Translation of "Portion size" in German
Portion
size
is
obviously
a
massive,
massive
problem.
Portionsgrößen
sind
ganz
offensichtlich
ein
gewaltiges
Problem.
TED2013 v1.1
Loose
format
–
create
the
portion
size
according
to
your
personal
preference.
Loses
Format
–
forme
die
Portionsgröße
ganz
nach
Geschmack
selbst.
CCAligned v1
Depending
on
the
product
and
the
portion
size,
its
portioning
capacity
is
high
thanks
to
the
pneumatic
drive.
Der
pneumatische
Antrieb
ermöglicht
je
nach
Produkt
und
Portionsgröße
eine
hohe
Portionierleistung.
ParaCrawl v7.1
A
predetermined
product
size
corresponding
to
the
set
portion
size
(amount
of
filling
material)
is
achieved.
Eine
vorbestimmte
Produktgröße
entsprechend
der
eingestellten
Portionsgröße
(Füllgutmenge)
wird
erreicht.
EuroPat v2
The
quantity
of
filler
was
added
to
the
homogeneous
liquid
in
several
portions
with
decreasing
portion
size.
Zur
homogenen
Flüssigkeit
wurde
die
Füllstoffmenge
in
mehreren
Portionen
mit
abnehmender
Portionsgröße
zugegeben.
EuroPat v2
The
exact
portion
size
is
set
by
the
filling
machine.
Die
exakte
Portionsgröße
wird
von
der
Füllmaschine
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
portion
size
is
adapted
to
the
appetite
of
the
child.
Die
Portionsgrösse
wird
nach
dem
Appetit
des
Kindes
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Portion
size
is
one
of
the
most
important
keys
to
eating
right.
Portionsgröße
ist
einer
der
wichtigsten
Schlüssel
zum
Essen
richtig.
ParaCrawl v7.1
Next,
look
at
your
portion
size.
Als
nächstes
müssen
Sie
einen
Blick
auf
Ihre
Portionsgrößen.
ParaCrawl v7.1
Ambiance
is
laid-back
and
portion
size
generous.
Das
Ambiente
ist
entspannt
und
die
Portionsgröße
ist
großzügig.
ParaCrawl v7.1
Store
the
right
portion
size
for
your
growing
toddler.
Bewahren
Sie
Nahrung
in
der
für
Ihr
Kind
richtigen
Portionsgröße
auf.
ParaCrawl v7.1
The
belt
speeds
are
thus
automatically
adjusted
to
the
specific
product
and
portion
size.
Die
Bandgeschwindigkeiten
werden
somit
automatisch
an
das
jeweilige
Produkt
und
Portionsgröße
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Pricing
strategies
and
portion-size
labelling
were
seen
as
the
most
complex
strategies.
Die
Preisstrategien
und
die
Kennzeichnung
der
Portionsgrößen
wurden
als
komplexeste
Strategien
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is,
it’s
portion
size
is
so
small
yet
so
calorie
high.
Das
Problem
ist,
die
Portionsgröße
ist
klein
aber
die
Kalorien
sind
hoch.
ParaCrawl v7.1
On
some
food
packaging
the
portion
size
is
mentioned,
on
others
it
is
not.
Auf
einigen
Lebensmittelverpackungen
ist
die
Portionsgröße
angegeben,
auf
anderen
nicht.
ParaCrawl v7.1