Translation of "Is posed" in German
Most
of
the
Member
States
have
now
worked
out
school
equipment
programmes
but
the
question
of
educational
software
is
also
posed.
Dabei
stellt
sich
natürlich
auch
das
Problem
der
Unterrichtssoftware.
Europarl v8
The
same
question
is
posed
by
issues
of
access
to
old
age
pensions.
Die
gleiche
Frage
stellt
sich
auch
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zu
Altersrenten.
EUbookshop v2
The
greatest
problem
in
the
work-up
of
this
process
stream
is
posed
by
the
amounts
of
resin
and
gel.
Das
größte
Problem
bei
der
Aufarbeitung
dieses
Prozeßstromes
sind
die
Harz-
und
Gelanteile.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
technical
problem
posed
is
solved
by
means
of
a
device
according
to
claim
1
particular.
Erfindungsgemäss
wird
die
gestellte
Aufgabe
mittels
einer
Vorrichtung
insbesondere
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
In
the
following
step
204
the
question
is
posed
whether
a
false
password
has
been
entered.
Im
folgenden
Schritt
204
wird
abgefragt,
ob
ein
falsches
Passwort
eingegeben
wurde.
EuroPat v2
In
this
respect,
a
particular
problem
is
posed
by
the
thermal
deformation
of
the
cover.
Ein
besonderes
Problem
stellt
hierbei
die
thermische
Verformung
des
Deckels
dar.
EuroPat v2
Therefore,
a
complex
profile
of
constraints
is
posed
on
the
adhesive
layer.
Daher
wird
an
die
Haftvermittlerschicht
ein
komplexes
Anforderungsprofil
gestellt.
EuroPat v2
The
mechanism
pro
posed
is
of
the
same
type
as
the
one
for
the
single
currency.
Der
vorgeschlagene
Mechanismus
ist
von
der
gleichen
Art
wie
der
der
gemeinsamen
Währung.
EUbookshop v2