:
Die Herausforderungen durch die Verbreitung von Atomwaffen sind heute komplexer als je zuvor:
News-Commentary v14
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Doch die von Russland ausgehende Bedrohung erstreckt sich weit über die Ukraine hinaus.
News-Commentary v14

Related phrases

posed for poses pose for Pose
this poses it poses posed on posed
posing posed by